巽公院五咏苦竹桥
巽公院五咏苦竹桥朗读
危桥属幽径，缭绕穿疏林。
迸箨分苦节，轻筠抱虚心。
俯瞰涓涓流，仰聆萧萧吟。
差池下烟日，嘲?鸣山禽。
谅无要津用，栖息有馀阴。
巽公院五咏苦竹桥，唐代，柳宗元，危桥属幽径，缭绕穿疏林。 迸箨分苦节，轻筠抱虚心。 俯瞰涓涓流，仰聆萧萧吟。 差池下烟日，嘲?鸣山禽。 谅无要津用，栖息有馀阴。
译文
高高的桥与幽幽的小路相连，它曲曲折折穿过稀疏的竹林。竹子从笋箨中迸发苦节，青皮环抱空虚的竹心。
俯身看桥下细细的溪流，抬头听山间萧萧的竹韵。
烟雾蒸腾中阳光西下，山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐，正好给我们的休憩提供了绿荫。
注释
苦竹：竹的一种。杆矮小，节较其它竹为长，四月中生笋，味苦。危桥：高桥。属：连接。幽径：幽深的小路。
迸：裂，开。箨（tuò）：竹笋上一层一层的皮，即笋壳。
筠（yún）：竹皮。虚心：空心。
瞰（kàn）：望，俯视，向下看。
聆：听。吟：成调的声音。
差池：参差不齐。《诗经·邶风·燕燕》：“燕燕于飞，差池其羽。”
嘲口哲（zhāozhā）：亦作“嘲哳”、“啁哳”，形容声音杂乱细碎。
谅：料想，实在。要津：重要的渡口，隐喻重要的职位。
柳宗元
柳宗元，字子厚，唐代河东郡（今山西永济县）人，著名杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人......
柳宗元，字子厚，唐代河东郡（今山西永济县）人，著名杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人......
猜你喜欢
呈澹斋少保并诸学士。明代。杨士奇。无能有幸接英僚，翰苑经帷共四朝。 时泰独嗟年岁暮，力衰转觉道途遥。 风含御柳春犹浅，波溢龙河冻尽消。 阳德方亨仁泽霈，会容白发返渔樵。
题云山送萧德葵南归。明代。杨士奇。一别桃源四十春，高斋回首思纷纷。 清溪两道通仙谷，翠壁千寻护白云。 少暇焚香时鼓瑟，半酣停酒更论文。 何日承恩谢簪绂，寅宾楼上再寻君。
元宵侍宴万岁山 其四。明代。杨士奇。大地山川明景象，连城灯火照笙歌。 月当华盖杠前好，春在蓬莱顶上多。 凤阙光辉含瑞霭，龙河浩荡溢恩波。 时平幸遇唐虞主，圣德无为保泰和。
归至清河。明代。杨士奇。二月随銮三月归，近瞻城阙五云飞。 桃蹊深浅红相间，麦垄高低绿渐肥。 出郭故人期载酒，迎门稚子候牵衣。 登山临水多高兴，未抵抽毫侍禁闱。
和胡祭酒见寄韵 其二。明代。杨士奇。分携又是十经春，喜见文章刻布新。 不待黄金论高价，共怜白璧净纤尘。 赓歌每忆同中禁，名姓频看慨故人。 国有贤王重耆彦，从知道在不忧贫。
