孤舟相访至天涯,万转云山路更赊。
欲扫柴门迎远客,青苔黄叶满贫家。
酬李穆见寄,唐代,刘长卿,孤舟相访至天涯,万转云山路更赊。 欲扫柴门迎远客,青苔黄叶满贫家。
李穆是刘隨州的女婿,颇有清才。《全唐诗》载其《寄妻父刘长卿》,全诗是:「处处云山无尽时,桐庐南望转参差。舟人莫道新安近,欲上潺湲行自迟。」它就是刘隨州这首和诗的原唱。
刘隨州当时在新安郡(治所在今安徽歙县)。「孤舟相访至天涯」则指李穆的新安之行。「孤舟」江行,带有一种凄楚意味;「至天涯」形容行程之远,和途次之艰辛。不说「自天涯」而说「至天涯」,是作者站在行者角度,体贴他爱婿的心情,企盼与愉悦的情绪都在不言之中了。
李穆当时从桐江到新安江逆水行舟。这一带山环水绕,江流曲折,且因新安江上下游地势高低相差很大,多险滩,上水最难行。次句说「万转云山」,每一转折,都会使人产生快到目的地的猜想。而打听的结果,前面的路程总是出乎意料的远。「路更赊」,赊,即远,这三字是富于旅途生活实际感受的妙语。
刘隨州在前两句之中巧妙地隐括了李穆原唱的诗意,毫不著迹,运用入化。后两句则进而写主人盼客至的急切心情。这里仍未明言企盼、愉悦之意,而读者从诗句的含咀中自能意会。年长的岳父亲自打扫柴门迎接远方的来客,显得多么亲切,更使人感到他们翁婿间融洽的感情。「欲扫柴门」句使人联想到「花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开」(杜甫《客至》)的名句,也表达了同样欣喜之情。末句以景结情,更见精彩,其含意极为丰富。「青苔黄叶满贫家」,既表明贫居无人登门,颇有寂寞之感,从而为客至而喜;同时又相当于「盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅」的自谦。称「贫」之中流露出好客之情,十分真挚动人。
将杜少陵七律《客至》与此诗比较一番是很有趣的。律诗篇幅倍于绝句,四联的起承转合比较定型化,宜于景语、情语参半的写法。杜诗就一半写景,一半抒情,把客至前的寂寞,客至的喜悦,主人的致歉与款待一一写出,意尽篇中。绝句体裁有天然限制,不能取同样手法,多融情入景。刘诗在客将至而未至时终篇,三四句法倒装(按理是「青苔黄叶满贫家」,才「欲扫柴门迎远客」),使末句以景结情,便饶有余味,可谓长于用短了。
参考资料:
《後村诗话》:刘长卿七言云:「欲扫柴门迎远客,青苔黄叶满贫家」,魏野、林逋不能及也。
《唐诗选脉会通评林》:周珽曰:平淡中有深味。末句幽极,即蓬蒿蒲径之意。
《诗式》:首句吉李穆相访,孤舟远来。二句承首句,亦答穆诗「处处云山无尽时」句。三句言盼穆之来。故欲扫门以迎远客之至,此正见第三句宛转变化王夫,四句「青苔黄叶」与上「扫」字应。此正见第四句如顺流之舟也。[品]疏野。
唐宣州(今安徽宣城)人,郡望河间,字文房。早岁居洛阳。曾任随州(今属湖北)刺史,世称「刘随州」。唐玄宗开元中即已应进士举,天宝后期始登第。释褐长洲尉。唐肃宗至德三载(西元七五八年)摄海盐令。同年以事下......
唐宣州(今安徽宣城)人,郡望河间,字文房。早岁居洛阳。曾任随州(今属湖北)刺史,世称「刘随州」。唐玄宗开元中即已应进士举,天宝后期始登第。释褐长洲尉。唐肃宗至德三载(西元七五八年)摄海盐令。同年以事下......
题岳仲远所藏坡翁焦墨枯木竹石。元代。龚璛。坡仙胸中非酒浇,吐出苍玉秋寥寥。 忽然变化不可极,怒龙倒海拔沃焦。
蓬莱音琴铭。元代。龚璛。蓬莱仙人佩霞飞,縆我朱弦明玉徽。 千古万古大音希,海深深兮山巍巍。
读汉书。元代。龚璛。张汤多巧诋,公孙但从谀。 甚恶刀笔吏,亦鄙章句儒。 在廷无党偏,惟有汲长孺。 徒为右内史,几以不悦诛。 武帝欲云云,顾问当何如。 陛下内多欲,奈何效唐虞。 申生言力行,较之得皮肤。 惜不能用黯,为御史大夫。 丞相取充位,不用董仲舒。 对策最纯正,尚忧书自书。 六经日表章,儒效旧阔疏。 治道固有本,千载一长吁。
次干寿道陪曹许二丞山行。元代。龚璛。西郊凛风快冬晴,南州落木先春荣。 骅骝并辔来幽并,天上丞弼山中行。 山如削华水环瀛,观山玩水宽作程。 海鸥忽来立虚明,翛然更觉富贵轻。 路傍初植析羽旌,道从肯令僧定惊。 涵空俯瞰吴王泾,当时射越飞鹘鸣。 入贡施女如娇莺,亡国不在黄池兵。 吁嗟斯人为物灵,岂随血肉同腐腥。 故有戒心无放情,尔培尔栽覆尔倾。 姑苏范公自高平,庆历执政用六经。 是能才全德不形,一代治化非难成。 二公酌泉倚云屏,古今事业相峥嵘。 栋梁松柏森森青,忠烈寺下谁将迎。 有客新列慈恩名,何假禅悦谈无生。 促坐参语酒未冷,焉得闲日留双清。 归途寥旷嵯峨城,林薄万籁皆琴筝。 洞庭慑伏波涛声,英雄废台呼旧鹰。 鱼龙末技不敢呈,惟见夕照寒烟横。