念奴娇 · 西湖和人韵

念奴娇 · 西湖和人韵朗读
宋代辛弃疾 2025-06-14

晚风吹雨,战新荷、声乱明珠苍璧。谁把香奁收宝镜,云锦周遭红碧。飞鸟翻空,游鱼吹浪,惯趁笙歌席。坐中豪气,看君一饮千石。
遥想处士风流,鹤随人去,已作飞仙伯。茆舍疏篱今在否,松竹已非畴昔。欲说当年,望湖楼下,水与云宽窄。醉中休问,断肠桃叶消息。

译文

雨打荷叶溅起一片水珠、可比明珠照苍璧;湖中映月、恰似香奁收宝镜;荷花相次开去、仿佛云锦初织构出一幅浓淡相宜的画卷。鸟在空中上下飞舞,鱼在水里游动吐泡,鱼鸟己习惯于逐笙歌追游人,嬉戏觅食了。与友人豪饮,突然聚焦在“一饮千石”的友人身上。
遥想林逋那段风流的生活,现在鹤随人去。林逋死后,上升仙界成为飞仙之长。茅舍疏散的篱笆现在还是那里吗,松竹已经没有昔日的景色了。不禁感慨当年,望湖楼看到水天一色的景色。醉中休问,左等不来、右等也不来,期待的情人。


注释

香奁(lián):古代盛梳妆用品的匣子。李商隐《骄儿诗》:“凝走弄香奁,拔脱金屈戍。”
宝镜:借喻太阳。
云锦:宋文同《题守居园池横湖》:“一望见荷花,天机织云锦。”苏轼《和文与可洋川园池三十首横湖》:“贪看翠盖拥红妆,不觉湖边一夜霜。卷却天机云锦段,从教匹练写秋光。”
周遭红碧:一作“红涵湖碧”。
看君:一作“看公”。
处士:林逋,字君复,杭州钱塘人。结庐西湖之孤山,二十年足不及城市,号西湖处士。
“鹤随人去”句:《诗话总龟》:“林逋隐于武林之西湖,不娶,无子。所居多植梅畜鹤。泛舟湖中,客至则放鹤致之。因谓梅妻鹤子。”宋·沈括《梦溪笔谈·卷十》:“林逋隐居杭州孤山,常畜两鹤,纵之则飞入云霄盘旋,久之复入笼中。逋常泛小艇游西湖诸寺,有客至逋所居,则一童子出,应门延客坐,为开笼纵鹤。良久,逋必棹小船而归,盖常以鹤飞为验也。”
已作:一作“老作”。
飞仙:《十洲记》:“蓬莱山周回五千里,有圆海绕山,无风而洪波百丈,不可往来,唯飞仙能到其处耳。”
伯:一作“客”。
“茆舍疏篱今在否,松竹已非畴昔。”句:《武林旧事·卷五·湖山胜概》:“孤山旧有……巢居阁、林处士庐,今皆不存。”疏篱,一作“竹篱”。
望湖楼:《咸淳临安志·卷三十二》:“望湖楼在钱塘门外一里,一名看经楼。乾德五年钱忠懿王建。”
桃叶:宋·郭茂倩《乐府诗集》:“王献之爱妾名桃叶,尝渡此,献之作歌送之曰:‘桃叶复桃叶,渡江不用楫。但渡无所苦,我自迎接汝。’”

《念奴娇·西湖和人韵》约作于宋孝宗乾道六年(公元1170年)或七年(公元1171年),辛稼轩时任司农寺主簿。此词描写西湖夏日红莲绿荷周遭覆蔽的画面以及雨打新荷的声息动态,十分生动传神。表达了词人不得伸展、抑郁不平和悲凉幽愤之情。

参考资料:

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......

辛弃疾朗读
(1)

