纵囚论
纵囚论朗读
信义行于君子，而刑戮施于小人。刑入于死者，乃罪大恶极，此又小人之尤甚者也。宁以义死，不苟幸生，而视死如归，此又君子之尤难者也。
方唐太宗之六年，录大辟囚三百馀人，纵使还家，约其自归以就死，是君子之难能，期小人之尤者以必能也。其囚及期，而卒自归无后者，是君子之所难，而小人之所易也，此岂近于人情哉？
或曰：「罪大恶极，诚小人矣。及施恩德以临之，可使变而为君子；盖恩德入人之深，而移人之速，有如是者矣。」
曰：「太宗之为此，所以求此名也。然安知夫纵之去也，不意其必来以冀免，所以纵之乎？又安知夫被纵而去也，不意其自归而必获免，所以复来乎？夫意其必来而纵之，是上贼下之情也；意其必免而复来，是下贼上之心也。吾见上下交相贼，以成此名也，乌有所谓施恩德，与夫知信义者哉？不然，太宗施德于天下，于兹六年矣。不能使小人不为极恶大罪，而一日之恩，能使视死如归，而存信义，此又不通之论也。」
「然则，何为而可？」曰：「纵而来归，杀之无赦；而又纵之，而又来，则可知为恩德之致尔；然此必无之事也。若夫纵而来归而赦之，可偶一为之尔。若屡为之，则杀人者皆不死，是可为天下之常法乎？不可为常者，其圣人之法乎？是以尧舜三王之治，必本于人情；不立异以为高，不逆情以干誉。」
纵囚论，宋代，欧阳修，信义行于君子，而刑戮施于小人。刑入于死者，乃罪大恶极，此又小人之尤甚者也。宁以义死，不苟幸生，而视死如归，此又君子之尤难者也。 方唐太宗之六年，录大辟囚三百馀人，纵使还家，约其自归以就死，是君子之难能，期小人之尤者以必能也。其囚及期，而卒自归无后者，是君子之所难，而小人之所易也，此岂近于人情哉？ 或曰：「罪大恶极，诚小人矣。及施恩德以临之，可使变而为君子；盖恩德入人之深，而移人之速，有如是者矣。」 曰：「太宗之为此，所以求此名也。然安知夫纵之去也，不意其必来以冀免，所以纵之乎？又安知夫被纵而去也，不意其自归而必获免，所以复来乎？夫意其必来而纵之，是上贼下之情也；意其必免而复来，是下贼上之心也。吾见上下交相贼，以成此名也，乌有所谓施恩德，与夫知信义者哉？不然，太宗施德于天下，于兹六年矣。不能使小人不为极恶大罪，而一日之恩，能使视死如归，而存信义，此又不通之论也。」 「然则，何为而可？」曰：「纵而来归，杀之无赦；而又纵之，而又来，则可知为恩德之致尔；然此必无之事也。若夫纵而来归而赦之，可偶一为之尔。若屡为之，则杀人者皆不死，是可为天下之常法乎？不可为常者，其圣人之法乎？是以尧舜三王之治，必本于人情；不立异以为高，不逆情以干誉。」
译文
信义可以在君子中施行，而种种刑罚则在小人中施行。判刑列入死刑的人，是罪大恶极的，又是小人中特别坏的人。宁愿为正义而死，不愿意苟且贪生，而视死如归，这在君子中也是很难做到的。在唐太宗即位后第六年时，把判处死刑的犯人三百馀人登记在册，放他们回家，约定好到期自动回来接受死刑。这是君子都难以做到的事，而希望小人中最坏的人能做到自然更难。到了规定的时间，那些囚犯自动回来而没有延误。这是君子难以做到的，而小人却很容易地做到了。这难道近于人情吗？有人说：罪大恶极，确实是小人了；如果对他们采取恩德感化的手段，就可以使他们变为君子。恩德感化愈深入人心，人的转变速度就愈快，有过这样的事。我说：唐太宗之所以这样做，就是为了得到这种名声。可是怎么会知道他在放回囚犯时，没有料到他们一定会回来希望可以赦免自己的死罪，所以才放回他们呢？又怎么会知道那些被放回的囚犯，没有料到他们自动回来就一定会被赦免自己的死罪，这才又回来呢？