题西太一宫壁二首

题西太一宫壁二首朗读
宋代王安石 2025-06-11

【其一】
柳叶鸣蜩绿暗,荷花落日红酣。
三十六陂春水,白头想见江南。
【其二】
三十年前此地,父兄持我东西。
今日重来白首,欲寻陈迹都迷。

译文

【其一】
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。
【其二】
三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。


注释

西太一宫:道教庙宇,宋仁宗天圣年间所建。洪迈《容斋三笔》:西太一宫,在汴京(今河南开封)西南八角镇。
鸣蜩(tiáo):鸣蝉。
酣:浓透。
“柳叶”二句:一作“草色浮云漠漠,树阴落日潭潭”。
三十六陂(bēi):池塘名,在汴京附近。陂,池塘。江南扬州附近也有三十六陂,故诗中云“想见江南”。
春水:一作“流水”。
持:携带。

这组诗是王安石重游西太一宫时即兴吟成,题写在墙上。两首诗都蕴含了落叶归根之意,亦兼有韶华易逝的慨叹和日暮乡关的愁绪。第一首诗由眼前的夏日美景联想起江南故乡的风光,抒发了对故乡、亲人的思念,写得情景交融,浑然天成;第二首诗回忆初游西太一宫的情景,表现了对当年父兄同游之乐的无限眷恋之情,以叙述方式通过今昔对比来传达诗意,具有动人的意味。

参考资料:

蔡绦《西清诗话》说:“元祐间,东坡奉祠西太一宫,见公(荆公)久作,注目久之,曰:‘此老野狐精也。’遂次其韵。”
洪迈《容斋随笔》:“杨柳鸣蜩绿暗,荷花落日红酣。三十六陂春水,白头想见江南。”荆公《题西太一宫》六言首篇也。今临川刻本以“杨柳”为“柳叶”,其意欲与荷花为切对,而语句遂不佳。此犹未足问,至改“三十六陂春水”为“三十六宫烟水”,则极可笑。公本意以在京华中,故想见江南景物,何预于宫禁哉?不学者妄意涂窜,殊为害也。彼盖以太一宫为禁廷离宫尔。
陈衍在《宋诗精华录》卷二收录这两首诗,并评曰:“绝代消魂,荆公当以此二首压卷。”

王安石

王安石,字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。北宋抚州临川人(今临川区邓家巷人),中国历史上杰出的政治家、思想家、学者、诗人、文学家、改革家,唐宋八大家之一。北宋丞相、新党领袖。欧阳修称赞王......

王安石朗读
(0)

猜你喜欢

彊干敦磐石,和钧藉重臣。 辟疆才实茂,长乐属原亲。 舟楫符康济,衣冠绝等伦。 五兵循职旧,三俊吁贤新。 宠渥期无忝,刚方切自振。 鼎虚金郑重,璧古玉璘霦。 公望推当世,儒宗系此身。 曹臧持节苦,董相下帷频。 理蕴开天地,几先合鬼神。 焦京传竟驳,施孟学宁醇。 道洽文章著,中诚外物驯。 众流稀壅遏,随事及陶甄。 鄠杜栖迟士,龙蛇四十春。 孤心孚泽雉,老骨挺江筠。 麋鹿从归隐,儿童伴食贫。 在闲常勿勿,匪醉日泯泯。 疾有诗书癖,生同草木屯。 潜麟端好缉,屈蠖敢求伸。 摭拾娱枪父,提携辱伟人。 未尝谋面貌,直欲拔风尘。 谬宝帏中秘,回怜席上珍。 骨非千里马,心见九方甄。 紫塞开霜路,青天仰日轮。 大君施解作,万汇入弥纶。
(0)
甲申天崩明不腊,九庙神灵哭阊阖。 嚆矢由来启仁圣,我祖鹰扬委身正。 金戈铁马气轶群,往往传避飞将军。 太原言言贼城守,矢石如山计持久。 蔽身土簏一何怯,被羽先登老谋捷。 明月不见旧牙旗,寒雁乱下汾河湄。
(0)
青滋山人汉王孙,产古楚地今吴门。秋心古貌凛然具,滟滪之水潇湘云。 雄才跨陵邺都客,自许卓荦能偏人。少年客游老不返,负笈历遍天涯春。 江涛海色揽欲尽,裋褐饱掬京华尘。低佪赵魏区,流览咸阳道。 探索邯郸战伐危,荡磨太华阴阳老。凤台牛首烟雨秋,归去更作金陵游。 酒酣放笔真宰赴,国殇山鬼啼阴幽。君年六十举一子,三载盈盈限秋水。 故乡不归归异乡,人生有情宁乐此。秋山友人遗尺书,报君白首来京都。 玄州十月一把臂,惆怅垂老犹饥驱。短日迫虞渊,不得驻斯须。 清冰寒迸玉壶碎,霹雳骇震丘琴枯。忆与君订交,乃在庚子冬。 惊飙振霜原,安能定飞蓬。中间离合经一纪,壮齿亦复成衰翁。 昨夜昏灯入妖梦,先期死友精诚动。素车白马城东来,失声一拍成悲恸。 天青月冻风凄凄,严霜古瓦鸺鹠啼。孤魂荧荧夕几逝,江云燕树增迷离。 老妻向衰暮,娇儿方孩提,可怜茕独谁依栖。新诗简练齐杜陵,壬子况复同年生。 君当休明彼昏乱,生死遭遇何同情。皇天独畀身后名,呜呼皇天独畀身后名。
(0)
吾闻东海之鲤能变化,湖山飞越唯须臾。此石形状苦神似,往者毋乃真巨鱼。 怒目轮囷大于斗,鼓鬐振鬣势欲走。倚峡犹飞失水心,冲天直奋吞舟口。 惨澹风云入憔悴,土花石藓空鳞次。江湖何日得相忘,蝼蚁能无受其制。 阴潭秋雨沈沈急,龙母叫啸鲛人泣。君不见朽瓜乌足何太神,解化江鱼与胡蝶。
(0)
春城晓雪何霏霏,朝官玉珂声不迟。 二三君子拥衾卧,天其或与吾侪私。 陈遵好客好不已,割鲜切鲙重逶迤。 仆夫从容理短策,我马既秣牵载脂。 野心狸与清旷接,谢此城韨还郊圻。 翩翩公子携佳儿,石麟风度尤岐嶷。 襜褕殷红白马白,五陵谁敢夸轻肥。 朱君闲雅鹤氅披,仓头肩耸清琴随。 浏浏天风洒松雪,好事往已传雷威。 中有古德殊清羸,萧萧独鹤藏山师。 空机远趣日领接,路滑无若苍天为。 锴也拥肿真狂痴,鹖冠伏轼常鸡栖。 无终高躅岂终继,野谷实与愚公宜。 酒徒任达材不羁,动止不与常人齐。 行歌参差向幽仄,寒雀饥绕车轮飞。 孤村小落绝人迹,浅塘枯柳横天机。 此时六合入太素,空明一片青玻瓈。 如此不乐将安归,老去相逢能几回。
(0)