香 xiāng 岩 yán 寺 sì 值 zhí 雨 yǔ - - 王 wáng 志 zhì 翰 hàn
石 shí 上 shàng 云 yún 初 chū 合 hé , , 窗 chuāng 前 qián 雨 yǔ 乍 zhà 浮 fú 。 。
烟 yān 埃 āi 收 shōu 岭 lǐng 外 wài , , 瀑 pù 布 bù 挂 guà 峰 fēng 头 tóu 。 。
坐 zuò 听 tīng 泉 quán 声 shēng 急 jí , , 行 xíng 看 kàn 树 shù 色 sè 幽 yōu 。 。
欲 yù 归 guī 心 xīn 尚 shàng 恋 liàn , , 清 qīng 趣 qù 更 gèng 相 xiāng 留 liú 。 。
香岩寺值雨。清代。王志翰。石上云初合,窗前雨乍浮。 烟埃收岭外,瀑布挂峰头。 坐听泉声急,行看树色幽。 欲归心尚恋,清趣更相留。