长沙过贾谊宅

长沙过贾谊宅朗读
唐代刘长卿 2024-05-11

三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲。
秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。
汉文有道恩犹薄,湘水无情吊岂知?
寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯!

译文

你被贬于此寂寞地住了三载,万古留下你客居楚地的悲哀。
踏着秋草独自寻觅你的足迹,只有黯淡的斜阳映照着寒林。
为何明君却独对你恩疏情薄,湘水无情怎知我对你的深情?
江山已经冷落草木已经凋零,可怜你究竟何故被贬此地呢!


注释

贾谊:西汉文帝时政治家、文学家。后被贬为长沙王太傅,长沙有其故址。
谪宦:贬官。栖迟:淹留。像鸟儿那样的敛翅歇息,飞不起来。
楚客:流落在楚地的客居,指贾谊。长沙旧属楚地,故有此称。一作「楚国」。
独:一作「渐」。
汉文:指汉文帝。
摇落处:一作「正摇落」。

诗似是作者赴潘州(今广东茂名市)贬所,路过长沙时所作。首联写贾谊三所谪官,落得「万古」留悲。明写贾谊,暗寓自身迁谪。颔联写古宅萧条冷落的景色,「秋草」、「寒林」、「人去」、「日斜」,一派黯然气象。颈联写贾谊见疏,当年凭吊屈子。隐约联系自己而今赁吊贾谊。尾联写宅前徘徊,暮色更浓,秋色更深,抒发放逐天涯的哀惋叹喟。全诗虽是吊古,实在伤今,借怜贾以自怜。语方含蓄蕴藉,感情哀楚动人。

参考资料:

《唐诗品汇》:刘云:怨甚(「汉文有道」二句下)。
《唐音癸签》:「秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。」初读之似海语,不知其最确切也,谊《鵩赋》云:「四月孟夏,庚子日斜,野鸟入室,主人将去。」「日斜」、「人去」,即用谊语,略无痕迹。
《唐诗选脉会通评林》:周敬曰:哀怨之甚,《鵩赋》中语,自然妙合。周珽曰:以风雅之神,行感忾之思,正如《鵩鸟》一赋,直欲悲吊千古。吴山民云;三、四无限凄伤,一结黯然。
《唐风定》:深悲极怨,乃复妍秀温和,妙绝千古。
《唐诗贯珠》:松秀轻圆,中唐风致。
《增订唐诗摘钞》:黄生曰:后四句语语打到自家身上,怜贾正所以自怜也。三、四「人去」、「日斜」,皆《鵩赋》中字,妙在用事无痕。
《山满楼笺注唐诗七言律》:笔法顿挫,言外有无穷感慨,不愧中唐高调。
《大历诗略》:极沉挚以澹缓出之,结乃深悲而反咎之也。读此诗须得其言外自伤意,苟非迁客,何以低回如此?
《唐诗笺要》:怨语难工,难在澹宕婉深耳。「秋草」、「湘水」二语,尤当隽绝千古。
《唐诗别裁》:谊之迁谪,本因被谗,今云何事而来,含情不尽。
《精选七律耐吟集》:「一唱三叹息,慷慨有余哀」,此种是也。
《昭昧詹言》:首二句叙贾谊宅,三四「过」字,五六入议,收以自己托意,亦全是言外有作诗人在,过宅人在。
《湘绮楼说诗》:运典无痕迹。
《岘佣说诗》:「汉文有道」一联可谓工矣。上联「芳草独寻人去后,寒林空见日斜时」疑为空写,不知「人去」句即用《鵩赋》「主人将去」,「日斜」句即用「庚子日斜」。可悟运典之妙,水中着盐,如是如是。

刘长卿

唐宣州(今安徽宣城)人,郡望河间,字文房。早岁居洛阳。曾任随州(今属湖北)刺史,世称「刘随州」。唐玄宗开元中即已应进士举,天宝后期始登第。释褐长洲尉。唐肃宗至德三载(西元七五八年)摄海盐令。同年以事下......

刘长卿朗读
(0)

猜你喜欢

晓发澄江春水绿,刺篙夜下梁溪宿。 老者今年六十三,秀眉霜雪颜如玉。 大郎挟策青鸟市,小郎恂恂侍巾襆。 就中中郎绝秀殊,耽书动是千过读。 一门传恭复传孝,如此穷饿心亦足。 舅甥情爱久更亲,竟夕寒灯共华屋。 唤奴呼酒出羊淹,重说生涯乱心曲。
(0)
薄薄酒,可杯勺,粗粗布,宜浣濯,丑妇耐贫勤织作。 我无南阳诸葛田,赤手欲探蛟龙渊。曲中箜篌十四弦,河水东流心惘然。 角上蜗牛且酣战,鹤胫自长凫自短。井蛙海鳖相讥嘲,何似雕鴳俱逍遥。 八珍之味不如良友,千金之富不如佳儿。百年一息万世痴,庞公未为无所遗。 南山有木木有枝,根如盘石不可移。
(0)
日出柳树东,日没柳树西。朝朝暮暮出复没,柳叶黄落半为泥。 郁华仙人驾六螭,急若弩矢谁能齐。夸父逐之道暍死,跬步万里生蒺藜。 千载同一朝,白发如霜荑。奈何性命不自理,只思骑马听朝鸡。
(0)
君家兄弟森群玉,数兼八韩仍两之。 复有一人更才敏,将往京域求其师。 其师为谁子张氏,曲颏美准秀且颀。 鸡栖昂昂立孤鹤,羽翼已遂冲天飞。 昔年助教国子学,横经气夺千皋比。 顷日还当大述作,并录三史追前徽。 使者旁搜异书出,天下学士来委蛇。 春秋用例如用律,游夏犹将赞一辞。 直书无愧董狐笔,上与日月争光辉。 子今行矣快先睹,涉阅定有新闻知。 赤华之驹不受鞭,顾影独立长鸣悲。 经途九轨奇骨见,渠忍局促盐车为。 只疑慈母手中线,密缝政恐迟迟归。 文章有神国有造,赠子脱颖双毛锥。 好音早寄南来雁,无使淄尘污素衣。 梅花后夜琴曲苦,满天明月照相思。
(0)
月中仙人白兔公,缟衣翩然乘玉虹。遗我利器五色光,将使奏赋蓬莱宫。 江淹老去才思劣,夜郎归来亦华发。愿乞瑶池不死方,须得玄霜和紫雪。 剥啄叩门秋梦回,有客真为黄香来。坐中顿见两毛颖,脱帽露顶美且䰄。 君不闻朔土贵人执笏思对事,仓卒墨丸磨盾鼻。 何曾望见㕙与䨲,马上柳条能作字。后来雪庵松雪俱善书,始爱都人张生黄鼠须。 安知沈郎晚出笔更好,犹及馆阁供欧虞。拔奇取俊锋锷见,双兔健似生於菟。 用之不啻仗手檛,颠倒纵横随所如。
(0)