采桑子 · 九日
采桑子 · 九日朗读
深秋绝塞谁相忆，木叶萧萧。乡路迢迢，六曲屏山和梦遥。
佳时倍惜风光别，不为登高。只觉魂销，南雁归时更寂寥。
采桑子 · 九日，清代，纳兰性德，深秋绝塞谁相忆，木叶萧萧。乡路迢迢，六曲屏山和梦遥。 佳时倍惜风光别，不为登高。只觉魂销，南雁归时更寂寥。
译文
深秋时分，在这遥远的边塞，有谁能记得我？树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节，故园风光正好，离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际，将更加冷落凄凉。
注释
九日：即农历九月九日，是为重阳节。逢此日，古人要登高饮菊花酒，插茱萸，与亲人团聚。绝塞：极遥远之边塞。
木叶：木叶即为树叶，在古典诗歌中特指落叶。屈原《九歌》中“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”。
萧：风声；草木摇落声。《楚辞·九怀·蓄英》：“秋风兮萧萧。”杜甫《登高》诗：“无边落木萧萧下。”
迢迢（tiáo）：形容遥远。
六曲屏山和梦遥：六曲屏山，曲折之屏风。因屏风曲折若重山叠嶂，或谓屏风上绘有山水图画等，故称“屏山”。此处代指家园。这句是说，故乡那么遥远，只有在梦中才能见到她。
登高：重阳有登高之俗。
魂销：极度悲伤。
词的上阕由景起，写绝塞秋深，一片肃煞萧索景象，渲染了凄清冷寂的氛围。过阕点明佳节思亲之意、结句又承之以景，借雁南归而烘托、反衬出此刻的寂寥伤情的苦况。
参考资料：
纳兰性德
清满洲正黄旗人，叶赫纳兰氏（明末海西女真四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成讳改名性德，字容若，号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日（1655年1月19日）。曾祖父叶赫部贝勒金台石，曾祖姑孟古哲哲......
清满洲正黄旗人，叶赫纳兰氏（明末海西女真四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成讳改名性德，字容若，号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日（1655年1月19日）。曾祖父叶赫部贝勒金台石，曾祖姑孟古哲哲......
猜你喜欢
提学宪副东园郑君廷纲置酒富春驿亭叙旧得联句三首。明代。程敏政。山雨初收暑气清，驿亭开宴叙离情。 香刍未出心先醉，新茗才倾句已成。 坐倚画阑窥净绿，笑停乌榜忘严程。 人生聚散浑如梦，赢得重温白社盟。
太守似公召升大理少卿因次旧韵奉送四章。明代。程敏政。万里长安拱帝居，徵书来是几旬馀。 律回小郡星将换，冻极阴崖日渐舒。 美政才应苏弊瘵，高情仍不弃迂疏。 民怀敢抵宸思切，可得攀留五马车。
和李太守宗仁二律。明代。程敏政。宵旰忧勤仰圣躬，柏台花县此丹衷。 桑村永日催吴茧，棠茇春风听郭公。 南亩问农溪涨落，后堂延客市尘空。 休言一日朱幡贵，四度民情达帝聪。
辛亥秋社作。明代。程敏政。一丛茅屋枕潺湲，箫鼓喧阗绿树间。 田社又叨三度饮，鬓丝新入几茎斑。 横秋雁阵来何许，破午鸡声出近山。 解绶正堪同击壤，不妨身载夕阳还。
赏菊与黄伦司训张旭贡士吴显儒士联句。明代。程敏政。老圃秋容亦自奇，晚香和露缀幽枝。 也知天地留生意，故向冰霜挺素姿。 醉觉南山横眼底，吟瞻北斗出天涯。 渊明更有来朝约，杖履追陪敢后期。
