人间词话 · 第二十六则
人间词话 · 第二十六则朗读古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界。“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”，此第一境也。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，此第二境也。“众里寻他千百度，回头蓦见，那人正在灯火阑珊处”，此第三境也。此等语皆非大词人不能道。然遽以此意解释诸词，恐为晏、欧诸公所不许也。
人间词话 · 第二十六则，清代，王国维，古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界。“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”，此第一境也。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，此第二境也。“众里寻他千百度，回头蓦见，那人正在灯火阑珊处”，此第三境也。此等语皆非大词人不能道。然遽以此意解释诸词，恐为晏、欧诸公所不许也。
译文
自古至今，能够取得大事业、做得大学问的人，无不经过三种境界：“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”，这是第一境。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，这是第二境。“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”，这是第三境。这些语句，不是大词人是说不出来的。但从这层意义上去解释诗词，恐怕晏殊、柳永、辛弃疾诸人是不会允许的。
注释
晏殊【蝶恋花】见二四注。柳永【凤栖梧】："伫倚危楼风细细。望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里。无言谁会凭栏意。 拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。"
辛弃疾【青玉案】（元夕）："东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻它千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。"
王国维，字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。...
猜你喜欢
次正仲赋桃花韵。宋代。舒岳祥。红红白白好容颜，笑日临风锦裹山。 且引彩云来洞口，莫随流水去人间。 忆游梦得嗟重到，访异驎之拟不还。 自是刘郎有缘会，一千年后重来攀。
咏密囿花。宋代。舒岳祥。繁枝密密宜樊圃，以此能当密囿名。 不信嫩茎藏劲刺，试将纤手触红英。 毛身秦女自正色，鸟爪麻姑无俗情。 方朔窃桃何处入，只应列子御风行。
正仲过我一宿蓐食而行叙怀追饯之。宋代。舒岳祥。又见王师下海夷，书生笔砚自非宜。 风尘宇内成百战，花坞山中自四时。 故旧凋零今已矣，江山寂寞子何之。 篮舆载雨匆匆去，一饭无因话别离。
六月甲申雨后凉气如秋。宋代。舒岳祥。蘋花消息入疏棂，六月何曾有此清。 晚饭出门新雨过，深衣临水早蝉鸣。 月西人影如鸿影，风里松声带鹤声。 此意寂寥谁会得，沉沉默默自含情。