猜你喜欢

男儿守身如守城,枕戈待旦中屏营。 男儿守节如持盈,临深履薄时兢兢。 眼中相识满天下,孝廉孰有如先生。 先生自处良不薄,独立鸡群类孤鹤。 读书往往师古人,气象森森近台阁。 去年走马黄金台,手持白璧归去来。 闭门却扫谢宾客,雀罗门巷荒苍苔。 山中野人经岁别,重过书堂散愁结。 半篱霜色映黄花,四座清风解烦热。 主人自号守斋翁,笑杀满城黄口童。 黄口儿童且缄口,听我山翁说翁守。 世人所守田与庐,此翁自守惟诗书。 世人所守钱与帛,此翁自守惟清白。 世人所守逢与迎,此翁自守惟坚贞。 世人所守名与利,此翁自守惟道义。 翁之所守予所思,泰山乔岳遥相期。 相期白首长如此,若问儿童那得知。
(0)
生子不愿为腐儒,寻行数墨成蠹鱼。教子莫教治生产,求田问宅徒守株。 君不见渥洼龙种千里足,高视阔步陵天衢。安能俯首随款段,血汗伏枥悲盐车。 忆我伯兄九谷子,先世分室城东居。一朝落地为兄弟,先后雁行如贯珠。 七岁同师授章句,八岁九岁能操觚。十岁为文学声律,弟兄唱和无时无。 大庭广众弄柔翰,满堂宾客争称誉。伯翁我翁莞尔笑,私心相庆阳谦虚。 我年十三举博士,自夸逸足能先驱。须臾阳九天改步,儒冠高挂归田庐。 伯兄十五始入学,一举再举登贤书。兄年十九我十八,从此出处天渊殊。 兄方及弟两出宰,廿年不调思归与。我年四十入山去,终老不材如大樗。 殊涂同辙各有以,盖棺事定当何如。伯兄不死赖有子,快哉一马生三驹。 中间神骏不可测,少不相从东郡趋。有时绕膝闻诗礼,有时出郭随蹇驴。 有时承欢郯子国,有时定省来姑苏。孺子可教更可畏,制义帖括宁区区。 吟诗直欲祖风雅,初盛为主中晚奴。文章寝食饱秦汉,三唐两宋皆皮肤。 而翁所学有真诀,心传口授无精粗。小子狂简志高远,良玉未及分瑕瑜。 秋风飒飒树不静,废书读礼日月徂。太初堂上见手泽,白门城外闻啼乌。 故园归去问封树,总角今来成丈夫。我时卧病一百日,朝来起坐须持扶。 归人解装席未暖,闻我老病深嗟吁。自携诗卷过桥去,行吟直到南山隅。 吟声未歇履声近,病夫下榻开绳枢。入门再拜谁家子,谛视方知封与胡。 去日垂垂髫夹囟,归时鬑鬑微有须。去日斑衣事儿戏,归时博带飘长裾。 人生少壮会如此,使我日暮悲穷涂。问子来意胡为乎,袖中有物能卷舒。 琅玕出手光照席,索我落笔为点污。我身既隐文何有,汝言可采良不诬。 开卷一唱复三叹,掩卷大声还疾呼。九谷子,九谷子,有子如此道不孤,有子如此道不孤。
(0)
男儿立身须及早,强仕服官亲已老。 男儿爱日在承欢,百年喜惧非一端。 何如当今洪氏子,天伦乐事谁可比。 母也圣善子明经,七闽五岭咸知名。 名动临轩身未出,安阳待捧毛生檄。 北堂设帨时未央,朱明日永兰桂芳。 儒冠采服朝戏舞,大孙鸣琴小击鼓。 门前车马如云屯,昌言美誉纷前陈。 有人拜首扬母节,贞松翠柏凌霜雪。 有人避席称母慈,养成雏凤丰羽仪。 有人赞叹颂母德,减膳分餐苏菜色。 东樵野老闻所闻,一曲长歌寄五云。 五云多处群仙宴,麻姑西姥遥相见。 河浊河清海浅深,瑶池一会到于今。 手栽庭砌三株树,拂日凌霄作天柱。 东樵拭目几回看,看取金桃受恩遇。
(0)
圣贤现作凡夫身,獦獠岂是寻常人。本来面目不增减,皮肉骨髓非所论。 有时量等须弥卢,有时摄入邻虚尘。力绵体弱志不小,耸肩竖脊能负薪。 朝朝荷担入城去,道旁侧耳闻经句。应无所住生其心,分明识得黄梅路。 槽厂无人独任春,碓嘴花开知落处。夜半三更衣锦回,西天衣钵今南来。 米熟犹存坠腰石,相将携手出黄梅。当时凿破混沌窍,麻绳紧系顽垒堆。 贼人赶趁猎人养,万苦千辛不肯放。留在南华老方丈,要与儿孙为榜样。 儿孙得此多倚仗,安坐端居需供养。前人已化空遗踪,后厨有米无人舂。 我来问讯一稽首,摩挲拂拭尘埃蒙。絜之一肘侧五指,长短广狭依稀同。 外边方直刓圭角,中间内附如张弓。我腰量与祖腰似,石重石轻何彼此。 试将故物横在腰,想到黄梅更舂米。于今舂米岂无人,为法忘躯能有几。 精粗生熟不自知,妄想壁闲书半偈。堂上人随堂下痴,野干唤作金毛狮。 冬瓜印子大如粟,面门印破矜希奇。真龙活象匿山泽,蝇屯蚁附相师资。 二时粥饭虚信施,不辨精凿还糠秕。石兮石兮,吾将与汝觅方便,还山有路无人见。 置身物外任点头,一笑相逢须自荐。荐不荐,炼石补天天也穿,砥柱中流流不变。 何如侧作枕头眠,庑下佣舂非所羡。
(0)
先生于我称世友,曾记鸡坛逐游走。 绛帐趋庭莱子衣,玄亭问字侯芭酒。 酒阑舞罢各西东,阶前老树摇悲风。 大鱼化鹏奋奇翼,鸴鸠斥鴳随飞蓬。 路旁车笠一相见,云泥惆怅何匆匆。 前年客自冈州至,闻说园林多胜事。 凿池引水种莲花,叠石为山起平地。 主人爱道不爱金,布地延僧宣妙义。 寄语能来及早来,尘世闲人闲不易。 我闻客语信还疑,琼林讵有鹪鹩枝。 山僧只合居岩谷,国士筵中实不宜。 缄书报命无可说,大笑还山弄明月。 葭苍露白正怀人,香浦秋风又离别。 琴书满戴广文船,倾城祖饯车骈阗。 摩挲老眼烟霞外,新诗遥寄水云边。 我闻饶平好山水,东去潮阳方百里。 昌黎过后寂无人,八代文章凭振起。 莫道先生官秩卑,圣朝重道先尊师。 莫道先生致身晚,白首青云兴不浅。 莫道先生斋舍清,拥书万卷当百城。 莫道先生薪俸薄,苜蓿晶盐堪细嚼。 先生行矣勿复道,济溺起衰非草草。 暂时别却好园林,直向环桥采芹藻。 芹藻何如池上花,一度繁华一枯槁。 功成名遂早归来,只恐寻僧僧已老。
(0)