思远人
思远人朗读
红叶黄花秋意晚，千里念行客。飞云过尽，归鸿无信，何处寄书得？
泪弹不尽临窗滴，就砚旋研墨。渐写到别来，此情深处，红笺为无色。
思远人，宋代，晏几道，红叶黄花秋意晚，千里念行客。飞云过尽，归鸿无信，何处寄书得？ 泪弹不尽临窗滴，就砚旋研墨。渐写到别来，此情深处，红笺为无色。
译文
林叶转红，黄菊开遍，又是晚秋时节，我不禁想念起千里之外的遊子来了。天边的云彩不断向远处飘去，归来的大雁也没有捎来他的消息，不知道遊子的去处，能往何处寄书呢？我越失望越思念，伤心得临窗挥泪，泪流不止，滴到砚台上，就用它研墨写信吧。点点滴滴，一直写到离别后，情到深处，泪水更是一发不可收，滴到信笺上，竟然把红笺的颜色给染褪了。
注释
思远人：词牌名。双调，五十一字，仄韵。晏小山创调。《钦定词谱》：「调见《小山乐府》，因词有『千里念行客』句，取其意以为名。……此词亦无别首宋词可校。《词律》云：『前后段第二句、第五句「念」、「寄」、「旋」、「为」四字皆用去声。』」红叶：枫叶。
黄花：菊花。
千里念行客：思念千里之外的行客。
就砚旋研墨：眼泪滴到砚中，就用它来研墨。
别来：别后。
红笺：女子写情书的信纸，是红色的。
这是一首闺中念远怀人词。开首句以「红叶黄花秋意晚」起兴，暗寓闺中人悲年华消逝之忧愁，故思念千里外的爱人，云来雁去，不见来信。又无处可寄音书。离愁别恨，如是之深。触发出泪弹不尽，无尽泪水滴入砚池，纵无处递笺，仍要挥笔摅怀，一派痴情，无以自控。此时墨泪交莹，滴洒不止，红笺湿透，彩色褪尽。墨耶、泪耶、情耶？浑化难分，凄楚欲绝。此词最妙之处在于写「泪」。词中先写泪珠弹淌，衬写相思之苦，还是常事；而以泪研墨，已属异态，以泪和墨作书，更是奇想；不说红笺因泪水湿褪颜色，却说是情深而使红笺无色，则尤见巧思。
参考资料：
晏几道
晏几道，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西南昌进贤县）人，晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，......
晏几道，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西南昌进贤县）人，晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，......
猜你喜欢
和青县张树筠先生咏怀二首 其一。清代。李奉璋。先生质朴率天真，济众情殷在活人。 学邃无惭三世业，功深可普万家春。 不营重利惟由义，广布良方只好仁。 信是君心多宿慧，秦医和缓属前身。
闰六月下弦日预拟七夕和钱元长韵。清代。李居士碧。佳会无多独忆秋，罗帷碧汉两悠悠。 泪光几满轻绡轴，瘦影难登明月楼。 有约喜闻青鸟至，无眠愁见绛云流。 年来鹊使今何在，银浦从无一叶舟。
集西溪山房分得规字。清代。李延是。白社将投老，支公是旧知。 微波初似縠，新月渐成规。 且漫言吹剑，何劳问立锥。 寄声陶处士，此地莫攒眉。
大报恩寺别张南村。清代。李延是。垂柳丝丝挂夕阳，百花春映绕回塘。 他乡杯酒临岐酌，一曲相看各断肠。
雅坪山房用东坡送孔郎中韵。清代。李延是。草木馀年厌奔走，头童齿豁衣履垢。 开帘忽发葡萄香，老饕据座惊左右。 清露将流夜合花，斜阳且挂晴川柳。 诸公诗成如涌泉，时到会心一点首。 生平漫说扶桑丸，逍遥似胜步兵酒。 不嫌屐齿频到门，会挟匏尊供唤口。
