自嘲

自嘲朗读
现代 : 鲁迅 2025-06-12

运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋。

译文

交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。


注释

华盖:星座名,共十六星,在五帝座上,今属仙后座。旧时迷信,以为人的命运中犯了华盖星,运气就不好。
破帽:原作“旧帽”。
漏船载酒:用《晋书·毕卓传》中的典故:“得酒满数百斛(hú)……浮酒船中,便足了一生矣。”漏船:原作“破船”。“中流:河中。
横眉:怒目而视的样子,表示愤恨和轻蔑。
孺子牛:春秋时齐景公跟儿子嬉戏,装牛趴在地上,让儿子骑在背上。这里比喻为人民大众服务,更指小孩子,意思是说鲁迅把希望寄托在小孩子身上,就是未来的希望。
成一统:意思是说,我躲进小楼,有个一统的小天下。
管他冬夏与春秋:即不管外在的气候、环境有怎样的变化。

此诗是现代文学家鲁迅于1932年所作的一首七言律诗。这首诗的首联写当时作者所处的险恶处境;颔联写他坚持斗争的行动;颈联写他坚持斗争的内在动力,即强烈的爱和憎;尾联写他战斗到底的决心。全诗内在逻辑性强,文字风趣,内容庄肃。

参考资料:

猜你喜欢

江郊重数少陵堂,草木依人亦宠光。 柏藉扶持难雨溜,竹逃剪伐易云长。 鸡苏莺粟类熟灸,山茗溪茶同摘苍。 我愿糜琼更加璧,助其问字有过扬。
(0)
一杯浊酒慰飘零,百首新诗见典型。 笑买扁舟又西去,怅予蓬户只深扃。 向来雨合滕王阁,复道榛迷孺子亭。 珍重君行烦寄语,明年访古会重经。
(0)
一经蚤已愧家传,三尺犹思绝并缘。 位下故知难及物,业荒空复度流年。 要求庙令作归计,未必上公能记怜。 多谢为僚不相弃,连朝枉赠有诗篇。
(0)
寄声江夏无双士,并谢蓝田不负丞。 符檄经行有题赠,江湖别后欠缄縢。 一时交旧半为土,老我鬓须逾可憎。 独自对书思友益,夜窗长愧短檠灯。
(0)
千骑朝祈仙佛祠,玉花夜散答诚思。 守惟民虑知何德,天不人违固可知。 拟效联诗家契阔,念将乘兴体清羸。 歌呼且与邻翁醉,乐我邦君政不疵。
(0)