人间词话 · 第二十六则
人间词话 · 第二十六则朗读古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界。“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”，此第一境也。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，此第二境也。“众里寻他千百度，回头蓦见，那人正在灯火阑珊处”，此第三境也。此等语皆非大词人不能道。然遽以此意解释诸词，恐为晏、欧诸公所不许也。
人间词话 · 第二十六则，清代，王国维，古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界。“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”，此第一境也。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，此第二境也。“众里寻他千百度，回头蓦见，那人正在灯火阑珊处”，此第三境也。此等语皆非大词人不能道。然遽以此意解释诸词，恐为晏、欧诸公所不许也。
译文
自古至今，能够取得大事业、做得大学问的人，无不经过三种境界：“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”，这是第一境。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，这是第二境。“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”，这是第三境。这些语句，不是大词人是说不出来的。但从这层意义上去解释诗词，恐怕晏殊、柳永、辛弃疾诸人是不会允许的。
注释
晏殊【蝶恋花】见二四注。柳永【凤栖梧】："伫倚危楼风细细。望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里。无言谁会凭栏意。 拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。"
辛弃疾【青玉案】（元夕）："东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻它千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。"
王国维，字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。...
猜你喜欢
送友人方丈旭南归。明代。程敏政。烟花难尽胜游情，又逐车声出凤城。 丰岁任看投旅宿，圣朝元不重商征。 大方家世当年盛，小阮功名指日成。 身到故园秋正好，环山苍翠落檐楹。
题唐十八学士登瀛图。明代。程敏政。冠冕分明见盛唐，百金谁购宋宫藏。 山人妙绝丹青手，学士名高翰墨场。 千里忽惊雷剑合，十年空叹楚弓亡。 摩挲手泽真非偶，抚卷令人羡紫阳。
道庸都纪城市山林卷次韵。明代。程敏政。上逼青霄下瞰城，来游何必羡登瀛。 风前不动旌幢影，云外时闻杵臼声。 盟狎海鸥机渐了，梦回蕉鹿世空惊。 丹房何日全相借，慰我吟身太瘦生。
观槐塘远祖宋丞相文清公明良庆会卷次王而勉太守韵。明代。程敏政。丞相勋名重斗南，讲帷曾说旧师甘。 一时奏札多忠諌，百世赓歌继美谈。 秦律乍除闻板荡，孔墙中坏得肜戡。 后生景行无穷意，敛手临风读再三。
