惠崇春江晚景(其一)

惠崇春江晚景(其一)朗读
宋代苏轼 2025-06-16

竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。
蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。

译文

竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。


注释

惠崇(亦为慧崇):福建建阳僧,宋初九僧之一,能诗能画。
《春江晚景》:惠崇所作画名,共两幅,一幅是鸭戏图,一幅是飞雁图。钱锺书《宋诗选注》中为「晓景」。诸多注本,有用「晓景」、有用「晚景」,此从《东坡全集》及清以前注本用「晚景」。这两诗是作者元丰八年春天在靖江欲南返时江边情景的写照。
蒌蒿:草名,有青蒿、白蒿等种。《诗经》「呦呦鹿鸣,食野之蒿。」
芦芽:芦苇的幼芽,可食用。
河豚:鱼的一种,学名「鲀」,肉味鲜美,但是卵巢和肝脏有剧毒。产于我国沿海和一些内河。每年春天逆江而上,在淡水中产卵。
上:指逆江而上。

这首诗成功地写出了早春时节的春江景色,苏轼以其细致、敏锐的感受,捕捉住季节转换时的景物特征,抒发对早春的喜悦和礼赞之情。全诗春意浓郁、生机蓬勃,给人以清新,舒畅之感。诗人苏轼提出「诗画本一律,天工与清新」(《书鄢陵王主簿所画折枝二首》),「诗中有画,画中有诗」(《东坡题跋·卷五·书摩诘蓝田烟雨图》),在他的这首题画诗《惠崇春江晚景》中得到了很好的验证。

参考资料:

《纪昀评苏文忠公诗集·卷二十六 》:此是名篇,兴象实为深妙!
《渔阳诗话》:坡诗「蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时」,非但风韵之妙,盖河豚食蒿芦则肥,亦如梅圣俞之「春洲生荻芽,春岸飞杨花」,无一字泛设也。
《西河诗话》:与汪蛟门舍人论宋诗。舍人举东坡诗「春江水暖鸭先知」、「正是河豚欲上时」,不远胜唐人乎?予曰:此正效唐人而未能者。「花问觅路鸟先知」,唐人句也。觅路在人,先知在鸟,以鸟习花间故也,此「先」,先人也。若鸭,则「先」谁乎?水中之物,皆知冷暖,必先及鸭,妄矣。

苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......

苏轼朗读
(1)

猜你喜欢

昔闻城东园,欲往常不款。 今来天气佳,茶瓯起衰懒。 杖藜出门去,如膜开病眼。 木叶犯新霜,瓜田带馀暖。 川源疑有无,风云递舒卷。 不期鱼鸟会,偶逐鸥鹭远。 浅水乱菰蒲,荒亭秀苔藓。 青山近在望,更悟秋意晚。 同行二三子,诗语各萧散。 不愁罚觞难,苦恨白日短。 千秋高阳池,令人忆山简。
(0)
君不见城南千树桃,君不见涧底百尺松。松生偃蹇卧霜雪,桃李一笑随春风。 百年涧底终自若,桃花犹得暂时红。呜呼志士每如此,衡门高卧不见用,心虽无瑕饥欲死。
(0)
大向金相玉为表,小向坚车取长道。 闭门不见今几日,尘埃满城何时好。 病夫坐稳百不闻,读书聒人到夜分。 朝来雨过凉气足,思与张侯同叩门。
(0)
邻鸡再三鸣,不改风雨晦。 束装向前涂,恐与泥潦会。 故人时一来,共此一室内。 微言久已绝,苦语或未遂。 子孙甚奇古,却立有馀地。 旧从伯氏游,则已闻令季。 斯文倘未远,吾今尽憔悴。 相期无何乡,获保清净退。 收身稠人中,着眼世事外。 山空倚岩石,雪立老杉桧。 往来相遇难,更自少如意。 旦日过城南,把酒公一醉。
(0)
公如玉壶冰,见即离烦热。 况当清秋悬,更自贮霜月。 中边本无垢,何处觅焚爇。 盛以百炼铜,此亦不得折。 初蒙一日款,遽有千里别。 扁舟转青齐,岁事当雨雪。 远行不赢粮,已悟服食诀。 古来饕餮徒,颇谓一世杰。 唾壶彼何知,便为如意缺。 观其所用心,俱不异鼠窃。 首阳独往人,渠自饱薇蕨。 举头公一笑,百虑无以绝。 江源初滥觞,末乃流不竭。 伤哉韝上鹰,一饱便飞掣。
(0)