辋川集 · 漆园
辋川集 · 漆园朗读
古人非傲吏，自阙经世务。
偶寄一微官，婆娑数株树。
辋川集 · 漆园，唐代，王维，古人非傲吏，自阙经世务。 偶寄一微官，婆娑数株树。
译文
庄子并不是傲吏，他之所以拒绝楚威王以相位相招，是因为自己缺少经国济世的本领。庄子偶然做了个漆园吏不官，不过是借这里寄存形骸，其实如那“婆娑数株树”，精神早已超脱了。
注释
漆（qī）园：本是辋川一景。这里的“漆园”还和历史故事有关。《史记·老庄申韩列传》说：庄子曾做过“漆园吏”这一小官。楚威王派小吏厚币迎庄子为相，庄子笑着对使者说：“子亟去，无污我！我宁游戏污渎中以自快，无为有国者所羁。”这就是后世所称道的庄子啸傲王侯的故事。晋·郭璞的游仙诗赞美庄子说：“漆园有傲吏”。“古人非傲吏”句：郭璞《游仙诗七首》其一：“漆园有傲吏，莱氏有逸妻。”《史记·老庄申韩列传》载：庄子名周，蒙人，尝为蒙漆园吏。楚威王闻周贤，遣使迎之，许以为相，周坚执不从。古子，这里指庄子；傲吏，庄周，战国时宋国蒙人，曾为漆园吏。郭璞诗云：“漆园有傲吏”。
阙（quē）：欠缺。
经世务：经国济世的本领。
偶寄：偶然寄身于。偶，赵殿成笺注本校记云：“偶，顾元纬本，凌本俱作惟。”
一微官：一个低微的官职。
婆娑（suō）：树木枝叶扶疏、纷披盘旋的样子。《世说新语·黜免》：“大司马府厅前，有一老槐，甚扶疏。殷（仲文）因月朔，与众在厅，视槐良久，叹曰：‘槐树婆娑，无复生意。’”意思是这树枝婆娑，已没有生机了，其形徒存，其神已去。
这首五言绝句的前两句借庄子典故以自喻，表白自己的隐居，也决无傲世之意。末两句含蓄地透露人生态度：言树“婆娑”，是以树喻人；言人“婆娑”，是以树伴人。此诗看似评论庄子，其实是诗人借庄子自喻。诗人在辋川过着半官半隐的生活，他双追求辟世辞喧、恬淡隐逸的生活情趣，那“偶寄一微官，婆娑数株树”的处世态度，正是诗人心理的写照。
参考资料：
王维
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
猜你喜欢
赠钮非石。清代。梅曾亮。散尽黄金鬓改玄，独余翰墨得留连。时追苦县光和体，不奏《甘泉》泰畦篇。 欲借方言行问字，更从《齐物》证忘筌。世途何限乌焉马，鸟迹那禁有变迁。
怀余小坡。清代。梅曾亮。成都有客返江城，谪宦知君别后情。 向阙迟眠金雁驿，留川间赋《石犀行》。 论文每忆今无辈，避地应闻我更生。 回首京华多乐事，酒枪茗枕话深更。
澄斋来讶久不出因作此并呈石生明叔。清代。梅曾亮。十日不踏兴胜寺，张子讶我何深藏。 谓疑幽忧属末疾，岂知发兴搜诗肠。 我初学此无检束，虞初九百恣荒唐。 稍参涪翁变诗派，意趣结约无飞扬。 十年弃置久不事，解散韬帙从忀徉。 含毫叩景偶一试，忽觉泥井生寒浆。 浓书细字急不择，蝼蚓诘曲肥鸦旁。 到口有物当一吐，安能呐舌如周昌。 古人精严有真放，下手得快天机张。 六朝文士不解此，散叶骏马驱跛羊。 三辰分光精气薄，语言缩畜如羸尪。 虽然此中有泾渭，岂得芜秽夸汪洋。 句律稍悟嗟已晚，嗜好多可无专场。 千金狐裘饰羔袖，汉冠晋制兼唐装。 吾文所病亦在此，自成一家今未尝。 当年猛志压崔蔡，翻恐汪魏相低昂。 先生不嗔后生笑，所虑惟此余寻常。 谁与吾党二三子，妙解知我非猖狂。
读东坡集有感。清代。梅曾亮。七载黄州已似家，又从儋耳度年华。 东坡有地聊栽竹，南海无人且看花。 白发瞿塘悲剑器，青衫湓浦泣琵琶。 飘零词客多哀怨，学道如公信有涯。
