国风 · 齐风 · 东方未明
国风 · 齐风 · 东方未明朗读
东方未明，颠倒衣裳。颠之倒之，自公召之。
东方未晞，颠倒裳衣。倒之颠之，自公令之。
折柳樊圃，狂夫瞿瞿。不能辰夜，不夙则莫。
国风 · 齐风 · 东方未明，周，无名氏，东方未明，颠倒衣裳。颠之倒之，自公召之。 东方未晞，颠倒裳衣。倒之颠之，自公令之。 折柳樊圃，狂夫瞿瞿。不能辰夜，不夙则莫。
译文
东方还未露曙光，衣裤颠倒乱穿上。衣作裤来裤作衣，公家召唤我忧急。东方还未露晨曦，衣裤颠倒乱穿起。裤作衣来衣作裤，公家号令我惊惧。折下柳条围篱笆，狂汉瞪眼真强霸。不分白天与黑夜，不早就晚真作孽。
注释
衣裳：古时上衣叫「衣」，下衣叫「裳」。公：公家。
晞（xī希）：「昕」的假借，破晓，天刚亮。
樊：即「藩」，篱笆。圃：菜园。
狂夫：指监工。一说狂妄无知的人。闻一多"风诗类钞"曰："夫之在家，从不能守夜之正时，非出太早，即归太晚。妇人称之为狂夫。"他以为此诗出自妇人口吻。而且"折杨柳为园圃之藩篱，所以防闲其妻者也。离去复于篱间瞿瞿然窥视，盖有不放心之意"。
瞿瞿（jù）：瞪视貌。
不能辰夜：指不能掌握时间。辰，借为「晨」，指白天。
夙：早。莫（mù暮）：古「暮」字，晚。
《东方未明》选自《诗经·齐风》。是周代在齐国京都地区（今山东省淄博市临淄）广为流传的一首民歌，它描写了在奴隶主的残酷剥削和压榨下，奴隶们被强迫服苦役的痛苦生活，揭露了当时社会的阶级矛盾和统治阶级的残暴，诉说了奴隶们受压榨的痛苦，反映了奴隶阶级的怨恨和反抗心声。
参考资料：
《毛诗序》：《东方未明》，刺无节也。朝廷兴居无节，号令不时，挈壶氏（掌计时的官员）不能掌其职焉。古代学者意见分歧不多。今人一般认为这首诗是反映劳动者对繁重劳役的怨愤。《郑筏》：挈壶氏失漏刻之节，东方之未明而以为明，故群臣促遽，颠倒衣裳。
清牛运震《诗志》：「颠倒衣裳」这一句「奇语入神，写忽乱光景宛然」。
无名氏
...
...
猜你喜欢
哈同园观梅。清代。陈三立。沪渎数园林，贾胡有胜地。 手辟一村落，营筑蔼佳气。 楼亭互映带，水石见明丽。 棕榈荫牛宫，溪流贯其际。 系桥黄蔑舫，鼓棹破层翳。 别径梅百株，红白媚栏砌。 烛天霞焰焰，迎日香细细。 往岁联觞榼，偃仰听高吹。 驹隙不自保，看花又移世。 游侣爱竹坞，坐玩横斜势。 抚茗待翠禽，魂小棋声碎。 独嗟非我春，摘棱乱愁思。
宫亭湖伤夏舒堪。清代。陈三立。宫亭险在山，叠嶂与风抵。 拗怒轩大波，风旋波愈诡。 漂没岁相望，憧憧杂人鬼。 自逢汽船通，劣胜篙橹耳。 然辄败盲进，长年突如豕。 往者从湘累，莫赎萍乡李。 至今鸦乱啼，冤魄欲出语。 骇听一孤儿，载柩姑塘尾。 春交腊将终，身又殉渺弥。 七日获流尸，哀母目犹视。 舒堪秉孝悌，器干亦称美。 比岁歼我良，滔天指祸水。 金椎彼可遵，尺寸牵棘枳。 苦乏缩地方，疚恨陷其死。 综观利害途，多口义何取。 仰天饥鹰翔，有陨并作诔。
江上望九华。清代。陈三立。溔漭弄春流，乍分雪馀涨。 船廊静云日，挟与鱼大上。 引还几何时，绿又满千嶂。 孱颜副碎念，惭对波涛壮。 挂眼九华峰，云气幻殊状。 朵朵金芙蓉，缨旒四飘飏。 传有铁色虬，月宵间引吭。 沫吐雾雨昏，榜人迷所向。 不幸失驾驶，坐快蛟牙创。 物怪此可诛，剚刃复谁让。 仙人鸾鹤背，下视费裁量。 罪减食月蟆，系取纳瓮盎。 然否姑置之，襟趣不相妨。 吹晴落青苍，天风为振荡。 桃核恣戏掷，倒彩定织浪。 手杯酹芳沥，卧游已神王。 何当摩其颠，一播荆国唱。
园厅对雪用前韵简樊山午彝。清代。陈三立。兀兀锁厅柑叶掩，酸风攒裘如斫剑。 蔽天龙甲斗荒荒，飘砌鹅毛初闪闪。 菘畦藤架绿葱茜，指顾湿痕铅粉染。 柴门咫尺觅塘坳，寒声轰拒同天堑。 却怜摇鼓唤卖浆，隔墙三两驴磨店。 皂旂掩映笠屐间，醉人穿市歌呼僭。 我向玄黄老一毡，生偿倔强死何欠。 胸中冷暖不到处，起粟空劳肌骨砭。 腊梅几树檐角闲，寒齑百瓮床头赡。 持讯敷衽刻烛人，围吟为护酒缸酽。
题陈善馀横山草堂图二首 其一。清代。陈三立。京口江淮冲，作砥擎金蕉。 委气走诸岭，角起为酋豪。 横山别脉络，隐然草树交。 下瞰西石城，村墟结构牢。 聚族七百年，烟火依耕樵。 歌哭见古处，乐岁仓廪高。 夫子信挺出，旧闻荷甄陶。 放意百家上，饮醇遗餔糟。 强聒墨者儒，江湖一缊袍。 晚计筑精庐，不忘盖头茅。 礼乐在损益，圣文牖来教。 著录抑何劬，风雨鸡嘐嘐。
