同学一首别子固

同学一首别子固朗读
宋代王安石 2025-06-17

江之南有贤人焉,字子固,非今所谓贤人者,予慕而友之。淮之南有贤人焉,字正之,非今所谓贤人者,予慕而友之。二贤人者,足未尝相过也,口未尝相语也,辞币未尝相接也。其师若友,岂尽同哉?予考其言行,其不相似者,何其少也!曰:“学圣人而已矣。”学圣人,则其师若友,必学圣人者。圣人之言行,岂有二哉?其相似也适然。
予在淮南,为正之道子固,正之不予疑也。还江南,为子固道正之,子固亦以为然。予又知所谓贤人者,既相似,又相信不疑也。
子固作《怀友》一首遗予,其大略欲相扳以至乎中庸而后已。正之盖亦常云尔。夫安驱徐行,轥中庸之庭,而造于其堂,舍二贤人者而谁哉?予昔非敢自必其有至也,亦愿从事于左右焉尔。辅而进之,其可也。
噫!官有守,私有系,会合不可以常也,作《同学一首别子固》以相警,且相慰云。

译文

江南有一位贤人,字子固,他不是现在一般人所说的那种贤人,我敬慕他,并和他交朋友。淮南有一位贤人,字正之,他也不是现在一般人所说的那种贤人,我敬慕他,也和他交朋友。这两位贤人,不曾互相往来,不曾互相交谈,也没有互相赠送过礼品。他们的老师和朋友,难道都是相同的吗?我注意考察他们的言行,他们之间的不同之处竟是多么少呀!应该说,这是他们学习圣人的结果。学习圣人,那么他们的老师和朋友,也必定是学习圣人的人。圣人的言行难道会有两样的吗?他们的相似就是必然的了。
我在淮南,向正之提起子固,正之不怀疑我的话。回到江南,向子固提起正之,子固也很相信我的话。于是我知道被人们认为是贤人的人,他们的言行既相似,又互相信任而不猜疑。
子固写了一篇《怀友》赠给我,其大意是希望互相帮助,以便达到中庸的标准才肯罢休。正之也经常这样说过。驾着车子稳步前进,辗过中庸的门庭而进入内室,除了这两位贤人还能有谁呢?我过去不敢肯定自己有可能达到中庸的境地,但也愿意跟在他们左右奔走。在他们的帮助下前进,大概能够达到目的。
唉,做官的各有自己的职守,由于个人私事的牵挂,我们之间不能经常相聚,作《同学一首别子固》,用来互相告诫,并且互相慰勉。


注释

同学:共同学习圣人之道。
一首:一篇。
子固:曾巩(公元1019年-公元1083年),字子固,汉族,建昌军南丰(今江西省南丰县)人,后居临川,北宋散文家、史学家、政治家。著有《元丰类稿》。
慕:仰慕。
友:与……交朋友,动词。
正之:孙侔,字正之,一字少述。吴兴(今浙江湖州)人。早年丧父,事母至孝。多次被人推荐,曾授校书郎扬州州学教授。
相过:拜访,交往。过,访问。
相语:交谈。
辞:这里指书信往来。
币:帛,丝织品,这里指礼品。
若:和、与。
考:考察、观察。
适然:理所当然的事情。
《怀友》:原文见宋·吴曾《能改斋漫录·卷十四》。其文云:“因介卿(即介甫)官于扬,予穷居极南……为作《怀友》书两通,一自藏,一纳介卿家。”
遗(wèi):赠送。
大略:大体上。
扳(pān):同“攀”,援引。
至乎中庸(yōng):语本曾巩《怀友》“望中庸之域,其可以策而及也。”中庸,儒家奉行的道德标准,认为不偏为中,不变为庸,即不偏不倚,循常守旧。
安驱:稳稳当当地驾车。
轥(lìn):车轮碾过。
造于:到达。
昔:昔日。
噫(yī):唉,表示感叹。
守:职守,工作岗位。
私:私人。
系:牵系、系念。
警(jǐng):警策、勉励。

《同学一首别子固》是北宋文学家王安石所作的一篇散文。
北宋庆历元年(公元1041年),王安石与曾巩同时应礼部试。次年,王安石得中,而曾巩落第还乡。庆历三年(公元1043年)三月,王安石自扬州签判任上还临川,至舅家。随后,他又前往南丰见了曾巩,此文大约作于此时。
散文开篇简约地介绍贤人曾巩和孙侔;中间叙述曾巩和孙侔虽然素不相互交往,但是都学圣人,所以能相似,又相信不疑,彼此勉励,最后说明回赠《同学一首别子固》的意图,是为了互相告诫和互相慰勉。全文表达了作者想和友人建立共同进步的君子之谊。
全文立意幽古,开门见山,表明作者自己的人生志趣和对文学的态度,又道出人生天地间,知己不必曾相逢的人生哲理,显示作者高远的精神境界、宽广的胸襟以及君子应有的操守。全文感情真挚,言简意赅,层次分明,采用陪衬手法,以孙侔陪衬曾巩,则更加突出了曾巩,同时又把作者的看法融入其中,使之互相映衬,韵味无穷。

