秋 qiū 日 rì 退 tuì 直 zhí - - 张 zhāng 英 yīng
庭 tíng 槐 huái 经 jīng 手 shǒu 种 zhǒng , , 掩 yǎn 映 yìng 老 lǎo 夫 fū 家 jiā 。 。
太 tài 液 yè 西 xī 园 yuán 曲 qū , , 红 hóng 墙 qiáng 绿 lǜ 树 shù 斜 xié 。 。
好 hǎo 将 jiāng 半 bàn 闲 xián 日 rì , , 对 duì 此 cǐ 一 yī 秋 qiū 花 huā 。 。
月 yuè 夕 xī 明 míng 朝 cháo 是 shì , , 垂 chuí 帘 lián 候 hòu 彩 cǎi 霞 xiá 。 。
秋日退直。清代。张英。庭槐经手种,掩映老夫家。 太液西园曲,红墙绿树斜。 好将半闲日,对此一秋花。 月夕明朝是,垂帘候彩霞。