国风 · 唐风 · 有杕之杜
国风 · 唐风 · 有杕之杜朗读
有杕之杜，生于道左。彼君子兮，噬肯适我？中心好之，曷饮食之？
有杕之杜，生于道周。彼君子兮，噬肯来游？中心好之，曷饮食之？
国风 · 唐风 · 有杕之杜，周，无名氏，有杕之杜，生于道左。彼君子兮，噬肯适我？中心好之，曷饮食之？ 有杕之杜，生于道周。彼君子兮，噬肯来游？中心好之，曷饮食之？
译文
有一株高大孤立的甘棠树，长在大路旁兀自葳蕤花开。那些身贵德高的君子们啊，你们肯不肯靠近我身边来？我内心里对他们充满崇敬，为什么不能一起饮酒吃菜？有一株高大孤立的甘棠树，兀自葳蕤花开长在大道边。那些身贵德高的君子们啊，你们肯不肯和我一起游玩？我内心里对他们充满好感，为什么不能对坐把酒言欢？
注释
杕（dì）：树木孤生独特貌。杜：杜梨树，又名棠梨树。道左：道路左边，古人以东为左。
噬（shì）：发语词。一说何，曷。适：到，往。
中心：心中，内心。
曷（hé）：同“盍”，何不。饮（yìn）食（sì）：喝酒吃饭。一说满足情爱之欲。
周：右的假借。一说道路弯曲处。
游：来看。
《国风·唐风·有杕之杜》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。历代学者对此诗主旨的理解多有分歧，现代学者多认为这是描写一个孤独者切盼友人来访的诗。全诗二章，每章六句，重章叠唱，其章法结构带有民歌反复咏唱的特点。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“比也。此人好贤，而恐不足以致之，故言：此特然之杜，生于道左，其荫不足以休息。如己之寡弱，不足恃赖，则彼君子者，亦安肯顾而适我哉！然其中心好之，则不已也。但无自而得饮食之耳。夫以为好贤之心如此，则贤者安有不至？而何寡弱之足患哉！”
清代牛运震《诗志》：“‘曷’字有欲言不尽之妙也。”
现代朱守亮《诗经评释》：“‘肯’字落笔妙，心冀其来，然未敢期其中心肯之而必来也。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
庚子至前二日韩德全李师民相继而至聊书一时之事。宋代。晁说之。先后客无约，寒窗注夕阳。 纵谈香柏子，孤兴饮松黄。 不道仇池远，唯迎至日长。 于焉岂易得，回首即他乡。
奉纸百番于姑夫主簿并以谢四诗之宠。宋代。晁说之。怯见诗千首，悭持纸百番。 纸多诗剩到，费杀哑儿言。
趋府马上悠然思陈无己三兄成诗寄之。宋代。晁说之。瓦釜毁未弃，黄钟幸且存。 于焉正律吕，谁为到昆崙。 相思出苦泪，东汉太丘孙。 闻之在徐州，无衣出柴门。 亦赋乞食诗，饥疮故拙言。 靖节非此夫，如似校静喧。 顑颔不悲伤，自知美兰荪。 龙伸能蛇屈，土不蚀玙璠。 鲂鱮书懒寄，天公笺可论。 名不入苇笥，欲报天地恩。 明光出须臾，一破万古昏。 苍生讫康济，坐觉君子尊。 净尽城上乌，变化北溟鲲。 岂但喜囚冠，故亦慰累魂。 我既美子志，为子尽婵媛。 吾曹宁饿死，终肯傍祭墦。 孔明与荀贾，岂不共中原。 崎岖入巴蜀，雅志正本根。 柳子一失此，罗池为鬼冤。 问讯寄此辞，饱腹何时扪。
赵德麟书来言黄九闻移命后径游峨嵋慨然 有作。宋代。晁说之。蹇产久无赖，相羊忽有期。 野马脱羁日，逐客赐环时。 乡国眼中见，申肘犹云迟。 夫子独不尔，西复到峨嵋。 初非身世谋，无泪竹枝辞。 岂是轩冕人，要路莫相疑。 归来旧台阁，风霜尝路岐。 曰予有末契，斯焉定何之。 兴怀白象士，复自话别离。 万行端难渝，短轴赏新诗。
约玄机来吃社饭以雨不果。宋代。晁说之。积雨晦沧溟，归期燕不灵。 何能陪社饭，应为厌侯鲭。
