书吴道子画后
书吴道子画后朗读智者创物，能者述焉，非一人而成也。君子之于学，百工之于技，自三代历汉至唐而备矣。故诗至于杜子美，文至于韩退之，书至于颜鲁公，画至于吴道子，而古今之变，天下之能事毕矣。道子画人物，如以灯取影，逆来顺往，旁见侧出，横斜平直，各相乘除，得自然之数，不差毫末，出新意于法度之中，寄妙理于豪放之外，所谓“游刃馀地，运斤成风”，盖古今一人而已。余于他画，或不能必其主名，至于道子，望而知其真伪也。然世罕有真者，如史全叔所藏，平生盖一二见而已。
书吴道子画后，宋代，苏轼，智者创物，能者述焉，非一人而成也。君子之于学，百工之于技，自三代历汉至唐而备矣。故诗至于杜子美，文至于韩退之，书至于颜鲁公，画至于吴道子，而古今之变，天下之能事毕矣。道子画人物，如以灯取影，逆来顺往，旁见侧出，横斜平直，各相乘除，得自然之数，不差毫末，出新意于法度之中，寄妙理于豪放之外，所谓“游刃馀地，运斤成风”，盖古今一人而已。余于他画，或不能必其主名，至于道子，望而知其真伪也。然世罕有真者，如史全叔所藏，平生盖一二见而已。
译文
有智慧的人创造事物，有能力的人来叙述，这不是一个人能够独立完成的。士人攻读诗书，匠人学习技艺，从夏、商、周三代，一直到汉朝、唐朝，一套体系都很完备了。因此作诗有了杜甫，写文章出现了韩愈，书法有了颜真卿，而作画则当推吴道子，虽然从古至今有许多审美的不同，但能够超过他们的几乎没有。吴道子画人物，好似看着灯烛能描绘出影子，笔锋往来自如，笔势不拘一格，横竖笔画互相增减补充，这是得到了自然之法啊。他的画作传神逼真，在传统的画法中不乏新意，豪放的风格里不乏细腻，手法娴熟，可以称得上是游刃有馀，古今只有他可以当此殊荣。我对于其他人的画作，不能肯定其作者的名字，但对于吴道子的画，一看就知道真伪。可惜存世的赝品太多，像史全叔收藏的这幅真品，我这辈子也不过见过一两次。元丰八年十一月七日写。
注释
智：智慧。能：有能力的人。
三代：指夏、商、周三个朝代。
备：完备。
杜子美：杜甫，字子美，唐代诗人。
韩退之：韩愈，字退之，唐代杰出文学家。
颜鲁公：颜真卿，字清臣，封鲁国公，世称颜鲁公，唐代著名书法家。
毕：完。
见：通“现”出现。
运斤成风：语出《庄子·徐无鬼》：“郢人垩慢其鼻端，若蝇翼，使匠石斫之。匠石运斤成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容。”这里用以比喻吴道子手法纯熟。
宋神宗元丰八年，苏轼为史全叔收藏的吴道子的画写的题跋。
吴道子，名道玄，阳翟（今河南禹县）人，唐代杰出画家，有“画圣”之称。吴道子擅画佛道人物及鸟兽、草木、台阁。在长安、洛阳二地寺观，作壁画三百馀间。早年行笔细密，中年雄放遒劲，线条有运动感，点划有笔不周而意周之妙。所画衣褶，有飘举之势，有“吴衣当风”之说。其山水画，荆浩评为“有笔无墨”，张彦远认为“山水之变，始于吴”。吴还“画塑兼工”，善于掌握“守其神，专其一”的艺术法则。千馀年来被视为“画圣”，民间画工尊之为“祖师”。本文对吴道子画的评论，时人服其为至论。且文中称颂的游刃余地、运斤成风的神技，同样适用于文学作品的创作中。
