视刀环歌
视刀环歌朗读
常恨言语浅，不如人意深。
今朝两相视，脉脉万重心。
视刀环歌，唐代，刘禹锡，常恨言语浅，不如人意深。 今朝两相视，脉脉万重心。
译文
常常恼恨言语的表达粗浅有限，不像人的心意那么丰富深厚。今天两个人你看着我我看着你，默默地用眼神传达着心中复杂的情感。
注释
视刀环歌：刘禹锡创乐府新题。典出《汉书·李广苏建传》，含盼人早日还归之意。恨：遗憾。
人意：人的意愿、情绪。
脉脉：默默地用眼神或行动表达情意的样子。
万重心：极言内心感情的复杂。
《视刀环歌》是唐代诗人刘禹锡的作品。此诗写相爱双方将分别时的情景，彼此依依不舍，千言万语不知从何说起，只有四目相对，含情脉脉地来传达内心复杂的情意。全诗表达了古代中国人含蓄、内敛、婉转、凝重的爱情观，也透露出作者对自身遭遇的寄托感慨。
《视刀环歌》同《泰娘歌》《更衣曲》《竞渡曲》一样，是刘禹锡创作的一首“新乐府”诗歌。这首新乐府的题目是用典。据《汉书·李广苏建传》记载，汉昭帝继位后，大将军霍光、左将军上官桀辅政，他们都与兵败投降匈奴的李陵关系不错，希望能把李陵召回汉朝。于是派遣任立政等三人到了匈奴。匈奴单于设酒招待汉使者，李陵、卫律都在座。立政他们看到李陵，却没有机会私下交谈，于是就给李陵使眼色，“数数自循其刀环，握其足，阴谕之，言可还归汉也”。也就是几次自已抚摩把玩自己的刀环，握自己的脚，暗示李陵，意思是可以归还汉朝了。“环”谐音“还”，握脚表示走路离开。因为刀环在大刀头部，所以古人常以“大刀头”作为“还”字的隐语。如《玉台新咏·古绝句》：“藁砧今何在？山上复有山。何当大刀头？破镜飞上天。”由此可知，刘禹锡乐府新题《视刀环歌》，暗含的意思是希望思念的人尽早归还。
把诗的题目和内容联系起来看，刘禹锡可能要表达的是相爱的人就要分别时的情景，彼此依依不舍，千言万语却不知从何说起，只有四目相对，含情脉脉地来传达内心复杂的情意。因为这首诗没有特定、具体的写作背景，所以它所传递的信息就有了很强的张力，并不一定局限于爱情，也可能隐含着作者对自身遭遇的寄托感慨。
“常恨言语浅，不如人意深”这两句诗，实际上道出了人们经常遇到的一种状况，即语言常常并不能准确地来表达内心想要表达的东西。钱锺书在《管锥编》中就曾说：“语言文字为人生日用之所必须，著书立说尤寓托焉而不得须臾离者也。顾求全责善，啧有烦言。作者每病其传情、说理、状物、述事，未能无欠无余，恰如人意中之所欲出。务致密则苦其粗疏，钩深赜又嫌其浮泛；怪其粘着欠灵活者有之，恶其暧昧不清明者有之。立言之人句斟字酌、慎择精研，而受言之人往往不获尽解，且易曲解而滋误解。‘常恨言语浅，不如人意深’，岂独男女之情而已哉？”
参考资料：
《唐诗归》：钟云：诗作如是语，即妙在题又是“视刀环”，所以诗益觉深至。
《唐诗归折衷》：唐云：有心者固难测。吴敬夫云；须看题是视刀环。
《唐诗摘钞》：此咏其事（按指汉使招李陵），必有为而作。
《唐诗别裁》：着意“视”字。
《唐诗笺注》：“不如人意深”，谓两心相照，两意相期，疑有变更，故曰“今朝两相视，脉脉万重心”，盖闪其不还也。
《唐贤小三昧集》：言不得归也，措词妙绝。
刘禹锡
刘禹锡，字梦得，唐朝洛阳（今河南省洛阳）人唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第......
刘禹锡，字梦得，唐朝洛阳（今河南省洛阳）人唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第......
猜你喜欢
九月七日游佛山同薛子乔阎达夫许克之赋得黄字。明代。谢榛。登高待重九，风雨恐相妨。 预约来金地，迟留坐石床。 一樽乘野兴，同赋揽秋光。 天迥云全白，山空树半黄。 风声寒飒沓，日色晚苍茫。 老病偏多感，跻攀且自强。 片言干气象，千载见文章。 海右诸名士，深知谢客狂。
上洛中大司马王公寿篇。明代。谢榛。瀍涧抱王城，嵩高壮汉京。 河山元地胜，灵秀自天生。 才逸青云早，功多白发盈。 蓟门曾选将，秦塞久知兵。 月晓尚书省，霜严骠骑营。 艰虞扶国步，宵旰见皇情。 身岂风尘倦，心犹冰蘖清。 庙廊千载计，柱石两朝声。 不负烟霞侣，弥坚松桂盟。 周田安旧业，洛社聚耆英。 乘醉新诗健，能书老眼明。 栖迟耽绿野，恬澹爱黄精。 已脱升沉世，应藏著述名。 三秋携杖出，二室拟丹成。 忽下浮邱鹤，还闻子晋笙。 当樽话宝诀，夜色正参横。
寒食背郭园宴集同孔丈赋。明代。谢榛。招携多胜事，幽僻断嚣尘。 水学兰亭转，园开金谷新。 山川昭代赋，令节异乡人。 倾盖相知定，当杯各见真。 鸦啼楼角暝，花隐洞庭春。 正欲标奇绝，从教客过频。
寄怀大司寇谢太东少冢宰林对山少司空汪远峰少司徒毕松坡少司寇王柱峰中丞张浒东诸公。明代。谢榛。遥望金陵几大臣，圣朝先后各经纶。 江南地得依龙虎，海内天教网凤麟。 云白石头朝寄意，月明扬子夜驰神。 老狂自信怀冲澹，驿使相逢问隐沦。 树色三山吴苑路，雨声万里汉家春。 群公北向嗟疏懒，肯学文园卖赋人。
雨中宿榆林店有感。明代。谢榛。凉雨何冥冥，黑云复浩浩。 山行夜不休，崄巇犹蜀道。 我非王程迫，胡为役衰老。 数口远相将，未必常温饱。 投彼敝屋间，芜秽不及扫。 园荒无主人，马散啮秋草。 席地即吾庐，馀生聊自保。 隔林乞火回，酌酒慰怀抱。 愚者昧所适，哲人见机早。 反为细君嗤，宁如在家好。
