人间词话 · 第二十六则
人间词话 · 第二十六则朗读古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界。“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”，此第一境也。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，此第二境也。“众里寻他千百度，回头蓦见，那人正在灯火阑珊处”，此第三境也。此等语皆非大词人不能道。然遽以此意解释诸词，恐为晏、欧诸公所不许也。
人间词话 · 第二十六则，清代，王国维，古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界。“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”，此第一境也。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，此第二境也。“众里寻他千百度，回头蓦见，那人正在灯火阑珊处”，此第三境也。此等语皆非大词人不能道。然遽以此意解释诸词，恐为晏、欧诸公所不许也。
译文
自古至今，能够取得大事业、做得大学问的人，无不经过三种境界：“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”，这是第一境。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，这是第二境。“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”，这是第三境。这些语句，不是大词人是说不出来的。但从这层意义上去解释诗词，恐怕晏殊、柳永、辛弃疾诸人是不会允许的。
注释
晏殊【蝶恋花】见二四注。柳永【凤栖梧】："伫倚危楼风细细。望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里。无言谁会凭栏意。 拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。"
辛弃疾【青玉案】（元夕）："东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻它千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。"
王国维，字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。...
猜你喜欢
题沈周写生二十四种 其十七 王瓜。清代。弘历。名称同蓖挈，四月亦云生。 花是黄金缬，形如绿玉横。 垂垂瓠不落，纂纂枣何争。 写意惟萧淡，相看最有情。
题沈周写生二十四种 其九 瓜。清代。弘历。在栗有敦物，累累翠蔓舒。 冰盘间沈李，中馈佐生蔬。 何必期霜后，浑如摘雨馀。 东陵此小隐，种类漫分疏。
题翠云山房二首 其一。清代。弘历。地据隆中秀，盘盘诘径幽。 心依清略永，神与静为谋。 山雨寒徐点，春松翠欲流。 楼横天半舫，可以纵吟眸。
避暑山庄三十六景诗 其十三 南山积雪。清代。弘历。峣峰何所异，积素雅宜看。 朔气干霄白，清威羃地寒。 塞梅粘树树，冻玉咽滩滩。 歌郢谁家子，应来曲里弹。
题沈周写生二十四种 其四 山?。清代。弘历。梅白杏花红，开齐色与同。 标奇凌朔雪，耐久见东风。 体物轻描外，传神静对中。 曼陀罗佛树，空色色空空。
