国风 · 鄘风 · 墙有茨
国风 · 鄘风 · 墙有茨朗读
墙有茨，不可扫也。中冓之言，不可道也。所可道也，言之丑也。
墙有茨，不可襄也。中冓之言，不可详也。所可详也，言之长也。
墙有茨，不可束也。中冓之言，不可读也。所可读也，言之辱也。
国风 · 鄘风 · 墙有茨，周，无名氏，墙有茨，不可扫也。中冓之言，不可道也。所可道也，言之丑也。 墙有茨，不可襄也。中冓之言，不可详也。所可详也，言之长也。 墙有茨，不可束也。中冓之言，不可读也。所可读也，言之辱也。
译文
墙上长满了蒺藜，无论如何扫不掉。你们宫中私房话，实在没法说出口。如果真要说出来，那话就难听死啦。墙上长满了蒺藜，无论如何除不掉。你们宫中私房话，实在没法详细说。如果真要说详细，那话说来可长啦。
墙上长满了蒺藜，没有办法打捆走。你们宫中私房话，实在不能对人说。如果真的传开来，简直就是羞辱啊。
注释
鄘（yōng）：中国周代诸侯国名，在今河南省汲县北。茨（cí）：植物名，蒺藜。一年生草本植物，果实有刺。
扫（sǎo）：同‘’扫‘’。
中冓（gòu）：内室，宫中龌龊之事。
道：说。
所：若。
襄：除去，扫除。
详：借作“扬”，传扬。
束：捆走。这里是打扫干净的意思。
读：宣扬。
《国风·鄘风·墙有茨》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这首诗主要意思是讽刺宣姜不守妇道，和庶子私通，其事丑不可言。全诗三章，每章六句，一唱三叹，在结构上体现出一种递进关系，有效地增强着诗歌的讽刺力量。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“旧说以为，宣公卒，惠公幼，其庶兄顽丞于宣姜。故诗人作此诗以刺之。言其闺中之事，皆丑恶而不可言，理或然也。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
乡书告余前岁虞山失陷余园宅已化焦土盖先洗劫财物书籍而后焚我园宅以掩迹所馀者厨下耳 其二。清代。杨圻。汗牛下东海，聚散叹无端。 奇字家声久，先芬手泽寒。 传家书剑绝，医俗子孙难。 文物东南尽，千秋诲盗看。
按：挽阵亡军士。时杨任北洋军阀陈光远的秘书，因陈光远不知刘表是何人，误将汉末“八俊”之一的刘表当作让成都的刘璋，以为杨讥讽他，杨几遭杀身之祸 其二 挽杨宇霆。清代。杨圻。知杨太尉在堂，忍把锦裘追往事； 为马幼常流涕，至今黄壤怆平生。
庚戌路经交广南渡岛国居山泽间杂诗 其四。清代。杨圻。筑屋幽崖石壁空，行吟潭上伴幽龙。 闲来坦腹疏帘下，卧看云生大泽中。
游野寺。清代。杨圻。干崖落红叶，言访赞公房。 暮鸟乱成阵，秋山明似妆。 堆书增石势，煎药得花香。 一坐息群动，惟知日月长。
春煦自汉来书告断炊矣。清代。杨圻。负米江村市，军中一饭难。 知君无骨肉，惟我间平安。 樊口鱼盈尺，黄州笋满盘。 早知天下瘦，宁忍独加餐。
