江州重别薛六柳八二员外
江州重别薛六柳八二员外朗读
生涯岂料承优诏，世事空知学醉歌。
江上月明胡雁过，淮南木落楚山多。
寄身且喜沧洲近，顾影无如白发何。
今日龙钟人共老，愧君犹遣慎风波。
江州重别薛六柳八二员外，唐代，刘长卿，生涯岂料承优诏，世事空知学醉歌。 江上月明胡雁过，淮南木落楚山多。 寄身且喜沧洲近，顾影无如白发何。 今日龙钟人共老，愧君犹遣慎风波。
译文
多年沦落的生涯，谁知竟得到天子的厚恩。世间万事我都已参破，只想学醉饮狂歌的古人。江上的月色分外清明，胡雁从夜空飞掠而过。秋风吹起，淮南已树木凋尽，楚地山头的落叶想必更多。且喜暂时可以寄身的地方，在那沧海近旁。对着明镜来回照影，萧萧白发徒然地令人心伤。如今你们同我都已经老去，都一样是这般步履龙钟。你们还叮嘱我要留意风波险恶，真叫我深深惭愧无限感动。
注释
江州：今江西九江市。薛六、柳八：名未详。六、八，是他们的排行。
员外：员外郎的简称。原指正额的成员以外郎官，为中央各司次官。
生涯：犹生计。
优诏：优厚待遇的诏书。根据上下文，此当为反语。
醉歌：醉饮歌唱。
胡雁：指从北方来的雁。
「淮南」句：江州在淮南，其地又在古代楚国境。楚山多，木叶零落，所见之山也多了。
沧洲：滨海的地方，也用以指隐士居处。
顾：回看。
无如：无奈。
龙钟：指老态迟钝貌。
老：一作「弃」。
遣：使，这里是叮咛之意。
慎风波：慎于宦海风波。
作者一生中两次遭贬。诗是他第二次贬往南巴（属广东）经过江州与二友人话别时写的。诗人虽遭贬谪，却说「承优诏」，这是正话反说，抒发胸中不平。明明是老态龙钟，白发丛生，顾影自怜，无可奈何，却说「寄身且喜沧洲近」，把凄凉伤心掩饰，委婉地发抒不满情绪。全诗虽感叹身世，抒发悲愤，却不敢面对当权，其矛盾心绪，溢于言表。
参考资料：
刘长卿
唐宣州（今安徽宣城）人，郡望河间，字文房。早岁居洛阳。曾任随州（今属湖北）刺史，世称「刘随州」。唐玄宗开元中即已应进士举，天宝后期始登第。释褐长洲尉。唐肃宗至德三载（西元七五八年）摄海盐令。同年以事下......
唐宣州（今安徽宣城）人，郡望河间，字文房。早岁居洛阳。曾任随州（今属湖北）刺史，世称「刘随州」。唐玄宗开元中即已应进士举，天宝后期始登第。释褐长洲尉。唐肃宗至德三载（西元七五八年）摄海盐令。同年以事下......
猜你喜欢
与客夜饮蜡烛有花客请赋之。宋代。陈鉴之。圆蒲促坐话情真，蜡炬能花似有神。 毕竟蜂须膏馥在，酒边依旧十分春。
客新安赋喜雨歌呈守斋倪史君。宋代。陈鉴之。良苗正要雨肥绿，火伞张空驱日毂。枝头忽作少女风，转眼排檐万银竹。 为新安民殊可怜，插空乱巘无多田。雨才终日水半壁，方晴又望霓横天。 是邦若要宜稼穑，好似婴儿调乳食。只今田甫渴甘澍，贤侯忧民见颜色。 鼓声坎坎神来临，不歆牲酒歆侯心。睡龙苏醒听约束，拿攫云雾层崖阴。 涧泉将涸兮乱流，嘉颖欲槁兮光浮。田翁戴笠儿跨牛，欣欣相对歌贤侯。 争言一雨神所赐，非侯何以蒙神休。天惠贤侯福吾土，长是五日一风兮十日一雨。
陪守斋至玉湖书院作。宋代。陈鉴之。天垂大溪碧，近树齐远山。 水气涵野色，缥缈亭数间。 维昔文节公，孤标凛群奸。 飘然两屐齿，云岩遍跻攀。 此地足佳致，差不远市阛。 寿峰顾而喜，筑屋娱亲颜。 吴兴富台榭，往往携歌鬟。 公独抱书来，小舟破潺湲。 花澹水纹丽，鸟啼人意闲。 读易发妙蕴，不惟评马班。 著述五百卷，星芒照人寰。 天街几绣鞍，蹀躞趋豹关。 河来砥柱立，一老菰蒲湾。 守斋领客游，秋风韵枯菅。 我诵壁间文，徙倚藓石斑。 德人不可见，月白渔舟还。
守斋示予游问政山和陈广文诗予用韵呈守斋。宋代。陈鉴之。小队名山访古归，雪云不解听招麾。 琼瑶千嶂插空阔，珠璧一诗争崛奇。 兴逸聊兹游赤石，民安何待化潢池。 妓围如画心如水，鬒发从渠映玉碑。
