渔翁
渔翁朗读
渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。
回看天际下中流，岩上无心云相逐。
渔翁，唐代，柳宗元，渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。 烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。 回看天际下中流，岩上无心云相逐。
译文
夜晚时分，渔翁船靠西山停宿。清晨起来，取水燃竹烧火做饭。旭日初升，晓雾渐散，四周悄然既无人声。渔翁摇橹，欸乃一声，青山绿水映入眼帘。
回望天边，江水滚滚东流。山上白云，悠然自在舒卷。
注释
傍：靠近。西岩：当指永州境内的西山，可参作者《始得西山宴游记》。汲（jí）：取水。
湘：湘江之水。
楚：西山古属楚地。
销：消散。亦可作“消”。
欸（ǎi）乃：象声词，一说指桨声，一说是人长呼之声。唐时湘中棹歌有《欸乃曲》（见元结《欸乃曲序》）。
下中流：由中流而下。
无心：陶渊明《归去来兮辞》：“云无心而出岫。”一般是表示庄子所说的那种物我两忘的心灵境界。苏轼《书柳子厚〈渔翁〉诗》云：“诗以奇趣为宗，反常合道为趣。熟味此诗有奇趣。然其尾两句，虽不必亦可。”严羽《沧浪诗话》从此说，曰：“东坡删去后二句，使子厚复生，亦必心服。”然刘辰翁认为：“此诗气泽不类晚唐，下正在后两句。”此后，关于此诗后两句当去当存，一直有两种意见。
此诗通过渔翁在山水间获得内心宁静的描写，表达了作者在政治革新失败、自身遭受打击后寻求超脱的心境。全诗就像一幅飘逸的风情画，充满了色彩和动感，境界奇妙动人。其中“烟销日出不见人，欸乃一声山水绿”两句尤为人所称道。
参考资料：
柳宗元
柳宗元，字子厚，唐代河东郡（今山西永济县）人，著名杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人......
柳宗元，字子厚，唐代河东郡（今山西永济县）人，著名杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人......
猜你喜欢
唐元素同年所藏山水画为国初遗老八九人联缀成幅者属题。清代。陈三立。苦说买山隐，采薇安所归。 重来照海水，纸上有岩扉。 岚是遗民气，天垂钓者矶。 愿身化枯木，不使挂残晖。
夜坐咏二首 其一 镫花。清代。陈三立。深坐寂无人，房栊夜不尘。 靓妆聊自笑，憨态未宜颦。 艳艳魂相语，离离意可亲。 剪红钗卜罢，移照锦屏春。
和酬庸庵同年见寄 其二。清代。陈三立。题塔馀残侣，偷娱花近楼。 二豪相继尽，孤唱更谁酬。 老味餐元气，荒居拥古愁。 拨云开梦路，摇入海山秋。
雨止出眺庐外诸山。清代。陈三立。小山乱凫鸭，俯啄或昂趋。 踏草烟都死，崩沙径欲无。 醉魂迎虎气，晴霭落鸠呼。 藜杖遗人境，冥寻万化扶。
