浣溪沙 · 已惯天涯莫浪愁
浣溪沙 · 已惯天涯莫浪愁朗读
已惯天涯莫浪愁，寒云衰草渐成秋。漫因睡起又登楼。
伴我萧萧惟代马，笑人寂寂有牵牛，劳人只合一生休。
浣溪沙 · 已惯天涯莫浪愁，清代，纳兰性德，已惯天涯莫浪愁，寒云衰草渐成秋。漫因睡起又登楼。 伴我萧萧惟代马，笑人寂寂有牵牛，劳人只合一生休。
译文
已经习惯了天涯路远的奔波，没必要再添加无谓的忧愁。天又冷了，草又衰了，又是一年秋天来临。不要因为醒来的满心愁绪而又去登楼远眺。一生劳碌，陪伴我的只有代地的老马。就连天上一年才能相聚一次的牛郎也在笑话我的形单影只。忧劳之人只求走完自己的一生才能好好休息。
注释
浣溪沙：唐代教坊曲名，后用为词牌名。分平仄两体，字数以四十二字居多。此词为平韵四十二字体。浪愁：空愁，无谓地忧愁。宋杨万里《无题》：“渠侬狡狯何须教，说与旁人莫浪愁。”
漫：副词，休、莫、不要。唐杜甫《一百五日夜对月》：“牛女漫愁思，秋期犹渡河。”
萧萧：形容马嘶鸣声。
代马：北方所产之马。代，古代郡地，后泛指北方边塞地区。曹植《朔风诗》：“仰彼朔风，用怀魏都。愿骋代马，倏忽北徂。”刘良注：“代马，胡马也。”
寂寂：形容寂静。
牵牛：即牵牛星，俗称牛郎星。此谓天上的牛郎尚与织女一年一度相会，而作者却难以与妻子团聚，故而这人间的“寂寂”连牛郎也为之发笑。
劳人：忧伤之人，这里为自指。《诗经·小雅·巷伯》：“骄人好好，劳人草草。苍天苍天，视彼骄人，矜此劳人。”高诱《淮南子》注：“‘劳，忧也。’‘劳人’即忧人也。”
《浣溪沙·已惯天涯莫浪愁》是清代词人纳兰性德的词作。此词运用了借景抒情的手法，表达了作者对家人、妻子的思念以及对长期奔走天涯，有家不得归，有妻不得伴的隐恨。故结句“劳人只合一生休”，全是牢骚与怨气。从中可见作者厌恶扈从生涯的心情。全词笔触有如行云流水，自然流畅，不事雕琢，而情思宛然。
参考资料：
中山大学中文系教授、博士生导师黄天骥《纳兰性德和他的词》：“这是写征戍者思念家乡的词。他在荒外，心情寂寞，觉得只有代马陪伴自己，觉得连那年年和织女分离的牛郎星，也来讪笑他的孤寂。五、六两句，写得相当凄苦。”
纳兰性德
清满洲正黄旗人，叶赫纳兰氏（明末海西女真四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成讳改名性德，字容若，号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日（1655年1月19日）。曾祖父叶赫部贝勒金台石，曾祖姑孟古哲哲......
清满洲正黄旗人，叶赫纳兰氏（明末海西女真四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成讳改名性德，字容若，号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日（1655年1月19日）。曾祖父叶赫部贝勒金台石，曾祖姑孟古哲哲......
猜你喜欢
辛丑初夏观蔡子虚年兄郎署就闲诗赋赠。清代。魏裔介。大雅废堕三十祀，梦白之后谪仙死。 郑卫杂奏尽淫哇，吹以缑笙若隔耳。 君才卓荦本不群，十年读书洨水濆。 句句惊人飞鸣势，俯视卮言若蠓蚊。 昨日遗我诗一帙，展卷光气已氤氲。 蔷薇盥手然后读，读之爽气凌高雯。 点检生平发深省，恻恻遗氓望引领。 古风直逼元道州，流涕欲叫阊阖迥。 春来万事等尘埃，春圃春花烂熳开。 羡君独具有诗才，富贵于君何有哉。
拟龟山操。清代。魏裔介。望东鲁兮，龟山蔽之。 岂不怀归，畏群婢之。 我疑山之阴，其雨弥弥。 父母之邦，实劳我思。 龟山，龟山，吾将移尔填沧海。
拟别鹤操。清代。魏裔介。黄鹄海上来，翩翩比翼飞。 弋者谁氏子，矰缴发其机。 雄雌各惊顾，悲鸣向落晖。 搆巢五年未生雏，云中相傍徘徊欲下将何归。
祝抚院金公寿诗。清代。魏裔介。山嵯峨，水洋洋，产生伟人气昂藏。 少年腹笥饱缥缃，司马家风比琳琅。 芰荷为衣芙蓉裳，二十早登玉尺堂。 尚书粉署舌含香，清通简要不寻常。 三铨颂美度汪洋，尽收骅骝与飞黄。 海上风烟飙起狂，楼船南下旌旆扬。 天子旰食念水乡，特简精忠招陆梁。 知公大才济川航，耑敕宣扬德意长。 襁褓东海尽遐荒，约束循覆如驱羊。 当宁奏对现祯祥，嘉公懋绩在风樯。 银台晋秩录封章，宪台正色效赞襄。 遂开大府莅恒阳，燕赵宣云惠泽飏。 衽席万民皆殷昌，水冲沙压田瘠荒。 抗疏论列为除将，时际亢旸作灾殃。 视民如伤痛中肠，请蠲请赈不遗忘。 桑麻千里无流亡，清操不染食玉浆。 劳谦君子志循墙，百城凛凛若怀霜。 十部从事扎十行，十月小春雁南翔。 铃阁高处金琅珰，公方振衣千仞冈。 青鸟来传鼓银簧，瑶池彩衣双凤凰。 我公额生百宝光，不须龙宫写禁方。 直心已入选佛埸，为公高举九霞觞。
春日感怀诗 其一。清代。魏裔介。少伯霸越后，五湖烟水清。 子房学辟谷，欲从赤松行。 古之贤达人，脱屣视公卿。 而我竟何事，高卧古燕京。 寒威日凛冽，三月及清明。 春风度杨柳，百卉始向荣。 啾啾榆枋闲，鸟雀自相争。 何如空山下，萋萋芳草生。 桃花蔽夹岸，冷冷涧水鸣。 念此长太息，流涕濡冠缨。 归与会有时，遥忆古人情。
