水调歌头 · 重上井冈山

水调歌头 · 重上井冈山朗读
现代 : 毛泽东 2025-06-15

久有凌云志,重上井冈山。千里来寻故地,旧貌变新颜。到处莺歌燕舞,更有潺潺流水,高路入云端。过了黄洋界,险处不须看。
风雷动,旌旗奋,是人寰。三十八年过去,弹指一挥间。可上九天揽月,可下五洋捉鳖,谈笑凯歌还。世上无难事,只要肯登攀。

译文

我从小就心怀凌云壮志,今天我重新登上井冈山。走了千里来寻访这片旧地,哪里还有半分它昔日的容颜。到处都是莺啼燕飞的晚春新景,还有汩汩畅行的流水,宽大的盘山公路直入云端。过了黄洋界隘口,就没有任何的险处可看了。
风和雷在运动,旌旗在招展,这就是人间。三十八年都过去了,犹如弹指的一刹那。可以飞向长空摘月亮,也可以潜下海洋捉鱼或鳖,谈笑间高奏凯歌还师。世上没有什么困难的事,只要肯下定决心去登攀。


注释

水调歌头:词牌名,又名“元会曲”、“凯歌”、“台城游”等。上下阕,九十五字,平韵。
重上井冈山:1965年五月下旬,作者重上井冈山游览视察。先后到黄洋界和茨坪。在茨坪居住期间,了解井冈山地区水利、公路建设和人民生活,会见了老红军、烈士家属、机关干部和群众。
黄洋界:井冈山五大哨口之一,另四个是八面山、双马石、朱沙冲、桐木岭。
人寰:人世间。
三十八年过去,弹指一挥间:从一1927年10月毛泽东率领秋收起义部队上井冈山,到这次重来,已经过去了三十八年,作者却觉得只是弹一下指、挥一下手的短时间。
九天揽月:九天,天的极高处。《孙子·形》:“善攻者,动于九天之上。”揽月,摘取月亮。唐李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》:“俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览明月。”览同揽。
捉鳖(biē):喻擒拿敌人。元康进之《李逵负荆》第四折:“管教他瓮中捉鳖,手到拿来。”

此词以登井冈山为题材,在忆旧颂新中将崇高的理想和伟大的实践精神相结合,将叙事、写景、抒情、议论熔于一炉,既包含着丰富的思想内容,具有高度的概括力,又不乏明快活泼、生动细致的景物描写,慷慨激昂,与词人一贯的乐观主义和浪漫主义一脉相承。

参考资料:

