人间词话 · 第二十六则
人间词话 · 第二十六则朗读古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界。“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”，此第一境也。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，此第二境也。“众里寻他千百度，回头蓦见，那人正在灯火阑珊处”，此第三境也。此等语皆非大词人不能道。然遽以此意解释诸词，恐为晏、欧诸公所不许也。
人间词话 · 第二十六则，清代，王国维，古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界。“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”，此第一境也。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，此第二境也。“众里寻他千百度，回头蓦见，那人正在灯火阑珊处”，此第三境也。此等语皆非大词人不能道。然遽以此意解释诸词，恐为晏、欧诸公所不许也。
译文
自古至今，能够取得大事业、做得大学问的人，无不经过三种境界：“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”，这是第一境。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，这是第二境。“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”，这是第三境。这些语句，不是大词人是说不出来的。但从这层意义上去解释诗词，恐怕晏殊、柳永、辛弃疾诸人是不会允许的。
注释
晏殊【蝶恋花】见二四注。柳永【凤栖梧】："伫倚危楼风细细。望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里。无言谁会凭栏意。 拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。"
辛弃疾【青玉案】（元夕）："东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻它千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。"
王国维，字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。...
猜你喜欢
次韵酬张左司。明代。袁华。墓田丙舍郭西头，霜露凄然又暮秋。 千里故园归梦觉，五更残月向窗流。 蓼莪诗废门生诵，风木情牵孝子忧。 少展经纶佐戎幕，碧澜堂下放船游。
寄天衣净天镜长老。明代。袁华。会稽名郡素多贤，翼举高风更凛然。 金缕赐衣梁代日，紫檀遗象义熙年。 千峰秀色层檐外，双涧清流绝磴边。 遥想升堂谈法罢，匡床镫火理残编。
寄倪云林先生。明代。袁华。人日才过春未深，满城风雨昼阴阴。 又逢元夜传柑燕，恰似重阳泛菊吟。 字写硬黄当几畔，砚分浅碧到溪浔。 从它狂客时推骂，笑对青山酒自斟。
寄于彦成岳季坚。明代。袁华。雪霁平芜带曲村，思君白发照清尊。 娇莺恰恰花连屋，稚柳青青水到门。 江阁遥山来远碧，草堂新月见纤痕。 风流二子居丘壑，赋就停云一断魂。
夜宿东阁梦中燕游甚适觉而梅影上窗横斜可爱口占一诗以纪。明代。袁华。梅花千树草堂南，花气浮空若雾岚。 姑射山中春自好，罗浮天上梦初酣。 蟠桃谩说瑶池晏，仙桂徒夸月窟探。 万里仙游才一瞬，不知双鬓雪鬖鬖。