料想到囚犯一定会回来这才放他们回家，这是唐太宗从上面窥测到下面囚犯的内心想法；料想到一定会被赦免死罪这才回来，这是下面的囚犯在窥测上面的皇帝的内心想法。我从中看到的是上下互相窥测对方的内心想法才形成了这种名声，哪里还有皇帝采取恩德感化的办法和囚犯遵守信义的事呢？不然的话，唐太宗在全国施行恩德感化的办法，到这时已经六年了，却不能让小人不犯极恶大罪，只凭一天的恩德感化，就能使囚犯视死如归，而且坚守信义。这是一种说不通的观点啊！
那么应该怎么去做才可以呢？我说：对放回家去而又回来的囚犯，杀了他而不能赦免。然后再放出一批囚犯，他们又回来了，这样才可以知道是被恩德感化所致。然而这必定是不可能的事。如果对放出的囚犯在他们回来后就赦免了死罪，可以偶尔做一次。如果总是这样去做，那么杀人犯都不会被处死。这可以作为国家的常法吗？不能作为国家的常法。这难道能说是圣人之法吗？所以说，尧、舜、三王治理国家，必定以合乎人情为标准，不以标新立异为高明，不能违背情理来博取自己的名誉。
注释
刑戮：刑罚或处死。苟：只图眼前。
唐太宗之六年：唐太宗贞观六年（公元632年）。唐太宗是中国历史上有一定作为的皇帝，他在位年间，国势强大，社会较安定，史称“贞观之治”。
大辟：死刑。大辟意为最重的刑罚。辟，法、刑法。
罪大恶极：罪恶大到了极点。
意：估计。
冀免：希望赦免。
贼：用作动词，
窃：私下行动，引申为窥测。
三王：指夏禹、商汤、周文王和周武王。他们都是儒家崇拜的古代的明君。
干誉：求取名誉。
《纵囚论》是唐宋八大家欧阳修的一篇史论文章。文章评论唐太宗李世民的假释死刑囚犯，犯人被释归家后又全部按时返回，从而赦免他们的史实。
文章开门见山，从“信义行于君子，而刑戮施于小人”说起，定下全文基调。接着通过唐太宗纵放死囚的史实，用君子与小人相比较，论析指出唐太宗的做法有悖人情，违反法度，是沽名钓誉的一种手段。因此，作者认为唐太宗的做法不值得效法，而应该“尧舜三王之治，必本于人情”。文章据史立论，层层辨析，论证充分，结论高远，警醒人心。
本文最大的特点是逻辑性强，结构严密。全文基本上可以分为提出问题、分析问题、解决问题三个部分。在提出问题时，作者肯定地指出，纵囚一事本身就不近人情。分析问题时，文章从唐太宗、囚犯的不同的心理活动中得出了这样一个结论：这不过是上演了一场“上下交相贼”的闹剧。同时，他还从唐太宗登基六年来并没有消弭小人犯极恶大罪的事实，证明了偶尔的纵囚也解决不了问题。这种“以子之矛，攻子之盾”的笔法，确实犀利无比。在解决问题时，作者旗帜鲜明地亮出了自己的观点：不管从事何种工作，“必本于人情”。
本文的反问句较多，有助于增强文章的说服力。第二段中采取问答的形式来论证，又增加了文章的可读性。
参考资料：
欧阳修
欧阳修，字永叔，号醉翁，晚年又号“六一居士”，吉州永丰（今江西吉安永丰）人，自称庐陵人。谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋卓越的政治家、文学家、史学家，与（唐朝）韩愈、柳宗元、（宋朝）王安石、苏洵、苏轼、......
欧阳修，字永叔，号醉翁，晚年又号“六一居士”，吉州永丰（今江西吉安永丰）人，自称庐陵人。谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋卓越的政治家、文学家、史学家，与（唐朝）韩愈、柳宗元、（宋朝）王安石、苏洵、苏轼、......
