哀溺文序
哀溺文序朗读永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五、六氓乘小船绝湘水。中济，船破，皆游。其一氓尽力而不能寻常。其侣曰：“汝善游最也，今何后为？”曰：“吾腰千钱，重，是以后。”曰：“何不去之？”不应，摇其首。有顷，益怠。已济者立岸上，呼且号曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以货为？”又摇其首。遂溺死。吾哀之。且若是，得不有大货之溺大氓者乎？于是作《哀溺》。
哀溺文序，唐代，柳宗元，永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五、六氓乘小船绝湘水。中济，船破，皆游。其一氓尽力而不能寻常。其侣曰：“汝善游最也，今何后为？”曰：“吾腰千钱，重，是以后。”曰：“何不去之？”不应，摇其首。有顷，益怠。已济者立岸上，呼且号曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以货为？”又摇其首。遂溺死。吾哀之。且若是，得不有大货之溺大氓者乎？于是作《哀溺》。
译文
永州的百姓都善于游泳。一天，河水上涨的厉害，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远，他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
注释
永：即永州。氓（méng）：古代指百姓。
咸：都。
善：通“擅”，擅长。
暴：涨
绝：渡过。
湘水：即湖南境内的湘江。
济：渡河。
中济：渡到河中央。
寻常：古代八尺为寻，再加倍为常，意为几尺远。
不能寻常：达不到平时游泳的水平。
侣：同伴。
何后为：犹言“何以为后”。后，落后。
腰：腰缠。
是以：即“以是”，因此。
去：丢弃，放弃。
有顷：一会
益：更
有顷益怠：一会儿就更疲乏了。怠，疲乏。
呼且号：喊叫、大声吆喝。
蔽：受蒙蔽。这里指蒙昧、昏聩、不明是非。
且：将、将要。
货：这里指钱。
吾哀之：哀，意动用法。我为他感到悲哀。
得不有：能不有。
大货：大钱财。
大氓：大人物，一说更愚蠢的人。
《哀溺文序》是柳宗元散文（寓言）的代表作之一，是《哀溺文》的小序，通过记叙一个平素最善于游泳的人因舍不得钱财而被淹死的故事，讽刺了世上贪于财货、爱财如命之人的愚昧无知，警告他们若不猛醒回头，必葬身于名利场中。是柳宗元“贬时弊与抒孤愤”的篇什之一。
参考资料：
林纾《韩柳文研究法》：《哀溺文》与《蝜版传》同一命意。然柳州每于一篇言之中，必有一句最有力量、最透辟者镇之。文言永民善游，乃以腰千钱之故，不舍而溺。《序》之结尾，即曰：“得不有大货之溺大氓者乎！”语极沉重，有关系。文中如“既浮颐而灭旅兮，不必释利而离尤。”“发披鬤而舞澜兮，魂伥伥而焉游？”写溺状如画。
欧阳修《永州万石亭寄知永州王顾》：天于生子厚，禀予独艰哉。超凌骤拔擢，过盛辄伤摧。苦其危虑心，常使鸣心哀。投以空旷地，纵横放天才。山穷与水险，上下极沿洄。故其于文章，出语多崔嵬。人迹所罕到，遗踪久荒颓。王君好奇士，后二百年来。剪薙发幽荟，搜寻得琼瑰。感物不自贵，因人乃成才。谁知古所慕，岂免今所咍。我亦奇子厚，开编每徘徊。作诗示同好，为我铭山隈。
苏轼：所贵乎枯谈者，谓其外枯而中膏，似淡而实美，渊明、子厚之流是也。
严羽：唐人惟子厚深得骚学。
柳宗元
柳宗元，字子厚，唐代河东郡（今山西永济县）人，著名杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人......
柳宗元，字子厚，唐代河东郡（今山西永济县）人，著名杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人......
猜你喜欢
素扇歌。明代。朱诚泳。我家近似筼筜谷，不种蔷薇种修竹。 呼僮洗出化龙枝，错落金刀削寒玉。 宛转雕珰献雪肤，清风满座来吾徒。 飒然置我湘帘底，手持半月摇冰壶。 一开一阖真奇绝，肯把双瞳迷五色。 等闲欲倩右军书，却恐霜笺污烟墨。 高情雅淡本相同，此柄还君掌握中。 会当扫尽三庚热，笑骑白凤凌丹空。
太白山之下有凤泉焉世传可以愈疾予承优诏许浴于兹凤泉之水其恩波欤感激之馀辄成古诗一首以示不忘云。明代。朱诚泳。新春领明诏，兹晨浴凤泉。 临源观沸水，谁能测其然。 翻疑混沌初，劫火犹连延。 地轴想已焚，日夜如烹煎。 又疑回禄沈，堕地生紫烟。 晶荧固宜尔，辉光烛金天。 方池甃寒石，涌出孤峰前。 渴虎讵能饮，乖龙宁敢眠。 我闻黄耇言，浴者沈疴痊。 时清自多验，浊世嗟无缘。 方今际昌运，明良逢圣贤。 山灵谅有知，寿域开八埏。 我来试?洗，寒温良不偏。 顿惊四体轻，末疾忽以捐。 拜手感天子，丹扃思刻镌。 题诗写山石，聊为来者传。
予读唐史而每叹汾阳功满天地忠贯日星实后之尚父也予过华州敬谒祠下噫伟人不作而其堂堂大节殆与华岳争高矣因作长歌以寓景仰之私云。明代。朱诚泳。李唐将相分忠佞，功盖寰区谁最盛。 汾阳器宇真天人，二十四考中书令。 万乘何如懒作家，恣渠野鹿衔宫花。 佞臣进幸忠臣远，从此乾坤如溃瓜。 渔阳一旦猪龙起，若个捐躯报天子。 长安回首没烟尘，花萼楼前闹如市。 唯公仗节勤王室，沥血感天天亦泣。 军前免胄示诸酋，诚信真能贯金石。 唐天几坠公重扶，唐社将屋公重图。 招之不来麾不去，心与博陆应同符。 八百年来祠有祝，寒鸦故里栖乔木。 路人下马拜寝门，不似崇韬多浪哭。 我来聊尔驻鸾旗，心香一瓣兴遐思。 人臣徇国尽如此，虽有颠隮非至危。
秋江访友画。明代。朱诚泳。秋江雨初歇，江波漫矶石。 鸿雁杂轻鸥，泛泛点寒碧。 松风萝径深，抱琴有游客。 相见复相违，苍苔掩行迹。
早起对雪。明代。朱诚泳。天人剪水光玲珑，乱飘瑞叶惊酸风。 乾坤茫茫眩银海，万里山河无路通。 水晶帘幕寒威重，大地浑无一尘动。 南枝翠羽啼早春，数声唤醒梨云梦。 晓来东阁呼僮奴，净扫冰花烹竹炉。 自怜学士有清趣，不比豪家太尉粗。 我皇圣德充寰宇，太平象兆多如雨。 管取明秋大有年，四海讴歌歌舜禹。
