孤舟相访至天涯,万转云山路更赊。
欲扫柴门迎远客,青苔黄叶满贫家。
酬李穆见寄,唐代,刘长卿,孤舟相访至天涯,万转云山路更赊。 欲扫柴门迎远客,青苔黄叶满贫家。
李穆是刘隨州的女婿,颇有清才。《全唐诗》载其《寄妻父刘长卿》,全诗是:「处处云山无尽时,桐庐南望转参差。舟人莫道新安近,欲上潺湲行自迟。」它就是刘隨州这首和诗的原唱。
刘隨州当时在新安郡(治所在今安徽歙县)。「孤舟相访至天涯」则指李穆的新安之行。「孤舟」江行,带有一种凄楚意味;「至天涯」形容行程之远,和途次之艰辛。不说「自天涯」而说「至天涯」,是作者站在行者角度,体贴他爱婿的心情,企盼与愉悦的情绪都在不言之中了。
李穆当时从桐江到新安江逆水行舟。这一带山环水绕,江流曲折,且因新安江上下游地势高低相差很大,多险滩,上水最难行。次句说「万转云山」,每一转折,都会使人产生快到目的地的猜想。而打听的结果,前面的路程总是出乎意料的远。「路更赊」,赊,即远,这三字是富于旅途生活实际感受的妙语。
刘隨州在前两句之中巧妙地隐括了李穆原唱的诗意,毫不著迹,运用入化。后两句则进而写主人盼客至的急切心情。这里仍未明言企盼、愉悦之意,而读者从诗句的含咀中自能意会。年长的岳父亲自打扫柴门迎接远方的来客,显得多么亲切,更使人感到他们翁婿间融洽的感情。「欲扫柴门」句使人联想到「花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开」(杜甫《客至》)的名句,也表达了同样欣喜之情。末句以景结情,更见精彩,其含意极为丰富。「青苔黄叶满贫家」,既表明贫居无人登门,颇有寂寞之感,从而为客至而喜;同时又相当于「盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅」的自谦。称「贫」之中流露出好客之情,十分真挚动人。
将杜少陵七律《客至》与此诗比较一番是很有趣的。律诗篇幅倍于绝句,四联的起承转合比较定型化,宜于景语、情语参半的写法。杜诗就一半写景,一半抒情,把客至前的寂寞,客至的喜悦,主人的致歉与款待一一写出,意尽篇中。绝句体裁有天然限制,不能取同样手法,多融情入景。刘诗在客将至而未至时终篇,三四句法倒装(按理是「青苔黄叶满贫家」,才「欲扫柴门迎远客」),使末句以景结情,便饶有余味,可谓长于用短了。
参考资料:
《後村诗话》:刘长卿七言云:「欲扫柴门迎远客,青苔黄叶满贫家」,魏野、林逋不能及也。
《唐诗选脉会通评林》:周珽曰:平淡中有深味。末句幽极,即蓬蒿蒲径之意。
《诗式》:首句吉李穆相访,孤舟远来。二句承首句,亦答穆诗「处处云山无尽时」句。三句言盼穆之来。故欲扫门以迎远客之至,此正见第三句宛转变化王夫,四句「青苔黄叶」与上「扫」字应。此正见第四句如顺流之舟也。[品]疏野。
唐宣州(今安徽宣城)人,郡望河间,字文房。早岁居洛阳。曾任随州(今属湖北)刺史,世称「刘随州」。唐玄宗开元中即已应进士举,天宝后期始登第。释褐长洲尉。唐肃宗至德三载(西元七五八年)摄海盐令。同年以事下......
唐宣州(今安徽宣城)人,郡望河间,字文房。早岁居洛阳。曾任随州(今属湖北)刺史,世称「刘随州」。唐玄宗开元中即已应进士举,天宝后期始登第。释褐长洲尉。唐肃宗至德三载(西元七五八年)摄海盐令。同年以事下......
修府学后同官僚见诸生。宋代。刘敞。用儒沐休运,抚俗奉明诏。 虽愧文翁治,犹非武城笑。 兹堂丞相规,颇尽泮宫妙。 高阁横青冥,长廊骛䆗窱。 春秋大复古,修旧非所诮。 庭坛一已新,丹垩欻相照。 迂疏赖众才,简默希坐啸。 况多都邑贤,历讲道术要。 藩篱可目涉,弦诵或耳剽。 泛乡亦何人,千载名独劭。
答江邻几到颍州见寄并封示晏公送行。宋代。刘敞。日夕风雪佳,相念思乘兴。 忽忆君在远,离忧纷难定。 入门对新诗,满眼冰玉莹。 因疑君居侧,恍惚不自胜。 别来虽无几,日月稍已迸。 一苇悲河广,况乃山川迥。 远游殊风土,孤响谬群听。 常恐吊原宪,夫子叹何病。 幸传丞相篇,复见仁者赠。 悬知惬真赏,有以夸历聘。 何用慰索居,一朝再三咏。
讥谢十三。宋代。刘敞。利交势相营,义交气相得。 千岁若旦暮,万里犹咫尺。 昔我相闻声,但嫌未相识。 今我相同游,又恨莫相益。 同时复同道,同官又同籍。 平生重结交,然诺亦自惜。 子为太守丞,我为里中客。 虽复戒疏数,不应事形迹。
闻子飞作谏官寄隐直。宋代。刘敞。玉以二献珍,金以百炼精。 钱侯困踬时,讵免时俗轻。 感激生愤勇,辛勤就功名。 居然取高第,自此凌诸生。 谏官近冕旒,地望临公卿。 报国须荐贤,致君在举能。 萧朱尚结绶,张杜犹提衡。 小雅纪伐木,微禽识同声。 此风久已无,贤者当肯行。 念子早治装,复令世人惊。