猜你喜欢

圣道日榛芜,孔路亦已荒。 沙尘飞蔽天,日色为昏黄。 我行八千里,来到泗水旁。 秋冬水潦降,波澜何汪洋! 想见横流世,难凘孔泽长! 宣公泗渊滥,吴师泗上翔。 此诚鲁壕堑,岂独圣津梁! 一车驱两马,浮杠百步强。 桥南见石路,桥下横野航。 跋涉崎岖中,突见万古坊。 汉柏参天地,鲁陵匹帝王。 回首鲁公台,已至鲁城隍。 信宿陋巷街,瞻见阙里墙。
(0)
浙江夙称山水窟,异境乃在温州湾。温州有客邀我游雁宕,我魂已挂三十六峰间。 身虽未到神先往,敢笑康乐山缘悭!或云灵峰七十七,中有天阙青云关。 我今足迹半天下,名山亦半识其颜。其实胜处多未至,虽上会稽、未上天台山。 即今偃蹇西湖里,湖上山灵仍未一一相往还。况乃龙湫从天下,岂易龙鼻披云观! 霞客一再寻雁湖,峰头芜草亦波澜。灵运游踪所未发,永嘉閟奥诚难攀。 我闽尚有武夷九曲胜,安得曲曲都向眉梢攒。放翁才到六曲止,晦庵地主空盘桓! 君为雁宕作主人,主宾应尽名山欢。再把余诗展向雁宕看!
(0)
山谷诗编、蔡伦纸,我生见月辄忘指。百里携屐为看山,忽为古书滞于此。 林子下笔发想奇,新词未就神先驰。写余饭颗卓午身,成君织绵云汉诗。 是时六月鸟声变,祝融当天南氛煽。手持一卷冰雪文,风流千古涪江擅。 涪江兴废二百年,七言古格今犹传。忆曾全鼎尝一脔,未殊寸管窥长天。 健笔雄词万斛重,有人绝膑或折踵。才怯搏虎终非豪,力奋当熊方成勇。 林子作诗贮满筐,三唐、两宋一囊装。须与直追汉、魏上,沧海横流才可防。
(0)
人生嗜好各有偏,昔者为酒今为烟。通脱俱能适我兴,迷溺乃足生彼瘨。 酒可合□可颐养,下饫渔樵上神仙。奇士、隐士或赖醉中传,嗜之灭顶而流涎。 遂有丧性家国捐,归咎于酒何为焉!譬之于食色,乐而过之亦致愆。 我生于世百无嗜,独有书味结寄缘。宋艳班香供吮嗽,经腴史液相缠绵。 闲来偶吸罂粟髓,恰如客思莼菜然。写意聊作消闲计,心不在此等谈玄。 床头金灯伴玉管,藉作藜光年复年。亦愁食痂成夙癖,旬日匝月辄舍旃。 凌云吐气豪千尺,未许尤物长熬煎。况思调鼎上金殿,复愿饮冰到居延。 一杯、一酌且须断,宁忍烟霞痼癖卧寒毡!虽未作监兼作戒,早已忘蹄又忘筌。 自从世界变腥膻,燹火劫灰焚大千。恶氛炎燀不可扫,瘴烟毒雾镇相连。 九霄无路餐金瀣,半世空劳炼汞铅。自叹此身已废朽,遂将此事托逃禅。 古人有托隐于酒,我今何妨隐于烟。收拾青云付灰烬,壮心缕缕管中牵。 芙蓉城主石曼卿,金粟堂身李青莲。末路英雄无退步,喷■愤气填坤乾。 小榻一椽书百卷,枕藉拌作瓮中眠。谁知时俗有洗涤,争伐髓毛争磨镌,禁烟争问到吾边! 吾聊从俗佩韦弦,戒之连日喜安便。不如俗鼻有涕涟,不同俗态有痫颠。 无众生相无我相,脱然一笑破万缠。但是长夏难排遣,终日废闲空手心悬悬。 此物费吾无多钱,吾姑执此胜执鞭。陆沈于世何所望,吸风饮露一寒蝉。 援我自有「传灯录」,慎毋嗔我为矫虔,我于此中获洞天。
(0)
我生已不辰,我命有所制。 浑沌七尺躯,陆沈半生世。 五角兼五穷,四十有四岁。 颇谓大困深,或有小汽济。 今年九阳月,忽得三男筮。 皇皇寝在床,呱呱堕于地。 虽异槐植门,或比兰生砌。 乱世得添丁,穷途获束币。 阀阅无勋名,诗书有苗裔。 虽无充闱心,犹堪告考祭。 客至试啼声,我闻辄破涕。 多男比多福,此事亦不细。 况我香山集,尚待衮师继。 王氏三珠树,窦氏五枝桂。 后日王仲淹,不患史无系。 奈何我命艰,未兴而有替! 阆胎匝月生,泡影一朝逝! 有如老树花,忽为严霜毙。 浚冲孩抱物,悲伤不自掣! 哀肠芒刺多,愁眼昏霾曀。 痛矣泥涂身,生育亦幽滞! 往时瓦徒弄,今时玉遽瘗。 天荒地老中,复挥思子泪。 吾父孝恭公,慈祥而孝悌。 隐德及多人,和光消众疠。 岂有于公门,不及张汤第! 我兄幸繁衍,而我独侘傺。 或者我持躬,不免有乖戾。 司命告于天,佞魃谗诸帝。 夺去宁馨儿,俾减传经计。 岂知沦伧荒,早已等舆隶。 斯文一线延,妄想千秋系! 讵比刘殷家,七儿分七艺。 区区不畀余,造物无乃厉!
(0)