得 dé 友 yǒu 人 rén 札 zhá 询 xún 近 jìn 况 kuàng 诗 shī 以 yǐ 答 dá 之 zhī - - 吴 wú 伟 wěi 业 yè
溪 xī 堂 táng 六 liù 月 yuè 火 huǒ 云 yún 愁 chóu , , 支 zhī 枕 zhěn 闲 xián 窗 chuāng 话 huà 贵 guì 游 yóu 。 。
王 wáng 令 lìng 文 wén 章 zhāng 今 jīn 日 rì 进 jìn , , 丘 qiū 公 gōng 仕 shì 宦 huàn 早 zǎo 年 nián 休 xiū 。 。
道 dào 衰 shuāi 薄 báo 俗 sú 甘 gān 栖 qī 遁 dùn , , 才 cái 退 tuì 残 cán 书 shū 勉 miǎn 勘 kān 雠 chóu 。 。
京 jīng 雒 luò 故 gù 人 rén 闻 wén 健 jiàn 饭 fàn , , 黄 huáng 尘 chén 骑 qí 马 mǎ 夹 jiā 城 chéng 头 tóu 。 。
得友人札询近况诗以答之。清代。吴伟业。溪堂六月火云愁,支枕闲窗话贵游。 王令文章今日进,丘公仕宦早年休。 道衰薄俗甘栖遁,才退残书勉勘雠。 京雒故人闻健饭,黄尘骑马夹城头。