己酉岁九月九日
己酉岁九月九日朗读
靡靡秋已夕，凄凄风露交。
蔓草不复荣，园木空自凋。
清气澄馀滓，杳然天界高。
哀蝉无留响，丛雁鸣云霄。
万化相寻绎，人生岂不劳？
从古皆有没，念之中心焦。
何以称我情？浊酒且自陶。
千载非所知，聊以永今朝。
己酉岁九月九日，魏晋，陶渊明，靡靡秋已夕，凄凄风露交。 蔓草不复荣，园木空自凋。 清气澄馀滓，杳然天界高。 哀蝉无留响，丛雁鸣云霄。 万化相寻绎，人生岂不劳？ 从古皆有没，念之中心焦。 何以称我情？浊酒且自陶。 千载非所知，聊以永今朝。
译文
衰颓零落秋已晚，寒露凄风相缭绕。蔓草稀疏渐枯萎，园中林木空自凋。清澄空气无尘埃，天宇茫茫愈显高。悲切蝉鸣已绝响，成行大雁啼云霄。万物更替常变化，人生怎能不辛劳！自古有生即有死，念此心中似煎熬。如何方可舒心意，饮酒自能乐陶陶。千年之事无需知，姑且行乐尽今朝。
注释
靡靡（mǐ）：零落的样子。陆机《叹逝赋》：“亲落落而日稀，友靡靡而愈索。”已夕：己晚。
蔓草：蔓生的草。蔓，细长不能直立的茎，木本曰藤，草木曰蔓。
馀滓（zǐ）：残馀的渣滓，指尘埃。
丛雁：犹群雁。丛：聚集。
万化：万物，指宇宙自然。
没：指死亡。
称（chèn）：适合。
永：延长。《诗经·小雅·白驹》：“絷之维之，以永今朝。”
《己酉岁九月九日》是东晋时期陶渊明所作，本诗通过前八句的对于九月九日重阳节暮秋的景物描写，来抒发作者感时悲逝之情。
参考资料：
陈祚明：“唯立志义于千载者，翻言千古非所知。”
王棠：“‘哀蝉无留响’，妙在‘留’字，是静察物理之言。”
陶渊明
陶渊明，字元亮（又一说名潜，字渊明），号五柳先生，私谥靖节，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相......
陶渊明，字元亮（又一说名潜，字渊明），号五柳先生，私谥靖节，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相......
猜你喜欢
答朱兵宪秉器九日潼关见寄二首。明代。欧大任。鸣珂何地忆相从，南北重阳不可逢。 河上霜应流九曲，阁前花自削三峰。 酒钱肯送陶元亮，官粟堪归邴曼容。 留滞谁令频极目，佩萸犹听未央钟。
顷承肖甫中丞草书已得鲁公笔法复垂示索观淳化旧帖辄寄鄙句。明代。欧大任。尺素西来寄鲤鱼，临池高兴更谁如。 草知张氏名东汉，帖似颜家老尚书。 烟海游龙长啸外，天门跃虎半酣馀。 渔阳敢佐中军鼓，落日浮云过孟诸。
寄苏亲家叔郊时六十一初度因致遥祝。明代。欧大任。两家世好似朱陈，击壤三朝祝颂新。 高卧啸从苏岭客，太平耕是鹿门人。 闲来日月惟藜杖，醉后烟霞一葛巾。 彩服更看娱白发，洛园睢社碧江春。
送沈仲举毕姻还吴江。明代。欧大任。卜婚京室凤凰秋，归向松陵拥绛驺。 脂辖暖风虔庙贽，机丝凉月献功裘。 乐安经已传麟士，内史名何减隐侯。 应念连枝相待日，绿杨红杏曲江头。
