浣溪沙 · 谁道飘零不可怜
浣溪沙 · 谁道飘零不可怜朗读
谁道飘零不可怜，旧游时节好花天。断肠人去自经年。
一片晕红才着雨，几丝柔绿乍和烟。倩魂销尽夕阳前。
浣溪沙 · 谁道飘零不可怜，清代，纳兰性德，谁道飘零不可怜，旧游时节好花天。断肠人去自经年。 一片晕红才着雨，几丝柔绿乍和烟。倩魂销尽夕阳前。
译文
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢？当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去，空余自己独身一人。眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣，丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
注释
西郊冯氏园：明万历时大珰冯保之园，旧址位于今北京广安门外小屯。园主人冯氏园艺精湛，使得此园曾名极一时。龚鼎孳在京师时曾多次到该处看海棠。香严词：清初龚鼎孳词集《香严词存稿》的简称，后易名《定山诗余》，中有《菩萨蛮·上巳前一日西郊冯氏园看海棠》、《罗敷媚·朱右司马招集西郊冯氏园看海棠》等数首词。
飘零：飘落零散。
旧游：昔日之游。
断肠人：形容伤心悲痛到极点的人。
经年：一年或一年以上。
晕红：形容海棠花的色泽。
才：一作“疑”。
着雨；春雨微著。
柔绿：柔嫩的绿柳。一说嫩绿的叶子。此句一作“晚风吹掠鬓云偏。”
倩魂：指少女美好的心魂。典出陈玄祐《离魂记》里倩娘离魂的故事。
销尽：茫然若失。
《浣溪沙·谁道飘零不可怜》是清代词人纳兰性德所作的一首词。该篇作品上阕由回忆昔日游玩时光道出对友人的思念，下阕描写花红柳绿的春天景象作结，极为别出心裁。
参考资料：
清·王鸿绪《词苑丛谈》：柔情一缕，能令九转肠回。虽“山抹微云”君，不能道也。
纳兰性德
清满洲正黄旗人，叶赫纳兰氏（明末海西女真四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成讳改名性德，字容若，号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日（1655年1月19日）。曾祖父叶赫部贝勒金台石，曾祖姑孟古哲哲......
清满洲正黄旗人，叶赫纳兰氏（明末海西女真四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成讳改名性德，字容若，号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日（1655年1月19日）。曾祖父叶赫部贝勒金台石，曾祖姑孟古哲哲......
猜你喜欢
和王丞诗。南北朝。鲍照。限生归有穷，长意无已年。 秋心日迥绝，春思坐连绵。 衔协旷古愿，斟酌高代贤。 遁迹俱浮海，采药共还山。 夜听横石波，朝望宿岩烟。 明涧子沿越，飞萝予萦牵。 性好必齐遂，迹幽非妄传。 灭志身世表，藏名琴酒间。
答休上人菊诗。南北朝。鲍照。酒出野田稻，菊生高冈草。 味貌复何奇，能令君倾倒。 玉碗徒自羞，为君慨此秋。 金盖覆牙柈，何为心独愁。
还都道中诗三首 其三。南北朝。鲍照。久宦迷远川，川广每多惧。 薄止闾边亭，关历险程路。 霮䨴冥寓岫，蒙昧江上雾。 时凉籁争吹，流荐浪奔趣。 恻焉增愁起，搔首东南顾。 茫然荒野中，举目皆凛素。 回风扬江泌，寒□栖动树。 太息终晨漏，企我归飙遇。
蜀四贤咏。南北朝。鲍照。渤渚水浴凫，舂山玉抵鹊。 皇汉方盛明，群龙满阶阁。 君平因世闲，得还守寂寞。 闭帘注道德，开封述天爵。 相如达生旨，能屯复能跃。 陵令无人事，毫墨时洒落。 褒气有逸伦，雅缋信炳博。 如令圣纳贤，金珰易羁络。 良庶神明游，岂伊覃思作。 玄经不期赏，虫篆散忧乐。 首路或参差，投驾均远托。 身表既非我，生内任丰薄。
