留春令

留春令朗读
宋代晏几道 2025-06-20

画屏天畔,梦回依约,十洲云水。手捻红笺寄人书,写无限、伤春事。
别浦高楼曾漫倚,对江南千里。楼下分流水声中,有当日、凭高泪。

译文

从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。


注释

依约:依稀,隐约。
十洲:道教所传在海中十处仙境。
捻:拈取。
别浦:送别的水边。
分流水:以水的分流喻人的离别。古乐府《白头吟》:“蹀躞御沟上,沟水东西流。”
凭高泪:化用冯延已《三台令》:“流水,流水,中有伤心双泪。”

此词写与意中人别后的怀思,落笔便出奇想:画屏中的风景,仿佛远在天边;残梦初回,依稀见那十洲的行云流水。我手执着红笺,那是准备寄给她的书信,上边写有无限的伤春心事。下片写往事的回忆:我也曾无聊地独倚高楼,正是两人分别的地方,面对着辽阔的千里江南之地。“楼下”两句追忆当日离别情景;在别浦江水分流之地,当日登高目送情人时曾有泪滴洒入水中,而今呢?听到分流水声,又蓦然想起当日凭高落泪情景。词人以“当日”两字沟通今昔,形成情感的回旋复荡的韵致。

参考资料:

晏几道

晏几道,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西南昌进贤县)人,晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,......

晏几道朗读
(0)

猜你喜欢

君不见王子大,若为教授河汾之家世。君不见范景伯,若为扁舟五湖之苗裔。 一官白首犹未迁,四载青袍有何意。戟郎但可困扬雄,士林空自留虞荔。 西雍东序岂堪轻,破砚寒毡太有情。六馆共知贫博士,四门今已老先生。 昨者六日雨不止,长安城中满城水。上漏下湿墙几倾,半昼一宵榻三徙。 卷幔淋离抱书籍,开门潦长呼邻里。过午炊烟尚待薪,经旬蔬食聊盈簋。 二子高歌百不忧,乌皮之几貂皮裘。谁其据者六国相,岂足道哉万户侯。 绣衣霄汉奚不策足去,赤管岁月却与吾曹俦。君不见南海欧生亦闭关,蓑笠用在阴晴间。 子如云兮出岫,我如鸟兮知还。携将玉局三千卷,乞取罗浮四百山。
(0)
岷源西南导,东北归海门。 天吴海风平,白沙漾成湍。 琅琊渡江来,安东睨中原。 一代临沂生,永嘉逢险艰。 兹山幕府开,王气何郁盘。 丹旭迎羽葆,赪霞薄旌竿。 襟带画形胜,组练鱼丽陈。 威仪春褉日,鼓吹前茅还。 顾贺拜道左,吴会士骏奔。 荆扬虽晏谧,新亭叹河山。 仲父号夷吾,沧波骠骑屯。 临津鞠军旅,甲弩填丘樊。 至今波不扬,羁业奚足言。 将军盛揖客,登坛尽衣冠。 酾洒千秋人,悠悠望长安。
(0)
绿发朱颜王敬美,家学东吴一才子。 七经教授如司马,四方掌志为外史。 都讲三鳣从此升,解官竟尔还乡里。 始为长安寄薄游,鄜州西去更延州。 轩辕石傍桥陵过,姜女祠看峡水流。 思洛转能寻白马,出关谁得驻青牛。 却爱三花登二室,便从七月发扁舟。 诸篇纪胜广闻见,拂衣殆历中原遍。 孟嘉何用从事郎,张翰蚤谢东曹掾。 丝竹惟知近自然,莼鲈聊且适吾愿。 篚筐不入舴艋中,三秦碑版归装半。 故人别君已二稔,散局办官犹拾沈。 君知嗜古癖未除,兼两相遗尽霞锦。 虫书颇解辨金戈,鸿宝故难私玉枕。 青溪署里吏事少,时以一编供昼寝。 移来免寄北山文,旧刻新题卷帙分。 袭之和氏连城璧,署以郇公五朵云。 讲肆此时多马队,墨池何日有鹅群。 他年傥就逍遥论,解带披襟一共君。
(0)
独客久卧蓟门雪,君先旅服游瀛渤。 相逢可醉金陵月,君已扁舟泛吴越。 从来交契无后先,谁为词华问工拙。 秋风飒飒不可留,江上蒲萄酒初泼。 吴越称诗待俊人,只今开府有词臣。 投刺能容祢处士,买山几住郗嘉宾。 君才跋扈幽燕北,挥毫磊落见风格。 篇里言言金石声,箧中卷卷烟霞色。 一时把袂谊最深,三月裹粮兴何极。 倏然鼓棹出新林,不及张灯永今夕。 青山回首石头城,雁荡天台拄杖行。 傥因西笑怀千古,便待东归赋二京。
(0)
一饮一石疑淳于,乍谈乍讽似方朔。 不须送客独相留,朱生言言尽谐谑。 欣逢纪在秣陵西,白浪尊前瓦官阁。
(0)