采桑子 · 九日
采桑子 · 九日朗读
深秋绝塞谁相忆，木叶萧萧。乡路迢迢，六曲屏山和梦遥。
佳时倍惜风光别，不为登高。只觉魂销，南雁归时更寂寥。
采桑子 · 九日，清代，纳兰性德，深秋绝塞谁相忆，木叶萧萧。乡路迢迢，六曲屏山和梦遥。 佳时倍惜风光别，不为登高。只觉魂销，南雁归时更寂寥。
译文
深秋时分，在这遥远的边塞，有谁能记得我？树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节，故园风光正好，离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际，将更加冷落凄凉。
注释
九日：即农历九月九日，是为重阳节。逢此日，古人要登高饮菊花酒，插茱萸，与亲人团聚。绝塞：极遥远之边塞。
木叶：木叶即为树叶，在古典诗歌中特指落叶。屈原《九歌》中“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”。
萧：风声；草木摇落声。《楚辞·九怀·蓄英》：“秋风兮萧萧。”杜甫《登高》诗：“无边落木萧萧下。”
迢迢（tiáo）：形容遥远。
六曲屏山和梦遥：六曲屏山，曲折之屏风。因屏风曲折若重山叠嶂，或谓屏风上绘有山水图画等，故称“屏山”。此处代指家园。这句是说，故乡那么遥远，只有在梦中才能见到她。
登高：重阳有登高之俗。
魂销：极度悲伤。
词的上阕由景起，写绝塞秋深，一片肃煞萧索景象，渲染了凄清冷寂的氛围。过阕点明佳节思亲之意、结句又承之以景，借雁南归而烘托、反衬出此刻的寂寥伤情的苦况。
参考资料：
纳兰性德
清满洲正黄旗人，叶赫纳兰氏（明末海西女真四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成讳改名性德，字容若，号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日（1655年1月19日）。曾祖父叶赫部贝勒金台石，曾祖姑孟古哲哲......
清满洲正黄旗人，叶赫纳兰氏（明末海西女真四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成讳改名性德，字容若，号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日（1655年1月19日）。曾祖父叶赫部贝勒金台石，曾祖姑孟古哲哲......
猜你喜欢
俞伯初见访示吴体诗既去而江和叔至甚恨相后先也是夕用韵寄二君子。元代。汪炎昶。一日二子各两屐，踏碎一径松花黄。 人好禽鱼亦光耀，山空水石逾荒凉。 胸次似涤冰雪莹，笑语欲染烟霞香。 痴绝犹嫌不联袂，此已天幸宽愁肠。
奉和江冲陶隐居二十韵 其二。元代。汪炎昶。断石倚枯柳，古色凝空青。 落日借猿坐，清晨同鹤登。
客归二首 其二。元代。汪炎昶。腊瓮香浓未遣开，琴书先自扑尘埃。 偶然俗事都忘却，似有微凉拂面来。
次韵补柳子厚八愚诗 其二 咏愚邱。元代。汪炎昶。故邱堕苍茫，得兹赖居人。 竹氛净媚晓，藓绩绿染春。 藤萝设野幕，猿鸟卜近邻。 岂不惬吾愚，弥使怀所亲。
同张赵二山长及郡城诸友小饮紫阳溪上分韵赋诗得金字。元代。汪炎昶。出郭未云远，野趣觉已深。 溪声洗尘梦，树影凉絺襟。 师模炯连璧，士价逾兼金。 杯行孰为侑，间关爱幽禽。