本文开始，高度概括了艺术发展的规律：“智者创物，能者述焉，非一人而成也。”这就是说艺术经验是不断积累的结果，决非一个人独力能完成。接着指出无论学术文化还是百工技艺都是经过长期发展才完善的，杜诗、韩文、颜书、吴画均在前人基础上集大成，达到前所未有的高度，“古今之能事毕矣”。然后分析吴道子深厚的画功，认为他的画“得自然之数，不差毫末”，就是说画得既准确又传神。接着又非常辩证地阐述了吴画的精髓：“出新意于法度之中，寄妙理于豪放之外。”寻常人作画要么“守法度”，遵循旧套路，缺乏新意；要么风格豪放却缺乏韵味。吴画则能避免凡人的弊端。最后，苏轼说自己能鉴别吴画的真伪，却不太能鉴别一般画家的作品的真伪。这表明了好的艺术品有强烈鲜明的个性。他还感叹当时吴画的真迹太少，所见多为假冒伪劣。
参考资料：
苏轼
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
猜你喜欢
朝日坛。清代。吴伟业。晓日曈昽万象铺，六龙衔烛下平芜。 石坛爟火燔玄牡，露掌华浆饮渴乌。 不夜城传宣夜漏，玉宫朝奉竹宫符。 即今东汜西昆处，尽入铜壶倒景殊。
临顿儿。清代。吴伟业。临顿谁家儿？生小矜白皙。阿爷负官钱，弃置何仓卒！ 贻我适谁家，朱门临广陌。嘱侬且好住，跳弄无知识。 独怪临去时，摩首如怜惜。三年教歌舞，万里离亲戚。 绝技逢侯王，宠异施恩泽。高堂红氍毹，华灯布瑶席。 授以紫檀槽，吹以白玉笛。文锦缝我衣，珍珠装我额。 瑟瑟珊瑚枝，曲罢恣狼藉。我本贫家子，邂逅道抛掷。 一身被驱使，两口无消息。纵赏千万金，莫救饿死骨。 欢乐居他乡，骨肉诚何益！
毛子晋斋中读吴匏庵手钞宋谢翱西台恸哭记。清代。吴伟业。扁舟访奇书，夜月南湖宿。主人开东轩，磊落三万轴。 别庋加收藏，前贤矜手录。北堂学士钞，南宋遗民牍。 言过富春渚，登望文山哭。子陵留高台，西面沧江绿。 妇翁为神仙，天子共游学。携家就赤城，高举凌黄鹄。 尚笑君房痴，宁甘子云辱。七里溪光清，千仞松风谡。 庐陵赴急难，幕府从羁仆。运去须武侯，君存即文叔。 臣心誓勿谖，汉祚忧难复。昆阳大雨风，虎豹如猬缩。 诡谲滹沱冰，仓卒芜亭粥。所以恢黄图，无乃资赤伏。 即今钱塘潮，莫救崖山麓。空坑战士尽，柴市孤臣戮。 一死之靡它，百身其奚赎。龚生夭天年，翟公湛家族。 会稽处士星，求死得亦足。安能期故人，共卧容加腹。 巢许而萧曹，遭遇全高躅。文山竟以殉，赵社终为屋。 海上悲田横，国中痛王蠋。门人《蒿里》歌，故吏《平陵》曲。 彼存君臣义，此制朋友服。相国诚知人，举事何颠蹙。 丈夫失时命，无以辞碌碌。看君书一编，俾我愁千斛。 禹绩荒烟霞，越台走麋鹿。不图叠山传，再向严滩续。 配食从方干，丰碑继梅福。主人更命酒，哀吟同击筑。 四坐皆涕零，霜风激群木。嗟乎诚义士，已矣不忍读。
