夜游宫 · 记梦寄师伯浑
夜游宫 · 记梦寄师伯浑朗读
雪晓清笳乱起。梦游处、不知何地。铁骑无声望似水。想关河，雁门西，青海际。
睡觉寒灯里。漏声断、月斜窗纸。自许封侯在万里。有谁知，鬓虽残，心未死。
夜游宫 · 记梦寄师伯浑，宋代，陆游，雪晓清笳乱起。梦游处、不知何地。铁骑无声望似水。想关河，雁门西，青海际。 睡觉寒灯里。漏声断、月斜窗纸。自许封侯在万里。有谁知，鬓虽残，心未死。
译文
在雪花纷飞的清晨四周军营吹起了凄清响亮的笳声，梦境里，不知是什么地方？披着铁甲的骑兵肃静无声看去就像一股洪流那样奔驰。想起沦陷中的关塞山河，雁门关外，青海湖边。一觉睡醒人还在寒灯淡光的深夜里，夜将尽天快亮，明月已斜照西窗。我相信自己能像班超那样在万里之外为国立功封侯。有谁能知道我呢？鬓发已经斑白，收复中原的爱国之心却未死。
注释
夜游宫：词牌名，又名“新念别”等，双调五十七字，上下片各六句四仄韵。师伯浑：师浑甫，字伯浑，四川眉山人，作者友人。
雪晓：下雪的早晨。清笳：清凉的胡笳声。笳，古代号角一类的军乐。
无声：古代夜行军，令士卒口中衔枚，故无声。
关河：关塞、河防。
雁门：即雁门关，在今山西省代县西北雁门山上。
青海：即青海湖，在今青海省。青海际，青海湖边。与雁门一样都是古代边防重地。
睡觉：睡醒。
漏：滴漏，古代用铜壶盛水，壶底穿一孔，壶中水以漏渐减，所以计时。漏声断，滴漏声停止，则一夜将尽，天快亮了。
“自许”句：是说自信能在万里之外立功封侯。《后汉书·班超传》记载，班超少有大志，投笔从戎曰：“大丈夫无他志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，安能久事笔砚间乎？”后来在西域建立大功，官至西域都护，封定远侯。这里表示要取法班超。
鬓残：喻衰老。
《夜游宫·记梦寄师伯浑》是南宋词人陆游创作的一首词。词的上片记梦，写梦游中他来到前线，清笳四起，铁骑无声，关塞雄丽，一派清寒肃穆的边塞军旅生活场面。下片抒情，对孤苦寒灯，听凄切漏声，看斜月清冷，感慨功名未就，悲叹鬓发花白，却依然执着自信，壮志不老。全词以梦境与现实的交织对比，来抒写词人至死不衰的爱国激情，颇具沉雄悲壮之美。
参考资料：
词学专家夏承焘《唐宋词欣赏》：“自许封侯在万里”一句。语气振起，而接下来是“鬓虽残，心未死”两句。中间插入“有谁知”三个字，也是顿挫作势，使末二语——人虽老了，而杀敌雄心依然未死——更显得郁郁不平。若去掉这三字，语意虽也连属，而究竟要相形减色。
陆游
宋越州山阴（今浙江绍兴）人，字务观，号放翁。陆陶山孙，陆宰子。少有文名。年十二能诗文，以荫补登仕郎。宋高宗绍兴二十三年（1153年）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置为末。明年礼部试，主司复置前......
宋越州山阴（今浙江绍兴）人，字务观，号放翁。陆陶山孙，陆宰子。少有文名。年十二能诗文，以荫补登仕郎。宋高宗绍兴二十三年（1153年）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置为末。明年礼部试，主司复置前......
猜你喜欢
送郭皋旭归当湖。明代。陈恭尹。白日欲尽东方高，寒云黯黯天风号。 故人束装已逾月，欲发不发心劳劳。 北登大庾阻舟楫，西瞻郁水多旌旄。 同人饯送每不及，各自掩户依蓬蒿。 孤帆明发挂珠海，赋诗我独含霜毫。 往时有句用不得，昨日事势非前朝。 夫子文章擅时誉，千金挥洒真人豪。 尽披肝胆与时辈，每思羽翼乘烟涛。 曷不归飞向林皋，岸花三月湖水阔。 为君把钓连巨鳌，请君酌酒倾葡萄。 青天会得开老眼，绿鬓应须减二毛。
赠别查韬荒。明代。陈恭尹。去年梅花开，君逾梅岭来。今年菊花节，君归理兰枻。 天涯客久愿君归，却惜君归即成别。南山有鸟北张罗，人生知己安能多。 况皆穷贱伏草莽，吴烟越水劳经过。比者追欢时快意，左把杯盘右文字。 白日未尽红烛催，不肯相逢不沉醉。南溟波浪生长风，散作高言满箧中。 珠玑错落映四座，星月倒影横霜空。朝汉高台雉堞古，伏波故道牂牁通。 逢时自见各有以，芟彝割裂皆人雄。霸图不足迥青睐，麟阁千秋亦谁在。 已甘藿食谢当时，共许著书传后辈。平生未识已相关，与子年华未老间。 前路尚宽相见日，西风莫损别离颜。
送朱子蓉归嘉兴兼柬其兄子葆。明代。陈恭尹。七年之间三别子，两在山中一城里。 休论心迹未能并，可惜头颅只如此。 风尘拓落何所为，东溪片月当茅茨。 老兄能歌弟能和，松花酒熟清堪携。 北方苦旱南征伐，无事区区一吴越。 高天且陨不自忧，杞国狂夫空白发。
扶胥歌送王阮亭宫詹祭告南海事竣还都兼柬徐健庵彭羡门王黄湄朱竹垞诸公。明代。陈恭尹。扶胥之口水所归，青山浮出如无依。 长波际天不可极，白日夜半扬其晖。 东风吹上木棉树，片片尽作红霞飞。 南海之神绂冕古，琼楼玉殿开朱扉。 前驾赤虬后文螭，左驱天吴右冯夷。 虹蜺架道雨师洒，蛟龙夹毂瞻旌麾。 九重秩礼来南纪，谁持玉节渔洋子。 天上连宵动使星，世间久矣传诗史。 归舟暂泊珠江南，问奇访古多所探。 都将十载相思梦，并作江城半月谈。 唐诗三变犹堪把，明诗三变风斯下。 落落乾坤得数公，尽扫榛芜归大雅。 羡门子，竹垞生，与君意气遥相倾。 徐公渊博能下士，黄湄慷慨多秦声。 我抱区区君所察，来时更枉群公札。 山阳叔夜懒何堪，吴下阿蒙目犹刮。 送君有作兼群公，凤凰今已飞梧桐。 和鸣律吕赖公等，且放野鹤闲云中。