参考资料:

清·金圣叹《天下才子必读书·卷八》:此为瘦笔,而中甚腴。学文必当由瘦以入腴,如先学腴,即更无由得瘦也。
清·张伯行《唐宋八大家文钞·卷一九》:略朋友离别之情,而叙道义契合之雅,使人读之油然有感。
清·吴楚材、吴调侯《古文观止·卷十一》:别子固而以正之陪说,交互映发,错落参差。至其笔情高寄,淡而弥远,自令人寻味无穷。

王安石

王安石,字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。北宋抚州临川人(今临川区邓家巷人),中国历史上杰出的政治家、思想家、学者、诗人、文学家、改革家,唐宋八大家之一。北宋丞相、新党领袖。欧阳修称赞王......

王安石朗读
(0)

猜你喜欢

道傍碑石何累累,十里五里行相追。 细观文字未磨灭,其词如出一手为。 盛称长吏有惠政,遗爱想像千秋垂。 就中行事极琐细,龃龉不顾识者嗤。 徵输早毕盗终获,黉宫既葺城堞随。 先圣且为要名具,下此黎庶吁可悲。 居人遇者聊借问,姓名恍惚云不知。 住时于我本无恩,去后遣我如何思。 去者不思来者怒,后车恐蹈前车危。 深山凿石秋雨滑,耕时牛力劳挽推。 里社合钱乞作记,兔园老叟颐指挥。 请看碑石俱砖甃,身及妻子无完衣。 但愿太行山上石,化为滹沱水中泥。 不然道傍隙地正无限,那免年年常立碑。
(0)
将家为客暑寒移,老屋荒庭住故宜。 敢以文章充货贝,聊因水竹起籓篱。 旧交乞假施棐几,年少过从羡墨池。 隔日街头买鲑菜,比邻灯下见书帷。 门生匝月空邀醉,开府经冬为疗饥。 俭岁支吾中馈倦,羞囊消息典家知。 辞餐每愧刘真长,作剧偏逢戴苦思。 半夜雨声人宴息,平明晴色舍猖狓。 绢佳去制他人袜,釜破留供稚子炊。 堂室空虚元自惯,庖厨周历想应嗤。 珠抛象罔求何益,火失参元贺莫迟。 犹有诗篇盈箧在,肯输光焰与偷儿。
(0)
拟作馀生别,重论半世交。 盟心渺京邑,挥手黯江郊。 往事蕉覆鹿,浮名星系匏。 蜂游千亩失,蜗斗一官抛。 花月迷床笫,金兰误斗筲。 自矜身皎皎,人怪气炰炰。 粤峤悬舆诵,吴阊集客嘲。 藏孥轻鼠穴,避地爱鸠巢。 有意营三窟,无师禦二崤。 羊公惭舞鹤,周子耐潜蛟。 老饮情偏减,穷吟体更拗。 仙期耽炼石,妄梦泥观爻。 故国虚风木,他乡恋画桡。 真成鱼在釜,始见芥辞坳。 冉冉分南北,匆匆对酒肴。 临岐翻赠策,为我挂船艄。
(0)
拟将时序问天公,半觉青春度若空。 斗柄指来元的的,羲轮行处太悤悤。 年光飘忽随流水,气候回环象引弓。 旸谷讵应长避地,寒门犹道未成功。 尽收川岳凋残色,散入乾坤惨淡中。 有信风花翻瑟缩,无情雪月镇朦胧。 冰山浸失支撑壮,玉琯难求燮理工。 北户摧藏何振蛰,南云零落尚征鸿。 豺狼踯躅嗥溪黑,儿女悲啼望晓红。 深巷袁公耐枯槁,敝裘晏子爱蒙茸。 竹炉火足能偷暖,瓦缶醪香欲送穷。 却怪诗人缘底事,双垂冷泪向和风。
(0)
共道今年热,三吴得未曾。 蚩尤初燀赫,阏伯故凭陵。 威借融风扇,骄看赤日升。 九霄炉上覆,万汇甑中蒸。 避地知无处,深居转不胜。 昼长惟兀兀,夜寂更懵懵。 始觉衣冠累,徐将饮啖憎。 汗多头雨渍,气极腹烟腾。 垢腻随身具,胶黐触手增。 诗书浑再火,枕簟谩如冰。 惯浴情淫水,耽眠目悸灯。 樊笼拘户牖,刀箭战蚊蝇。 羽扇救时相,瓷瓯耐久朋。 裸裎真足法,剥啄底须应。 醉与昏相倚,棋因病不矜。 差胜趋府吏,深愧住山僧。 老柳依朝荫,空池爱晚泓。 时宽暂苏息,吟苦远师承。 人境都如梦,天心讵可凭。 遥遥问霜雪,几日始相乘。
(0)