南乡子 · 为亡妇题照
南乡子 · 为亡妇题照朗读
泪咽却无声，只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。
别语忒分明，午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦，更更，泣尽风檐夜雨铃。
南乡子 · 为亡妇题照，清代，纳兰性德，泪咽却无声，只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。 别语忒分明，午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦，更更，泣尽风檐夜雨铃。
译文
热泪双流却饮泣无声，只是痛悔从前没有珍视你的一往深情。想凭藉丹青来重新和你聚会，泪眼模糊心碎肠断不能把你的容貌画成。离别时的话语还分明在耳，比翼齐飞的好梦半夜里被无端惊醒。你已自早早醒来我却还在梦中，哭尽深更苦雨风铃声声到天明。
注释
凭仗：倚着拐杖。丹青：指亡妇的画像。
省（xǐng）识：记忆起、忆起。
盈盈：此语含有双关意，既有由省识得来的容貌比眼前的画像清晰之意，又有作者无限伤感充盈于怀之意。
忒（tè）：方言，太、特。
鹣鹣（jiān）：即鹣鸟，比翼鸟。似凫，青赤色，相得乃飞。常以之比喻夫妻合美。
更更：一更又一更，即指夜夜苦受熬煎。
夜雨铃：白居易《长恨歌》：“行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。”
《南乡子·为亡妇题照》是一首为悼念亡妻而作的词，词中不仅表现了他对卢氏的怀念和深沉的爱，而且也流露出他厌弃尘俗的哀伤心绪。这首词真实地抒写由悼亡伤逝与离世超尘相交杂而产生的痛切之感。
参考资料：
清顾贞观《通志堂词序》：“容若天资超逸，俺然尘外，所为乐府小令，婉丽凄清，使读者哀乐不知所主。“
纳兰性德
清满洲正黄旗人，叶赫纳兰氏（明末海西女真四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成讳改名性德，字容若，号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日（1655年1月19日）。曾祖父叶赫部贝勒金台石，曾祖姑孟古哲哲......
清满洲正黄旗人，叶赫纳兰氏（明末海西女真四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成讳改名性德，字容若，号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日（1655年1月19日）。曾祖父叶赫部贝勒金台石，曾祖姑孟古哲哲......
猜你喜欢
兵要望江南 其二 占虹霓第七。唐代。易静。兵行次，虹贯日边傍。 御备伏兵前有阻，且须审细自商量，移寨避灾殃。
兵要望江南 其五 占虹霓第七。唐代。易静。虹入井，尽是败军情。 或有鼠形营上现，忽然交战血成坑，防击保城营。
兵要望江南 其七 占雨第八。唐代。易静。兵发日，风雨逆沾人。 天意示知教我记，不须前进恐危身，见阵溃亡军。
兵要望江南 其一 占雷第九。唐代。易静。老阳极，出地变成雷。 出声之先收声后，此为灾怪号非时，兵起主荒饥。
兵要望江南 其二 占霞第六。唐代。易静。兵发日，占顾面前霞。 甲乙怕逢霞气白，丙丁黑气向前遮，大战不应差。