偕穆苑先孙浣心叶子闻允文游石公山盘龙石梁寂光归云诸胜。清代。吴伟业。大道无端倪，真宰有融结。兹山在天壤，灵异蓄不泄。 万窍凌虚无，一柱支毫末。疑岂愚公移，愁为巨灵拔。 刘根作堂奥，柳毅司扃鐍。谁启仙人闾，系我渔父枻。 刻镂洪蒙云，雕搜大荒雪。或人而疴瘘，或马而蹄啮。 或负藏壑舟，或截专车节。或象神鼎铸，或类昆吾切。 地肺庖丁解，月窟工倕伐。石囷封糇粮，天厨甃涓洁。 重隒累瓿甑，短柱增栌棁。瓜瓤觚棱剖，木皮槎丫裂。 皑皑黄河水，炎炎昆冈爇。㟏岈舞辟邪，?舑张饕餮。 斗起耸云关，一道通箭筈。碧藕玲珑根，文螺宛委穴。 丹梯蹑而上，郁郁虚皇阙。突兀撑青旻，插地屏障列。 一身生羽翰，百尺跨虹蜺。断涧吟枫楠，飒爽侵毛发。 侧窥漏日影，了了澄潭澈。鸡声出烟井，乃与人境接。 回思顷所历，过眼才一瞥。秦皇及汉武，好大同蠓蠛。 《齐谐》不能志，炙輠不能说。郦桑二小儒，注书事抄撮。 陋袭李斯碑，阙补周王碣。关仝亦妙手，惜未适吴越。 嵩华虽云高，无以斗巧拙。时俗趁姿媚，烟峦漫涂抹。 妄使伧父辈，笑我骄蚁垤。京江吸金焦，汉水注大别。 流峙合而汇，奇气乃一发。睥睨五岳间，谁与分优劣。 扶杖一村翁，眼看话年月。昔逢犹儿童，今见已耄耋。 昨闻县帖下，搜索到鱼鳖。讶彼白鼍逃，无乃青草竭。 却留幽境在，似为肥遁设。当年绮里季，卜居采薇蕨。 皓首走汉廷，恨未与世绝。若随灵威去，此处揽藤葛。 子房知难致，欲荐且扪舌。浮生每连蜷，尘界尽空阔。 谋免妻孥愁，计取山水悦。入春桃李过，韶景听啼鴂。 篮舆累亲旧，同载有二叶。穆生老而健，孙郎才且杰。 彼忘筋力劳，我爱宾朋挈。过湖曳轻帆，入寺憩深樾。 老僧谐语笑，妙理攻曲蘖。晓起陈盘餐，饱食非粗粝。 桑畦路宛宛，笋屩行兀兀。快意在此游，失记遗七八。 平湖铺若茵，盘石几人歇。蹲踞当其旁，拒户相支遏。 黝黑声訇棱，欲进遭嗔喝。侧肩仅容趾，腹背供磨轧。 下踹藓磴牢，上觑崩崖豁。攀跻差毫厘，失足忧一蹶。 前奇慕先过，后险欣乍脱。歌呼杂龆稚，嘻笑视履袜。 君看长安道，高步多蹉跌。散诞来江湖，蒲伏羞干谒。 头因石文低，腰向山灵折。四月将已近，天时早炎热。 挥汗何沾濡，惊飙俄凛冽。归来北窗枕，响入山溜澈。 不寐话夜凉，连床拥裘褐。晚岁艰出门，端居意骚屑。 闲踪习羁旅，逸兴贪放达。跌荡冯夷宫，游戏天吴窟。 将毋神鬼怒，亟遣风雨夺。胜事满现前，得失归勇怯。 衰老偕故人，幸喜兹游决。他年子胥涛，百里闻咤咄，鳣鲔随风雷，颈锁金牛掣。 鲛人拭床几，神女洗环玦。硠磕打空滩，澎湃溅飞沫。 噌吰无射钟，嘹喨蕤宾铁。孤客为旁皇，嫠妇为凄咽。 那知捩柁下，我辈行车辙。再拜告石公，相逢慰饥渴。 既从人间世，忍再洪波没。志怪作大言，嗜奇私神物。 肯学扬马镌，愿受壶公诀。缩之入怀袖，弄之置盆钵。 栽松龙气上，蓄水云根活。长留文士玩，勿被山君窃。 尝闻岣嵝峰，科斗尊往牒。剥蚀存盘螭，扪索嗟完缺。 此山通巴陵，下有神禹扎。后代文字衰，致起龙蛇孽。 我有琅玕管，上洒湘娥血。濯足临沧浪，浩思吟不辍。 未堪追阳冰，犹足夸李渤。隐从烟霞闭，出供时世阅。 刻之藏书岩，千载应不灭。
