别严士元

别严士元朗读
唐代刘长卿 2023-03-04

春风倚棹阖闾城,水国春寒阴复晴。
细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。
日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情。
东道若逢相识问,青袍今日误儒生。

译文

春风之中你停船靠边,将要告别这苏州古城。江南的水乡春寒料峭,时阴时晴地变幻不定。
目力难见的牛毛细雨,不知不觉湿润的衣襟。树上的残花飘然落地,轻轻漾漾地无一点声音。
薄暮时分你解缆开船,夕阳之下剩下一片帆影。湖南无边的碧绿春草,充满了我的惜别深情。
东去的路上若碰到相识的朋友,向你把我的情况打听。你就这样地告诉他们,我官职卑微误了前程。


注释

别严士元:一作“送严士元”一作“送严员外”,一作“吴中赠别严士元”,一作“送郎士元”。
严士元:吴人,曾任员外郎。
倚棹(zhào):泊舟待发。
阖闾(hélǘ)城:即今江苏苏州市。
水国:水乡
春寒:早春。
阴复晴:忽阴忽晴。
水国春寒阴复晴:一作“水阁天寒暗复晴”,一作“水国春深阴复晴”。
看:一作“人”。
闲花:树上留着的残花。
日斜:夕阳。
东道:一作“君去”。
若:假如。
逢:碰到。
相:我。
识问:询问。
青袍:指唐朝九品官服。
日:一作“已”。
误:耽误。
儒生:诗人的自称。

这首七言律诗是为赠别友人严士元所创作的写景抒情的诗作,通过描写送别友人严士元途中所见景色,来表达诗人对当下处境的感叹。这也是一首伤别诗,诗人用诗歌的形式来表达诗人对友人的惜别之情。

参考资料:

刘长卿

唐宣州(今安徽宣城)人,郡望河间,字文房。早岁居洛阳。曾任随州(今属湖北)刺史,世称「刘随州」。唐玄宗开元中即已应进士举,天宝后期始登第。释褐长洲尉。唐肃宗至德三载(西元七五八年)摄海盐令。同年以事下......

刘长卿朗读
(0)

猜你喜欢

花信风柔,向碧纱深处,吹展双眉。 明妆已罢翠箔,犹自低垂。 何因不卷,奈轻寒、尚把人欺。 合寄语、窥帘燕子,衔泥缓著些归。 刚是画楼初下,看楼头嫩柳,媚眼生姿。 多情一阑秀色,粉艳纷披。 飘扬点缀,有蘧蘧、戏蝶交飞。 罗扇小、应难扑得,描来绣上春衣。
(0)
弱雨难零,痴云不醒,积阴凝暮。 窗纱静掩,锁得篆烟成雾。 试销闲、西园漫游,探它春色藏何处。 看柳眉未展,桃腮犹敛,寂寥如故。 频觑。 溪边树。 剩几朵残梅,留人缓步。 韶光似此,怎续池塘佳句。 问东君、因甚自迟,嫩姿只恐风易妒。 待明朝、放了新晴,着意匀红素。
(0)
痛隐千秋,分争处、谁为故国。 论往事、残民背约,入关先失。 玉斗谋成隆准志,楚歌声尽重瞳力。 最堪怜、天意屈英雄,真无术。 江东地,难栖息。 樽前舞,徒凄恻。 记当年神勇,只今空惜。 铁甲寒沾豪杰泪,吴钩利送倾城色。 叹从容、一死纵酬恩,悲何极。
(0)
望眼频揩,楼下晴波,波上斜阳。 看层层远岫,青分秀黛,茸茸芳草,绿蔓吟肠。 乱洒燕支,平铺锦绣,杏坞桃溪引兴长。 仙源渺,只渔舟竹笛,响破沧浪。 东风舞困垂杨。 又飞絮、纷纷落野塘。 笑有心栖燕,空衔坠粉,多情戏蝶,枉惜馀香。 隙影难留,年华易换,谁共莺花老醉乡。 登临倦,把春光一片,写入诗囊。
(0)
帘卷虾须,檐喧雀语,云师昨夜初还。 东风送将红旭,碾破春悭。 昼永不禁绣倦,抛针闲步问花阑。 晴光嫩,绿杨影下,犹有轻寒。 莺与燕、蜂共蝶,只自向花柳,径里盘桓。 安知萍踪未定,人事多端。 苦是骎骎隙影,芳菲能得几旬看。 韶华好,且须玩乐,休待阑珊。
(0)