国风 · 邶风 · 日月
国风 · 邶风 · 日月朗读
日居月诸，照临下土，乃如之人兮，逝不古处，胡能有定，宁不我顾。
日居月诸，下土是冒，乃如之人兮，逝不相好，胡能有定，宁不我报。
日居月诸，出自东方，乃如之人兮，德音无良，胡能有定，俾也可忘。
日居月诸，东方自出，父兮母兮，畜我不卒，胡能有定，报我不述。
国风 · 邶风 · 日月，周，无名氏，日居月诸，照临下土，乃如之人兮，逝不古处，胡能有定，宁不我顾。 日居月诸，下土是冒，乃如之人兮，逝不相好，胡能有定，宁不我报。 日居月诸，出自东方，乃如之人兮，德音无良，胡能有定，俾也可忘。 日居月诸，东方自出，父兮母兮，畜我不卒，胡能有定，报我不述。
译文
太阳月亮放光芒，光明照彻大地上。可是竟有这种人，不依古道把人伤。何时日子能正常？竟然不顾我心伤。太阳月亮放光芒，光辉普照大地上。可是竟有这种人，背义和我断来往。何时日子能正常？为何与我不搭腔？
太阳月亮放光芒，每天升起在东方。可是像他这种人，说和做的不一样。何时日子能正常？使我忧伤全遗忘。
太阳月亮放光芒，日夜运行自东方。我的爹啊我的娘，为何让我离身旁。何时日子能正常？让我不再述冤枉。
注释
邶（Bèi）：中国周代诸侯国名，地在今河南省汤阴县东南。日月：古人多用日月比喻丈夫，此处也有隐喻之意。
居、诸：都是语尾助词。
照临：照耀到。
下土：大地。
乃：可是。
之人：这个人，指她的丈夫。
逝：助词，无实义，起调整音节的作用。
古处：一说「旧处」，和原来一样相处；一说以古道相处。
胡：何，怎么。定：止。指心定、心安。
宁：一说「乃」，曾；一说「岂」，竟然，难道。
我顾：顾我。顾，念。
冒：覆盖，照临。
相好：相爱。
报：答。
德音：善言，另一意为好名誉。
无良：不好，不良。
俾（bǐ）：使。
父兮母兮：呼唤父母。
畜我不卒：即好我不终。畜，同「慉」，喜爱。不卒，不到最后。
不述：不循义理。
《国风·邶风·日月》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者一般认为这是弃妇抱怨丈夫变心的诗，大概是卫国的一位妇女，受到丈夫的虐待，内心痛苦之极，不由地呼天唤地，喊爹叫娘，责备丈夫对她不闻不顾，不理不睬，抒发心中的怨愤之情。全诗四章，每章六句。诗以日月起兴为比照，声诉被遗弃后的幽愤，指责丈夫无定止；同时弃妇又很怀念她的丈夫，仍希望丈夫能回心转意，能够「顾」（想念）她，「报」（答理）她。此诗对弃妇的心理刻画非常形象生动。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：「庄姜不见答于庄公，故呼日月以诉之，言：日月之照临下土之久矣，今乃有如实之人，而不以古道相处，是其心志回惑，亦何有定哉！而何为其独不我顾也。见弃如此，而犹有望之之意，此诗之所以厚也。」「不得其夫，而叹父母养我之不终，盖忧患疾痛之极，必呼父母，人之至情也。」
清代姚际恒《诗经通论》：「（一章）旧解『日、月』为喻君与夫人。《集传》谓『呼日、月而诉之』，甚迂。」「（三章）『德音无良』，『音』字不必泥，犹云『其德不良』耳。集传作两平解，非。『俾也可忘』，接『有定』言，谓胡能有定乎，则使我可忘其忧矣。《集传》曰：『言何独使我为可忘者耶？』语义晦。」
清代牛运震《诗志》：「埋怨父母极无理，却有至情。」
无名氏
...
...
猜你喜欢
一丛花 · 为尤悔庵悼亡。清代。李良年。梦中钗镜石湖滨。书到却伤神。细君不待东方朔，负诙谐、割肉金门。织字销沉，炉香断绝，簇蝶冷湘裙。 法曹花照挽车人。曾倚塞垣春。重题柿叶翻时句，楚兰红、何处招魂。五夜朝衫，一灯佛史，莫漫染啼痕。
燕山亭 · 七月十五夜集谡园斋雨坪倡。清代。李良年。燕月微黄，才到竹间，澹著江南影。箔卷半窗，露点凉波，书屋短于烟艇。底问青旗，笑腊酿、秋厨犹剩。红凝。斗古色瓯香，汝哥官定。 还记旧雨梅边，又一叶飘梧，者番清景。吴根梦去，蟹簖鱼床，西风暗吹笭箵。旅话今宵，都忘了、五湖归兴。更静。便挑尽、烛花也肯。
中兴乐 · 追忆。清代。李良年。天街灯火绣帘重。去年今日曾逢。斜蹴纤罗，相思暗通。 别后云山数峰。怅离踪。旧游不再，梦中芳草，春雨茸茸。
风入松 · 题写生芦菔。清代。李良年。瓜华豆荚已阑珊。采摘记霜前。全胜二月杨花瘦，斜阳陌、吟渴须餐。惯见银钗小妇，迎风挑向筠竿。 谁分野色上毫端。玉本笑红圆。前身定是长沙易，写生手、一样流传。倦客清斋久矣，何人贻鲊香山。
百字令田髴渊寓齐元夕小饮，同苍水、谡园、其年、竹垞、湘舞、山农限韵。清代。李良年。迢迢柳市，今宵月、又接隔年离绪。记曲津桥人倦也，合对江南旧侣。扇底轻尘，吹红浅埒，当是春佳处。韭芽花片，停杯共话羁旅。 想得斑竹捎檐，低垂香箔，角里排灯路。钿影半遮星点外，乍歇小楼筝语。老忆闲情，相看一笑，酩酊卢家醑。更阑试听，东风似唤归去。