猜你喜欢
鳖虱。清代。钱谦益。僦舍都门外，湫隘类鼠穴。 土炕榰前楹，瓴甋累后闼。 炎歊气弥蒸，沟浍恶不渫。 凡百虫与豸，因依作巢窟。 有虫虮虱类，厥状肖惟鳖。 形圆脊微穹，裙介俨环列。 多足巧于缘，利嘴锐如铁。 伏匿床第闲，梦呓伺恍曶。 襞肌陷针芒，啖血恣剞劂。 攒嘬方如锥，坟起巳成凸。 不禁肤爬搔，猛欲手捽搣。 倏若捷疾鬼，惊走在一瞥。 都无翼扑缘，不闻声僁屑。 近或匿枕衾，远或走栭楶。 明或潜帷幔，隐或据衣袺。 绕床何处搜，拂箦谁能襒。 儿童偶批掴，经时臭不歇。 未足快俘获，徒然滋呕哕。 我坐环堵室，屏居谢朝谒。 方当病幽忧，又复遭螫齧。 睡少不耐噆，皮枯岂堪蜇。 逝将谒上帝，精诚诉饕餮。 绿章方夜奏，天门还昼闭。 巫阳顾我笑，子亦太薄劣。 胡然扣阊阖，除此小虫?。 归来焚奏章，束装遂南发。 从容理席荐，潇洒振巾袜。 挥手谢鳖虱，且与尔曹别。 如何韩退之，得官喜见蝎。
舟师叹。清代。钱谦益。千舟百舟若鳞次，大舻小橹如栉比。 舟师梦寱呼水至，愕起依然阁平地。 黄旗夙昔淩长风，布帆满张百石弓。 摊钱白浪笑举酒，胡乃束手称技穷。 我坐船舱自闵默，眼看寸进还退尺。 潮平风正尚无期，横飞直下何繇得。 君不见午潮巳落暮潮催，九日滩头未是迟。 长年自办乘风具，捩柂开船会有时。
书破山刻石屋珙禅师语录后。清代。钱谦益。石屋虞山产，初机逗天目。 西峰扣击久，风亭悟因熟。 透网横金鳞，法海吞鲔鮛。 灵骨归海外，微言著遗录。 此事非等闲，妙悟绝轨躅。 单传历千载，衅鼓号涂毒。 神剑光差差，飞矢锋镞镞。 性命若丝悬，谁与敢轻触。 嗟吁数年来，法门倒竿纛。 游蜂各称王，蚍蜉群聚族。 纷纷召聋瞽，往往污简牍。 愚人苦煮沙，智者哂灾木。 顽磗不成镜，焦芽难种谷。 哀哉犬与驴，岂堪龙象蹴。 山僧刻此编，贻我寒斋读。 一读再三叹，喟然感流俗。 淤泥生妙莲，炎火见真玉。 谁续传灯传，一洗肉眼肉。
卜肆行赠毗陵周午阳给谏稼轩推重午阳时时延致问卜故以贾生为喻。清代。钱谦益。君不见雒阳贾生能筹国，箧衍新书治安策。 痛哭流涕长太息，身逢明盛心偪侧。 汉朝卿相疾如雠，谗言堆积成山丘。 填胸攒眉不称意，洗沐出游长安市。 忽逢季主谈天人，伏轼低头心欲死。 世运箕风还毕雨，可怜贾生心独苦。 前席居然答鬼神，长缨何日羁胡虏。 有人如凤复如鸿，长笑端居卜肆中。 微言但托龙门史，世主徒闻河上公。
冬夜观剧歌为徐二尔从作。清代。钱谦益。金铺着霜月上楹，高堂绮席陈吴羹。 撞钟伐鼓催严更，促尊合坐飞兕觥。 兰膏明烛凝银灯，釭花夜笑春风生。 氍毹蹴水光盈盈，绣屏屈膝围小伶。 十三不足十一零，金花绣领簇队行。 行列参差机体轻，宛如魁垒登平城。 涉江采菱发新声，红牙檀板纵复横。 丝肉交奋梁尘惊，歌喉徐引一线清。 江城素月流雏莺，歌阑曲罢呈妙戏。 侲童当筵广场沸，安西师子金涂眦。 掷身倒投不触地，寻撞上索巧相背。 须臾技尽腰鼓退，西凉假面复何在。 险竿儿女心犹悸，满堂观者争愕眙。 人生百年一戏笥，郭郎鲍老多憔悴。 今夕何夕良宴会，主人携酒坐客位。 秉烛欢娱笑惜费，舞衣却卷光縩綷。 歌场尚圆声摇曳，眼花耳热各放意，客歌未晞主既醉。
