水调歌头 · 重上井冈山
水调歌头 · 重上井冈山朗读
久有凌云志，重上井冈山。千里来寻故地，旧貌变新颜。到处莺歌燕舞，更有潺潺流水，高路入云端。过了黄洋界，险处不须看。
风雷动，旌旗奋，是人寰。三十八年过去，弹指一挥间。可上九天揽月，可下五洋捉鳖，谈笑凯歌还。世上无难事，只要肯登攀。
水调歌头 · 重上井冈山，现代，毛泽东，久有凌云志，重上井冈山。千里来寻故地，旧貌变新颜。到处莺歌燕舞，更有潺潺流水，高路入云端。过了黄洋界，险处不须看。 风雷动，旌旗奋，是人寰。三十八年过去，弹指一挥间。可上九天揽月，可下五洋捉鳖，谈笑凯歌还。世上无难事，只要肯登攀。
译文
我从小就心怀凌云壮志，今天我重新登上井冈山。走了千里来寻访这片旧地，哪里还有半分它昔日的容颜。到处都是莺啼燕飞的晚春新景，还有汩汩畅行的流水，宽大的盘山公路直入云端。过了黄洋界隘口，就没有任何的险处可看了。风和雷在运动，旌旗在招展，这就是人间。三十八年都过去了，犹如弹指的一刹那。可以飞向长空摘月亮，也可以潜下海洋捉鱼或鳖，谈笑间高奏凯歌还师。世上没有什么困难的事，只要肯下定决心去登攀。
注释
水调歌头：词牌名，又名“元会曲”、“凯歌”、“台城游”等。上下阕，九十五字，平韵。重上井冈山：1965年五月下旬，作者重上井冈山游览视察。先后到黄洋界和茨坪。在茨坪居住期间，了解井冈山地区水利、公路建设和人民生活，会见了老红军、烈士家属、机关干部和群众。
黄洋界：井冈山五大哨口之一，另四个是八面山、双马石、朱沙冲、桐木岭。
人寰：人世间。
三十八年过去，弹指一挥间：从一1927年10月毛泽东率领秋收起义部队上井冈山，到这次重来，已经过去了三十八年，作者却觉得只是弹一下指、挥一下手的短时间。
九天揽月：九天，天的极高处。《孙子·形》：“善攻者，动于九天之上。”揽月，摘取月亮。唐李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》：“俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。”览同揽。
捉鳖（biē）：喻擒拿敌人。元康进之《李逵负荆》第四折：“管教他瓮中捉鳖，手到拿来。”
此词以登井冈山为题材，在忆旧颂新中将崇高的理想和伟大的实践精神相结合，将叙事、写景、抒情、议论熔于一炉，既包含着丰富的思想内容，具有高度的概括力，又不乏明快活泼、生动细致的景物描写，慷慨激昂，与词人一贯的乐观主义和浪漫主义一脉相承。
参考资料：
毛泽东
...
...
猜你喜欢
题朝阳读书图送吴伯亮之官武陵。明代。龚敩。茆屋书声何处寻，五峰旭日到林阴。 梧桐早漾疏帘影，葵藿潜倾晓露心。 过隙白驹怜景急，语梁玄燕识春深。 柴关好为吾侪掩，莫遣秋波思入吟。
西岩樵隐。明代。龚敩。一入西岩路杳茫，华阳句曲漫苍苍。 雾霾荒磴青苔黑，风满石床高树凉。 幽谷莺啼花似锦，柴门犬吠月如霜。 观棋邂逅归何晚，换酒从容醉不妨。 云倒悬崖栖虎豹，竹临哀壑度笙簧。 邻人爱觅胡麻饭，野老宜分白鹿裳。 道在岂辞筋力倦，迹疏犹恨姓名香。 餐芝岁久浑商洛，采蕨春深自首阳。 稚子晨昏陪笑语，良朋鸡黍问行藏。 轻蓑短笠情偏好，大纛高牙势久忘。 亦有楩楠供雨露，那无松柏困牛羊。 相逢一一烦珍爱，材大终期任栋梁。
桥门之南产芦菔如贯珠十七八内官以为瑞献之。明代。龚敩。皇明属休运，圣泽流无方。 雨露所沾被，穹祇献嘉祥。 奎壁丽中天，昭昭焕文章。 精华入厚土，变化珠玉藏。 桥门东南隅，畦蔬茂且昌。 土酥生其间，希异不可常。 累累若联珠，皎皎如截肪。 根悬素琼琚，叶秀青琳琅。 老圃事灌溉，内侍夸才良。 得之不敢餐，金盘献明光。 喜气动天颜，荐祼心弗忘。 神灵式昭格，时羞匪烝尝。 谓宜比瓜瓞，兆此百代康。 金陵本形胜，沃野千里强。 峨峨素王宫，奕奕三鳣堂。 菁莪育群英，蘋藻流世芳。 甘美萃天和，易充藜苋肠。 岂无同颖禾，九穗归鲁邦。 岂无两岐麦，贻我来于皇。 嘉蔬孰与俦，金芝产斋房。 人能咬菜根，愈久名愈香。 草蔬本无情，一旦升庙廊。 吾道日光辉，圣寿天久长。
赠沈翥由仪部迁宿州学正。明代。龚敩。江头日日春风起，柳花飞渡春江水。 东吴客子问归期，回首云山隔千里。 昔来胄监知几秋，鲈鱼不动乡关愁。 五车万卷恣搜索，声誉早播金陵州。 筮仕春官咸见许，每接夔龙趋步武。 中原文献久荒凉，复遣横经施教雨。 屠羊反肆未足多，敩学亦得重渐摩。 乃知天造有深意，千古不用伤丘轲。
