念奴娇 · 西湖和人韵

念奴娇 · 西湖和人韵朗读
宋代辛弃疾 2025-06-14

晚风吹雨,战新荷、声乱明珠苍璧。谁把香奁收宝镜,云锦周遭红碧。飞鸟翻空,游鱼吹浪,惯趁笙歌席。坐中豪气,看君一饮千石。
遥想处士风流,鹤随人去,已作飞仙伯。茆舍疏篱今在否,松竹已非畴昔。欲说当年,望湖楼下,水与云宽窄。醉中休问,断肠桃叶消息。

译文

雨打荷叶溅起一片水珠、可比明珠照苍璧;湖中映月、恰似香奁收宝镜;荷花相次开去、仿佛云锦初织构出一幅浓淡相宜的画卷。鸟在空中上下飞舞,鱼在水里游动吐泡,鱼鸟己习惯于逐笙歌追游人,嬉戏觅食了。与友人豪饮,突然聚焦在“一饮千石”的友人身上。
遥想林逋那段风流的生活,现在鹤随人去。林逋死后,上升仙界成为飞仙之长。茅舍疏散的篱笆现在还是那里吗,松竹已经没有昔日的景色了。不禁感慨当年,望湖楼看到水天一色的景色。醉中休问,左等不来、右等也不来,期待的情人。


注释

香奁(lián):古代盛梳妆用品的匣子。李商隐《骄儿诗》:“凝走弄香奁,拔脱金屈戍。”
宝镜:借喻太阳。
云锦:宋文同《题守居园池横湖》:“一望见荷花,天机织云锦。”苏轼《和文与可洋川园池三十首横湖》:“贪看翠盖拥红妆,不觉湖边一夜霜。卷却天机云锦段,从教匹练写秋光。”
周遭红碧:一作“红涵湖碧”。
看君:一作“看公”。
处士:林逋,字君复,杭州钱塘人。结庐西湖之孤山,二十年足不及城市,号西湖处士。
“鹤随人去”句:《诗话总龟》:“林逋隐于武林之西湖,不娶,无子。所居多植梅畜鹤。泛舟湖中,客至则放鹤致之。因谓梅妻鹤子。”宋·沈括《梦溪笔谈·卷十》:“林逋隐居杭州孤山,常畜两鹤,纵之则飞入云霄盘旋,久之复入笼中。逋常泛小艇游西湖诸寺,有客至逋所居,则一童子出,应门延客坐,为开笼纵鹤。良久,逋必棹小船而归,盖常以鹤飞为验也。”
已作:一作“老作”。
飞仙:《十洲记》:“蓬莱山周回五千里,有圆海绕山,无风而洪波百丈,不可往来,唯飞仙能到其处耳。”
伯:一作“客”。
“茆舍疏篱今在否,松竹已非畴昔。”句:《武林旧事·卷五·湖山胜概》:“孤山旧有……巢居阁、林处士庐,今皆不存。”疏篱,一作“竹篱”。
望湖楼:《咸淳临安志·卷三十二》:“望湖楼在钱塘门外一里,一名看经楼。乾德五年钱忠懿王建。”
桃叶:宋·郭茂倩《乐府诗集》:“王献之爱妾名桃叶,尝渡此,献之作歌送之曰:‘桃叶复桃叶,渡江不用楫。但渡无所苦,我自迎接汝。’”

《念奴娇·西湖和人韵》约作于宋孝宗乾道六年(公元1170年)或七年(公元1171年),辛稼轩时任司农寺主簿。此词描写西湖夏日红莲绿荷周遭覆蔽的画面以及雨打新荷的声息动态,十分生动传神。表达了词人不得伸展、抑郁不平和悲凉幽愤之情。

参考资料:

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......

辛弃疾朗读
(1)

猜你喜欢

霜来露至按轻舻,水灵暂假江无波,女儿争唱采菱歌。 采菱歌,响洲渚,如花人两相语。
(0)
南不谈虎步客,西不语虬髯人。虬髯虎步笑紫宸,手移日月垂千春。 曩时凉州日辔凌空行,长驱远驭来金城。金城有客怀故里,那堪阊阖喧钟声。 蟋蟀吟当秋,熠耀待宵游。时来苾刍辈,蝉笼亦得封公侯。 沧海转眼为桑田,渤澥顾得会九川。始皇误留指鹿子,秦庭皆为沐猴冠。 扶苏伏剑岂足惜,白驹过隙且尽欢。哀哀刳腹臣,胡不为宋普。 东里不羞傅东庑,姬郎雉经寸心苦。黑马青龙丧厥家,令人断肠雪涕歌吁嗟。
(0)
花移北窗日,竹洒南荣风。双燕语度水,一蝉吟流空。 晋安施宜生,别我吴城中。因谈三山秀,问尔长春宫。 但云草木繁,巳无台观隆。功名不值一杯水,忽然使我怀庄公。 君平昔日于此地,延年秘诀留山翁。飘飘今日拂衣去,亦可岩壑求遗踪。 他年我作石,䦵其待之降虎峰。
(0)
秋霞宛送金陵棹,暮雪重过赤门道。 已解停车问绿苔,还怜采药栖青峤。 芳草王程别奈何,征帆流雁引长河。 淮南为寄乘骢客,念尔劳劳积梦多。
(0)
谢庭双玉树,呼为连城宝。家授匡衡诗,青春弄缃缟。 结志成云虹,抽毫尽芳藻。世上龌龊儒,立谈皆挫倒。 我梦吐凤凰,著书卧蓬葆。闭关寡交游,藜藿未尝饱。 丈夫揽辔天下清,区区一室安足扫。两贤通家独相念,绿竹萧斋过论讨。 伯氏昂藏千丈松,仲也温如明月皎。初览章华骇边让,每读灵光羡文考。 何意清庙材,忽然随秋草。吁嗟人年本蜉蜉,楚楚衣裳空自保。 古来彭聃久灰土,眼前富贵行枯槁。惟伤二壁一时碎,为歌哭我平生好。
(0)