浣溪沙 · 伏雨朝寒愁不胜
浣溪沙 · 伏雨朝寒愁不胜朗读
伏雨朝寒愁不胜，那能还傍杏花行，去年高摘斗轻盈。
漫惹炉烟双袖紫，空将酒晕一衫青，人间何处问多情。
浣溪沙 · 伏雨朝寒愁不胜，清代，纳兰性德，伏雨朝寒愁不胜，那能还傍杏花行，去年高摘斗轻盈。 漫惹炉烟双袖紫，空将酒晕一衫青，人间何处问多情。
译文
这连绵不断的雨如同剪不断的哀愁，依稀记得去年我们到杏花园游玩，还一起攀上枝头摘取花枝，比赛谁最轻盈利落。香炉中的熏烟轻轻地萦绕，双袖在炉火映照中泛着紫红的颜色，身着青衫而脸上胀红了酒晕。人间何其广大，竟然还是无处寻觅、亦无处寄托那一份多情。
注释
伏雨：指连绵不断的雨。杜甫《秋雨叹》诗：“阑风伏雨秋纷纷，四海八荒同一云。”高摘：攀高折花。
斗轻盈：与同伴比赛看谁的动作更迅捷轻快。轻盈，多用以形容女子体态的轻快、灵活。
炉烟：香炉中的熏烟。
酒晕：喝完酒后脸上泛起的红晕。陆游《宴西楼》诗：“烛光低映珠帐丽，酒晕徐添玉颊红。”
本词是一首相思之作，描绘了一种多情无奈的阑珊意绪，表达了诗人对伴侣的思念。
参考资料：
纳兰性德
清满洲正黄旗人，叶赫纳兰氏（明末海西女真四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成讳改名性德，字容若，号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日（1655年1月19日）。曾祖父叶赫部贝勒金台石，曾祖姑孟古哲哲......
清满洲正黄旗人，叶赫纳兰氏（明末海西女真四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成讳改名性德，字容若，号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日（1655年1月19日）。曾祖父叶赫部贝勒金台石，曾祖姑孟古哲哲......
猜你喜欢
吴门送福清公还闽八首 其七。清代。钱谦益。拂衣归揖武夷君，九曲仙山帝许分。 钓碣自携新炼石，卧床还弄旧书云。 朝班改隶三元会，锡命裁成十赉文。 斗柄聸相仍在手，幔亭光气夜氤氲。
吴门送福清公还闽八首 其六。清代。钱谦益。传宣铃索待中宵，夙夜宁知帝座遥。 自分朴忠要圣主，何烦激切拟先朝。 丹墀虎豹纷相伏，白简鱼龙莽自骄。 摒挡箧箱留谏草，欲令惇史记唐尧。
吴门送福清公还闽八首 其五。清代。钱谦益。甘陵南北久分岐，鹓鹭雍容彼一时。 抗疏有人盈琐闼，顾名无阙省罘罳。 恩牛怨李谁家事，白马清流异代悲。 八载调羹心赤苦，临行谆复外庭知。
后秋兴八首八月初十日，小舟夜渡，惜别而作 其四。清代。钱谦益。闺阁心悬海宇棋，每于方罫系欢悲。 乍传南国长驱日，正是西窗对局时。 漏点稀忧兵势老，灯花落笑子声迟。 还期共复金山谱，桴鼓亲提慰我思。
虫诗十二章读嘉禾谭梁生雕虫赋而作 其九 蛔蛲。清代。钱谦益。何物蛔蛲种，偏能帝所游。 窟营䁝腑秽，籍记肺肠幽。 刺探攒多口，钻营并九头。 三彭行僇近，天听却悠悠。
