别严士元

别严士元朗读
唐代刘长卿 2023-03-04

春风倚棹阖闾城,水国春寒阴复晴。
细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。
日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情。
东道若逢相识问,青袍今日误儒生。

译文

春风之中你停船靠边,将要告别这苏州古城。江南的水乡春寒料峭,时阴时晴地变幻不定。
目力难见的牛毛细雨,不知不觉湿润的衣襟。树上的残花飘然落地,轻轻漾漾地无一点声音。
薄暮时分你解缆开船,夕阳之下剩下一片帆影。湖南无边的碧绿春草,充满了我的惜别深情。
东去的路上若碰到相识的朋友,向你把我的情况打听。你就这样地告诉他们,我官职卑微误了前程。


注释

别严士元:一作“送严士元”一作“送严员外”,一作“吴中赠别严士元”,一作“送郎士元”。
严士元:吴人,曾任员外郎。
倚棹(zhào):泊舟待发。
阖闾(hélǘ)城:即今江苏苏州市。
水国:水乡
春寒:早春。
阴复晴:忽阴忽晴。
水国春寒阴复晴:一作“水阁天寒暗复晴”,一作“水国春深阴复晴”。
看:一作“人”。
闲花:树上留着的残花。
日斜:夕阳。
东道:一作“君去”。
若:假如。
逢:碰到。
相:我。
识问:询问。
青袍:指唐朝九品官服。
日:一作“已”。
误:耽误。
儒生:诗人的自称。

这首七言律诗是为赠别友人严士元所创作的写景抒情的诗作,通过描写送别友人严士元途中所见景色,来表达诗人对当下处境的感叹。这也是一首伤别诗,诗人用诗歌的形式来表达诗人对友人的惜别之情。

参考资料:

刘长卿

唐宣州(今安徽宣城)人,郡望河间,字文房。早岁居洛阳。曾任随州(今属湖北)刺史,世称「刘随州」。唐玄宗开元中即已应进士举,天宝后期始登第。释褐长洲尉。唐肃宗至德三载(西元七五八年)摄海盐令。同年以事下......

刘长卿朗读
(0)

猜你喜欢

百顷菰蒲古泽中,老夫病起恰秋风。 流年不贷人皆老,造物无私我自穷。 市隐昔曾从啸父,山栖今欲效园公。 芳樽虽匪金丹术,槁面尊前也暂红。
(0)
木叶勾萌喜小春,鬓毛萧飒愧陈人。 今朝忽破簿书梦,此地暂还风月身。 闲岸纶巾照清浅,却扶藤杖上嶙峋。 人生要是便疏豁,金马银台莫问津。
(0)
只道文书无了日,也能摆拨上层台。 窗明山雪暮方作,露白野梅寒未开。 老病真惭天下士,穷愁强覆掌中杯。 儿曹莫怪凭阑久,得句何妨秉烛回。
(0)
酒隐人间六十年,晚途敛板自伤怜。 庄周聊寄漆园吏,梅福终为吴市仙。 方外酒徒盟尚在,囊中剑术老当传。 此心郁屈何由豁,聊遣龙蛇落蜀笺。
(0)
挂冠神武莫踌躇,家具何妨载鹿车。 怨谤相乘真市虎,技能已尽似黔驴。 黄金散后犹耽酒,白发生来更爱书。 新岁定寻林下约,一觞一咏未成疏。
(0)