除 chú 夜 yè 家 jiā 燕 yàn 听 tīng 埙 xūn 子 zi 鼓 gǔ 琴 qín - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
山 shān 乡 xiāng 明 míng 日 rì 是 shì 新 xīn 年 nián , , 寿 shòu 母 mǔ 情 qíng 深 shēn 夜 yè 不 bù 眠 mián 。 。
耳 ěr 畔 pàn 莫 mò 嫌 xián 无 wú 管 guǎn 籥 yuè , , 小 xiǎo 儿 ér 初 chū 解 jiě 拂 fú 冰 bīng 弦 xián 。 。
除夜家燕听埙子鼓琴。明代。程敏政。山乡明日是新年,寿母情深夜不眠。 耳畔莫嫌无管籥,小儿初解拂冰弦。