孟子 · 第十一卷 · 告子上 · 第一节
孟子 · 第十一卷 · 告子上 · 第一节 朗读
告子曰：“性，犹杞柳也；义，犹杯棬也。以人性为仁义，犹以杞柳为杯桊。”
孟子曰：“子能顺杞柳之性而以为杯棬乎？将戕贼杞柳而后以为杯棬也？如将戕贼杞柳而以为杯棬，则亦将戕贼人以为仁义与？率天下之人而祸仁义者，必子之言夫！”
孟子 · 第十一卷 · 告子上 · 第一节 ，周，孟子，告子曰：“性，犹杞柳也；义，犹杯棬也。以人性为仁义，犹以杞柳为杯桊。” 孟子曰：“子能顺杞柳之性而以为杯棬乎？将戕贼杞柳而后以为杯棬也？如将戕贼杞柳而以为杯棬，则亦将戕贼人以为仁义与？率天下之人而祸仁义者，必子之言夫！”
译文
告子说：“人的本性就像杞柳树，仁义就像杯盘；把人性纳入仁义当中，就像用杞柳树来制作杯盘一样。”孟子说：“你能够顺应杞柳树的本性来制作杯盘吗？还是残害它的本性，然后才制成杯盘呢？如果要通过残害杞柳树本性的方式来制作杯盘，那么也要残害人的本性才能使人具有仁义吗？率领天下人来损害仁义的，一定是你的这种论调吧！”
注释
告子：墨子门徒，年龄长于孟子。杞（qǐ）柳：杨柳科植物，落叶丛生灌木，枝条柔软，可用来编器物。
杯（bēi）棬（quān）：器物名。杯，同“杯”。棬，用树条编成的饮器。
戕（qiāng）贼：残害。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
宿成秀才水阁。宋代。赵湘。卷箔无应永夜虚，凭栏还似钓鱼师。 床头雨细飘芦苇，池上灯寒照鹭鸶。 孤枕听泉随断梦，好风吹竹隔残棋。 主人不寐客魂爽，晓色欲来犹赋诗。
观楚上人陈处士夜棋。宋代。赵湘。对局清宵解客醺，坐窥玄妙杳难群。 势侵孤烛和秋冷，声隔高梧带雨分。 关外散飞星出汉，水边斜起雁穿云。 无人得见争先意，时被西林宿鸟闻。
登扬州孝先寺佛阁。宋代。赵湘。胜寺登危阁，凭栏即近雕。 无云生北固，看日下南朝。 木落吴山迥，天晴楚水遥。 从容万虑息，目喜赴僧招。
照上人山房庭树。宋代。赵湘。惹云非手植，自与薜萝交。 雨过苔侵影，秋来月照巢。 锡寒枝上挂，偈好叶中抄。 谁见僧行绕，烟凉夜磬敲。
