人间词话 · 第二十六则
人间词话 · 第二十六则朗读古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界。“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”，此第一境也。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，此第二境也。“众里寻他千百度，回头蓦见，那人正在灯火阑珊处”，此第三境也。此等语皆非大词人不能道。然遽以此意解释诸词，恐为晏、欧诸公所不许也。
人间词话 · 第二十六则，清代，王国维，古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界。“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”，此第一境也。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，此第二境也。“众里寻他千百度，回头蓦见，那人正在灯火阑珊处”，此第三境也。此等语皆非大词人不能道。然遽以此意解释诸词，恐为晏、欧诸公所不许也。
译文
自古至今，能够取得大事业、做得大学问的人，无不经过三种境界：“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”，这是第一境。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，这是第二境。“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”，这是第三境。这些语句，不是大词人是说不出来的。但从这层意义上去解释诗词，恐怕晏殊、柳永、辛弃疾诸人是不会允许的。
注释
晏殊【蝶恋花】见二四注。柳永【凤栖梧】："伫倚危楼风细细。望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里。无言谁会凭栏意。 拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。"
辛弃疾【青玉案】（元夕）："东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻它千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。"
王国维，字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。...
猜你喜欢
得仲弟西越书云有挂冠之兴予亦请告期暮春可聚故园赋此订约。明代。黎民表。铜符如可解，皂帽肯归迟。 迂拙人皆笑，功名我自疑。 花应团北户，鸟亦恋南枝。 何必山阴守，将归发誓辞。
冬夜过许计部官舍。明代。黎民表。壮心怜岁月，浊酒话平生。 古院疏槐影，高楼画角声。 孤踪悬北阙，倦翮思南征。 惟有无衣客，同君独夜情。
答陆山人本仁。明代。黎民表。三年无一字，梦想落沧洲。 不遂金门谒，还从庑下游。 春生琼树馆，天远洞庭舟。 薄劣风尘里，空惭骏马求。
遂初堂为尤茂先作。明代。黎民表。何年遗邸第，轩豁水云乡。 玉乳斜分溜，青溪曲抱堂。 虹流奎画在，日晒竹书光。 欲榜游吴楫，名园偶辟疆。
望湖亭迟童安二子不至。明代。黎民表。野亭将日暮，湖水荡空回。 松坞明千塔，云山辨五台。 听莺欹客枕，摘蕊送春杯。 何处双飞鹤，翩翩不共来。
