人间词话 · 第二十六则
人间词话 · 第二十六则朗读古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界。“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”，此第一境也。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，此第二境也。“众里寻他千百度，回头蓦见，那人正在灯火阑珊处”，此第三境也。此等语皆非大词人不能道。然遽以此意解释诸词，恐为晏、欧诸公所不许也。
人间词话 · 第二十六则，清代，王国维，古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界。“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”，此第一境也。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，此第二境也。“众里寻他千百度，回头蓦见，那人正在灯火阑珊处”，此第三境也。此等语皆非大词人不能道。然遽以此意解释诸词，恐为晏、欧诸公所不许也。
译文
自古至今，能够取得大事业、做得大学问的人，无不经过三种境界：“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”，这是第一境。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，这是第二境。“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”，这是第三境。这些语句，不是大词人是说不出来的。但从这层意义上去解释诗词，恐怕晏殊、柳永、辛弃疾诸人是不会允许的。
注释
晏殊【蝶恋花】见二四注。柳永【凤栖梧】："伫倚危楼风细细。望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里。无言谁会凭栏意。 拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。"
辛弃疾【青玉案】（元夕）："东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻它千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。"
王国维，字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。...
猜你喜欢
重过大明湖。清代。纪迈宜。明湖载酒昔年游，乱苇荒汀惹暮愁。 凭向烟波添浩皛，曲栏深入藕花秋。
三阳庵。清代。纪迈宜。神龙掉尾归，震眩犹用壮。 幸哉救苦台，观门扼其吭。 连甍飞天都，阶墀袤仅丈。 郁然数株松，干霄气崛强。 旁阿缭以周，迤折将焉放。 岝崿势乃奇，开拓议恐妄。 纡步陟高阁，已据云霄上。 丹梯复百尺，巀嶪玉京傍。 两腋挟雄风，鼓勇神自王。 绝顶一趺坐，耳目得清旷。 登顿虽稍倦，筇杖喜无恙。
初至泰郡望岱作。清代。纪迈宜。白云萦山腰，城郭附山足。 出城一回眺，云散峰可瞩。 磴道何盘纡，迢迢上空曲。 阴晴景则殊，峰峰互相续。 阴崖积铁黑，晴峦淡蛾绿。 中敞玉女居，金碧炫人目。 我闻古玉检，俯拾犹可读。 安得陟其巅，林间踏白鹿。
阌乡书怀是日拟宿盘豆不果。清代。纪迈宜。丛芦盘豆隔风烟，关外心情夏景天。 漫向稠桑呼妙子，可堪《锦瑟》忆华年。 贫携旧玩询胡贾，老乞金丹礼洞仙。 明日雁行欣握手，却愁霜鬓两皤然。
